ห้องนิโนะเป็นยังไงน้า

posted on 17 Mar 2015 15:26 by genkichan
credits original translation : colorfiveseaside

จากหนังสือสักเล่มในปี 2013

ในนิตยสารฉบับที่แล้ว เราได้ยินว่ามัตสึโมโต้คุงไปเที่ยวบ้านนิโนะมิยะด้วยไปทำอะไรกันครับ?

จุน : อ๋อ วันนั้น ผมไปดื่มกับเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งที่รู้จักกับนิโนะด้วย
ผมก็เลยคิดว่านิโนะน่าจะมาดื่มกับพวกเราด้วย ผมก็เลยโทรหาเขา
แต่เขาบอกว่าเขากำลังยุ่งเล่นเกมที่บ้านอยู่ ผมก็เลยคิดว่าแทนที่
จะให้เขาออกมาหา ผมไปหาเองเลยดีกว่า

นิโนะ : พอนายถามว่าเราจะทำอะไรกันดี สุดท้ายก็จบลงด้วยแค่นั่งดื่มเบียร์ kirin ด้วยกัน!

จุน : ถ้าไปบ้านนิโนะ ก็ต้องเบียร์ Kirin นี่แหล่ะ (หัวเราะ)

นิโนะ : ดื่มกันไปกินพวกถั่วแกล้มกันไป เราคุยอะไรกันนะ?

จุน : ไม่ค่อยได้คุยกันเรื่องงานนะ ถ้าจะบอกจริง ๆ คือจำไม่ได้มากกว่าว่าคุยอะไรกัน 
ตอนนั้นเมาแล้ว (หัวเราะ)

นิโนะ : ฉันก็เหมือนกัน (หัวเราะ) เราสองคนจำไม่ได้เลย คงเป็นเรื่องไม่ได้สำคัญอะไรมั้ง

จุน : คงงั้นแหล่ะ แต่จะว่าไป ห้องนิโนะนี่ดูธรรมดาและขาวไปหมดเลย

นิโนะ : กำแพงเป็นสีขาวหมดอ่ะนะ เฟอร์นิเจอร์ฉูดฉาดอย่างโซฟาสีเงินที่เรานั่งอยู่นี่
ก็ไม่มีสักชิ้นทีวีก็ตั้งอยู่ที่ที่เห็นง่าย ไม่เหมือนห้องไอบะ ที่ห้องไอบะ ทีวีตั้งอยู่ในที่
คุณแทบจะมองไม่เห็นมันด้วยซ้ำ (หัวเราะ) ผู้ชายคนนั้นเข้าใจยากจริง ๆ จนถึงเดี่ยวนี้
ทีวีก็ยังตั้งอยู่ที่เดิม

จุน :  5555

นิโนะ : มาคิดดูแล้ว ฉันไม่เคยไปห้องเจเลยอ่ะ

จุน : นายสามารถมาเมื่อไรก็ได้ที่อยากมา

นิโนะ : ฉันอยากไปนะ แต่ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยว่างเลย (หัวเราะ)

จุน : ฉันจะทำอาหารให้นาย แม้ว่าช่วงนี้จะไม่ค่อยมีของสดติดอยู่ตู้เย็นก็เถอะ

นิโนะ : เอาล่ะ งั้นครั้งหน้า ตอนที่ผมได้ไปห้องเจแล้ว ผมจะมาเล่าให้พวกคุณฟังนะ !!

#ฟิน#มัตสึมิยะ#

Comment

Comment:

Tweet

โอ้ย จุนนิโนะ เราก็ชอบ

#1 By Yohan Nefia on 2015-03-19 10:05