genkichan

credits original translation : maiaidesan@LJ

จาก Family Club Bullentin #46 

100 คำถาม&100 คำตอบ กับ ไอบะ มาซากิ

1. ชื่อเต็ม : มัตสึโมโต้ จุน

2. อาชีพ : อืม...อะไรน๊า? ผมทำทุกอย่างแหล่ะ

3. วันเกิด : 30 สิงหาคม 1983

4. ความสูงในช่วงเดือนพฤศจิกายน 2009 : ผมไม่ได้วัดแน่ ๆ ก็เลยไม่รู้

5. น้ำหนักในช่วงเดือนพฤศจิกายน 2009 : ผมไม่ได้วัดแน่ ๆ ก็เลยไม่รู้

6. สายตาในช่วงเดือนพฤศจิกายน 2009 : ผมกำลังจะไปวัดล่ะ


7. ความถนัดของมือในช่วงเดือนพฤศจิกายน 2009 : บางทีคงข้างขวาล่ะมั้ง

8. ความสามารถที่คุณคิดว่าเก่งที่มีในช่วงเดือนพฤศจิกายน 2009 : ความสามารถในการสื่อสารกับคนหลายแบบ

9. ช่วยบอกกรุ๊ปเลือดของคุณหน่อย : กรุ๊ป A แบบที่เป็นที่รู้จักกันดี

10. บ้านเกิดของคุณหรือที่ไหนที่คุณอยากจะอวด : โตเกียว เมื่อเรียกว่า เอโดะ

11. ช่วยบอกทักษะของคุณสัก 3 อย่างสิ : ผมสามารถงอนิ้วไปในทิศที่แปลก ๆ ได้, ผมสามารถจำรายละเอียดของสิ่งต่างๆ ได้ดี, คำถามเบื้องต้นของอาราชิ

12. ช่วยบอกจุดเด่นของบุคคลิกของคุณมาสัก 2 อย่างสิ : ละเอียด / ตื่นเต้นง่าย

13. ช่วยบอกจุดด้อยของบุคคลิกของคุณมาสัก 1 อย่างสิ : ดื้อรั้น

14. เสน่ห์ภายนอกของคุณที่มองเห็นได้คืออะไร? : ช่วงคิ้วถึงตาของผม

15. นิสัยที่มักจะทำโดยไม่รู้ตัว ? : จับจมูกตัวเอง

16. คำพูดที่มักพูดบ่อยโดยไม่รู้ตัว ? : "nanka" ((เป็นอะไรที่))

17. เรื่องไหนที่คุณไม่สบายใจถ้าไม่มีมัน ? : มือถือ

18. โทรศัพท์มือถือของคุณสีอะไร : สีฟ้าเขียว

19. คุณอยากตื่นกี่โมง ? : 7

20. คุณอยากนอนตอนกี่โมง ? : ตี 1

21. สิ่งแรกที่คุณทำเมื่อตื่นนอนคืออะไร ? ลุกจากที่นอน

22. เมื่อคืนทำอะไรก่อนนอน ? ปิดไฟ

23. มีระดับคะแนน 1 ถึง 5 ความสามารถในการตื่นนอนของคุณอยู่ระดับไหน ? : 1

24. สิ่งที่คุณอยากทำในวันหยุดคืออะไร? : ดื่ม (เหล้า) ตอนเที่ยง

25. ใช้เวลาอาบน้ำโดยเฉลี่ยเท่าไร ? : 30 นาทีล่ะมั้ง ผมว่า

26. ในห้องของชั้น ตรงนี้แหล่ะสบายที่สุด! : โต๊ะของผม

27. ช่วยบอกหน่อยอาหารมื้อเช้าที่คุณอยากกินคืออะไร : ข้าว, มิโซะซุป, ปลาย่าง, นัตโตะ / ชุดอาหารเช้าของ Midoriyama Studio

28. คุณมีอาหารจานพิเศษที่ตัวเองทำเองไหม? : พาสต้า (ซอสมะเขือเทศ)

29. การทำอะไรที่คุณมักจะเสียเวลาไปเกือบทั้งวัน? : ตอนที่นั่งอยู่บนโซฟาดูทีวี

30. ตอนนี้มีอะไรที่ติดไหม? : ต่อจิกซอว์

31. อาหารที่คุณชอบ : ซูชิ!

32. อาหารที่คุณไม่ชอบ : ผักชี

33. อาหารที่ตอนคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วพบว่ามันอร่อย? : Kohada

34. เสื้อผ้าสไตล์ไหนที่ตอนนี้คุณชอบใส่ : เสื้อผ้าที่ผมอยากใส่วันนั้น

35. เครื่องแต่งตัวที่ซื้อล่าสุดโดยไม่รู้ตัวคืออะไร ? : เสื้อยืด, หมวก

36. อะไรทำให้คุณคิดว่า "ว๊าว หายเครียดเลย~"? : ไปดื่มกับเพื่อน!

37. อะไรที่คุณคิดตัวเองอ่อนแอที่สุดในโลก ? : เรื่องที่ไม่มีเหตุผล

38. ช่วยบอกทักษะพิเศษของคุณหน่อย : รัวคำถามใส่คนอื่น

39. ความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ประจำวันของคุณคืออะไร ? : เวลาได้เห็นวิวสวย ๆ

40. อะไรที่คุณคิดเสมอเกี่ยวกับงานของคุณ : ความจริงใจต่องาน

41. อะไรที่คุณอยากจะลองทำในงานของคุณ : แสดงละครกับนักแสดงรุ่นเดียวกันทั้งหมด

42. ความสุขที่สุดในงานของคุณคืออะไร : เมื่อผมเห็นใบหน้าของคนที่ดีใจและมีความสุข

43. อะไรในงานของคุณที่คุณคิดว่ามันยากหรือลำบาก : ไม่มี

44. อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าคุณโตขึ้น : วิธีคิดของผม

45. ทักษะอะไรที่คุณอยากจะพัฒนาในงานของคุณ : วิธีการดำเนินชีวิตของผม

46. วิชาอะไรที่คุณเชี่ยวชาญ : ผมไม่อยากเลือกด้วยตัวเอง

47. วิชาอะไรที่คุณอ่อน : ผมไม่อยากเลือกด้วยตัวเอง

48. งานคืออะไรสำหรับคุณ : งาน

49. อาราชิคืออะไรสำหรับคุณ : อาราชิ

50. ผมชอบสิ่งนี้ของอาราชิ!! : ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

51. ถ้าให้คำ 1 คำแทนเสน่ห์ของไอบะ มาซากิจะใช้คำไหน : กระตือรือร้น

52. ถ้าให้คำ 1 คำแทนเสน่ห์ของมัตสึโมโต้ จุนจะใช้คำไหน : ?

53. ถ้าให้คำ 1 คำแทนเสน่ห์ของนิโนะมิยะ คาซึนาริจะใช้คำไหน : ความคิดเห็น

54. ถ้าให้คำ 1 คำแทนเสน่ห์ของโอโนะ ซาโตชิจะใช้คำไหน : อ่อนโยน

55. ถ้าให้คำ 1 คำแทนเสน่ห์ของซากุไร โชจะใช้คำไหน : คนที่ทำงานหนัก

56. จริง ๆ นี่เป็นจุดอ่อนของอาราชิ! : พวกเราชอบแกงกะหรี่กันมาก ๆ

57. เมื่อไรที่คุณคิดว่า "ดีใจจังที่ชั้นเป็นอาราชิ" : บางครั้ง, หลังคอนเสิรต์

58. จนถึงตอนนี้ อาราชิเป็นวงประเภทไหน? เป็นอาราชิที่ทุกคนให้การสนับสนุน

59. จากตอนนี้ไป เป้าหมายของอาราชิเป็นอย่างไร ?เป็นอาราชิที่สามารถสนุกกับทุกคนได้

60. อะไรล่าสุดที่ทำให้คุณมีความสุข : จิ๊กซอว์เสร็จแล้ว!

61. อะไรล่าสุดที่ทำให้คุณรู้สึกสนุก : ผมไปร้านซูชิกับเพื่อนสนิท

62. อะไรล่าสุดที่ทำให้คุณรู้สึกแย่ ๆ : ข่าวการตายของไมเคิล แจ๊คสัน

63. อะไรล่าสุดที่อยู่ในใจของคุณ : มีคนแปลกหน้าถ่ายรูปผม

64. อะไรที่คุณยังสงสัยอยู่ตอนนี้ : โปรเบสบอล

65. คุณมีอะไรที่เป็นตัวซวยไหม? ไม่

66. คำพูดที่ชอบ? best wise (คำพูดของ Keith Richard)

67. ช่วยบอกคติประจำใจของคุณหน่อย : การก้าวไปข้างหน้าคือพลัง

68. ความเชื่อของคุณคืออะไร ? :  ถ้าคุณพยายาม คุณก็จะประสบความสำเร็จ

69. อาหารอะไรที่ทำให้คุณยิ้มได้ ? : ชีวิตประจำวัน

70. อะไรที่คนพูดแล้วทำให้คุณมีความสุข : ขอบคุณ

71. คุณจะคิดว่า "คนนี้เยี่ยมไปเลยน๊า~" เมื่อไร ? : เมื่อผมเห็นเสน่ห์ในตัวของเขา

72. นี่เป็นสิทธิพิเศษกับการเป็นเพื่อนของผม : ผมจะให้คุณยืมดีวีดี

73. นี่เป็นสิทธิพิเศษกับการเป็นแฟนของผม : ผมจะอยู่ข้างคุณ

74. ภาพลักษณ์ผู้ชายในอุดมคติของคุณคืออะไร? : อิจิโร่

75. ภาพลักษณ์ผู้หญิงในอุดมคติของคุณคืออะไร? : มาดอนน่า

76. ช่วยบอกแผนเดทพิเศษสุดของคุณกับเราสักอย่างหนึ่งสิ? : ผมไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก

77. สิ่งที่คุณอยากหาและให้เป็นของขวัญแก่คนที่คุณชอบ : ผมไม่ได้คิดเลย

78. คำพูดที่คุณพยายามจะพูด : คุณตกหลุมรักผมใช่ไหมล่ะ?

79. สถานที่คุณอยากจะไปสักครั้งหนึ่ง : สเปน

80. อะไรที่อยากลองทำสักครั้งหนึ่ง : สร้างสิ่งก่อสร้าง หรือสถาปัตยกรรมทั้งหลาย

81. ถ้าคุณเปลี่ยนเป็นมัตสึโมโต้คุงได้ 1 วัน คุณจะทำอะไร? : ออกโลเกชั่นรายการเทนไซ

82. ถ้าคุณเปลี่ยนเป็นนิโนะมิยะคุงได้ 1 วัน คุณจะทำอะไร? :เกมส์

83. ถ้าคุณเปลี่ยนเป็นโอโนะคุงได้ 1 วัน คุณจะทำอะไร? : วาดรูป

84. ถ้าคุณเปลี่ยนเป็นซากุไรคุงได้ 1 วัน คุณจะทำอะไร? : เขียนเนื้อเพลงแร๊พ

85. เพลงอาราชิเพลงไหนที่เหมาะกับอารมณ์ของคุณในตอนนี้? : เพลงที่ผมรู้สึกอยากจะฟังจนถึงตอนนี้ ก็ Love so sweet

86. ซิงเกิ้ลไหนของอาราชิที่คุณประทับใจมากที่สุด ? : “Truth / Kaze no Mukou e”

87. อัลบั๊มไหนของอาราชิที่คุณประทับใจมากที่สุด ? : “All the BEST! 1999-2009”

88. ทัวร์คอนของอาราชิอันไหนที่คุณประทับใจมากที่สุด ? : ผมประทับใจทุกคอนแหล่ะ!!

89. ถ้ามีเวลาเพิ่มอีก 5 ชั่วโมงต่อวัน คุณจะทำอะไร? : ดูหนังและอ่านหนังสือ

90. ถ้าคุณไม่ได้เป็นอาราชิ งานแบบไหนที่คุณจะทำ? : ผมว่าผมก็คงยังอยู่ในวงการนี้แหล่ะ

91. ช่วยบอกเหตุการณ์ในอดีตที่วิกฤตที่สุดในชีวิตของคุณหน่อย : ตอนโดนรถชน ตอน ป.2

92. ช่วยบอกเราหน่อยว่าขจัดความเจ็บปวดได้อย่างไร ? : วิ่งหนี

93. 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของมัตสึโมโต้ จุน คืออะไร : นิ้วเท้าของผมยาว

94. 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของอาราชิคืออะไร : ไม่เคยทะเลาะกันเลยใน 10 ปี

95. สิ่งจำเป็นที่สุดในชีวิตของคุณคืออะไร ? สิ่งที่ผมเชื่อ

96. ช่วยบอกเคล็ดลับที่จะทำให้ชีวิตมีแต่ความสุขหน่อย : ค้นหาตัวเอง

97. สมบัติล้ำค่ำสำหรับคุณคนเดียวเท่านั้นคืออะไร : ทุกคนรอบตัวผม

98. เวลาที่คุณคิดว่า "นี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดเลย!" คือตอนไหน : เมื่อไรก็ตามที่ผมทำสิ่งนั้นสำเร็จ

99. ถ้าต้องตั้งชื่อเรื่องสำหรับชีวิตของคุณ คุณตั้งชื่อเรื่องว่าอะไร : "การก้าวไปข้างหน้า" หรือ "ความเชื่อ"

100. ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณคืออะไร : ผมไม่มีความปรารถนาอะไร

เกือบพลาดที่ต้องอัพเพื่อรำลึกถึงวันนี้ วันที่เด็กหนุ่มทั้ง 5 ที่ยังงง ๆ กับการรวมตัวกันเป็น arashi

กับเพลงเดบิวท์ที่โด่งดังสุด ๆ ในยุคนั้น arashi arashi for dream!!

ย้อนไปวันนี้เมืื่่อ 10 ปีที่แล้ว เรายังไม่รู้ัจักอาราชิเลย แต่ก็มาทันในปีที่ 5 ครึ่งหนึ่งก็ยังดี

ได้ย้อนดูเทปเก่า ๆ ทุกคนไม่เปลี่ยนไปเลย มีแต่ความสามารถ และหน้าตาเท่านั้น

ที่พัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ความสามารถมากขึ้น หน้าตาหล่อมาก ๆ ขึ้น ^^

สุขสันต์วันเดบิวท์นะ ขอบคุณที่ให้ความสุข และความรักกันมาตลอด 10 ปี 

ก้าวสู่ปีที่ 11 ด้วยความรุ่งโรจน์นะจ๊ะ ^^

 ปล. ยังหารูปประกอบเอ็นไม่ได้ T T