aibachan

วากุ วากุ ปี 15 วันที่ 6 เดือนมิถุนายน 2558

credit original translation : cr to findaiba

ส่วนหนึ่ง
ไอบะจัง : เอาล่ะ มาเริ่มที่เมมเบอร์ดีกว่า, เรื่องอะไรในปีนี้ ที่คุณอยากลืมบ้าง เริ่มจากมัตสึโมโตะซัง!
 
จุน : ก็คงเป็นเรื่องเมื่อวานล่ะ
 
นิโนะ : เอ๊ะ แค่เมื่อวานก็อยากลืมแล้วเหรอ
 
จุน : เมื่อวานนี้ ชั้นน่ะชวนจิเน็นคุง กับ ยาบุคุง ดูบอลด้วยกัน แต่ตัวเองดันนอนหลับซะนี่ ขอโทษด้วยนะ!
 
นิโนะ : เหมือนคนแก่จริง ๆ *หัวเราะ*
 
โชจัง : พวกเขาก็คงรอจะดูด้วยกันสินะ
 
จุน : ก็เมื่อวาน ทุกคนไปกินข้าวด้วยกันใช่ไหมล่ะ พอกินเสร็จ กลับมาที่โรงแรมประมาณเที่ยงคืน แล้วทีนี้ก็นึกขึ้นได้ว่ามีถ่ายฟุตบอลตอนตีสามครึ่ง ก็เลยพูดไปว่า "ฟุตบอลนัดนี้น่าจะสนุกมากเลยนะ" พอพูดไป ยาบุกับจิเน็นก็เลยสนใจอยากไปดูด้วย เราก็เลยไปดูด้วยกัน
 
ไอบะจัง : ที่ไหน?
 
จุน : ห้องชั้น แต่ก่อนหน้านั้นน่ะ ชั้นดื่มสาเกกับยามะจังมากก่อนด้วย พอดูไปได้แค่ครึ่งทาง ชั้นก็หลับไปซะแล้ว
 
นิโนะ : เป็นแบบนั้นจริงเหรอ?
 
จุน : แค่ 20 นาทีของครึ่งแรก ชั้นก็หลับแล้ว
 
โชจัง : แล้วจิเน็นล่ะ?
 
จิเน็น : ผมก็ง่วงนิดหน่อยเหมือนกัน
 
นิโนะ : ในทางตรงกันข้าม นายดูเหมือนจะโชคดีนะเนี่ย *หัวเราะ*
 
ยาบุ :  คือเขาหลับบนเก้าอี้น่ะครับ พวกผมก็เลยคิดว่าควรจะย้ายเขามานอนบนเตียง
 
จุน : ชั้นก็ว่าตอนตื่นมาอยู่บนเตียงได้
 
นิโนะ : ก็เพราะ 2 คนนั่นย้ายนายมานอนบนเตียงไงเล่า -__-
 
โชจัง : เหมือนคนแก่จริง ๆ *หัวเราะ*

J's Love (member)

posted on 19 Apr 2015 18:20 by genkichan
J's Love (member)

credits original translation : FB Matsujun Philippines~Arashi sa Pilipinas

จุนกับโชจัง
เป็นรู้กันว่าสองคนนี้ เป็นคู่หูกันเรื่องกิน มีบางครั้งที่
จุนทำเบนโตะมาที่ทำงานและจะแบ่งโชกินอยู่บ่อย ๆ

จุนกับโนะน้อย
มีผู้กำกับคนหนึ่งที่ทำงานกับโนะน้อย แล้วต่อมาก็มาทำงานกับจุน
ที่เจอกันครั้งแรกจุนโค้งคำนับผู้กำกับและพูดว่า
"ขอบคุณที่ดูแลนิโนะมิยะของพวกเรานะครับ" ผู้กำกับรู้สึกแปลกใจ
กับเรื่องนี้ และบอกว่า "ไม่น่าเชื่อว่าพวกเขาจะดูแลกันและกันขนาดนี้
นับว่าเป็นเรื่องที่แปลกทีเดียว"

จุนกับไอบะจังไอบะจังเล่าว่า มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาไม่เคยลืมเลย
คือจุนมาเยี่ยมเขาที่บ้าน ตอนช่วงที่เขาป่วยอยู่ ทั้ง ๆ ที่
วันต่อมามีงานเช้ามาก ๆ ไอบะจังรู้สึกขอบคุณจุนมาจนถึงเดี๋ยวนี้

จุนกับโอจัง
โอจังเล่าว่า มีอยู่วัน เขาไปดูละครเวทีเรื่อง Richard III
แล้วบังเอิญไปนั่งติดกับคันซาบุโรซัง (นักแสดงคาบุกิที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น)
และภรรยาของเขา แล้วถัดไปก็เป็นจุน ที่มาดูด้วยเหมือนกัน
ตอนที่ดูเสร็จแล้วจะบอกลากัน จุนก็บอกว่า
"โอโนะจะไปดูการแสดงของคุณครับ ฝากดูแลด้วยนะครับ"
โอจังแปลกใจมากที่ทุกคนในอาราชิจะรู้ตารางงานของ
กันและกันเป็นอย่างดี

edit @ 19 Apr 2015 18:23:05 by genki