Abunai Yakai 150158 ชุนและโทมะพูดถึงจุน

credits original translation : Neko in Facebook Junbait Palace

โชจัง : แล้วมัตสึโมโต้ของเราล่ะครับ? เป็นเพื่อนที่ดีใช่ไหมครับ? (หัวเราะ)ในบรรดาพวกเรา 5 คนนี่ มัตสึโมโต้ดื่มเก่งที่สุดถ้าเป็นไปได้ล่ะก็ ดื่มจนไม่กลับบ้านเลยล่ะครับมีหลายครั้งไหมครับที่พวกคุณไปดื่มด้วยกันจนไม่ได้กลับบ้านเลยน่ะ

โทมะ : จุนนี่เก่งที่สุดเลยไม่ใช่เหรอ?

ชุน : ตอนนี้เขาเป็นเพื่อนที่ดีและสำคัญครับ (หัวเราะ)แต่ก็จริงนะ จุนน่ะเก่งที่สุดเลย (เรื่องดื่ม)จุนน่ะไม่ได้กลับบ้านเลยนะ ไม่..ด้วย?

โช : ไม่กลับ?

อาริโยชิ : ไม่ใช่ไม่กลับ แต่กลับไม่ไหวมั้ง  (หัวเราะ)

ชุน : ก็ดูแลเขาน่ะครับ แล้วก็ให้นอนที่โซฟา

โทมะ : ผู้ชายคนนี้น่ะขี้เหงาน่ะครับ ถ้าวันต่อมามีงาน เขาก็จะตื่นเช้าหน่อยกลับบ้าน แถมทิ้งผมไว้ด้วย 

โช : อ่า ครับ

โทมะ : แล้วหลังจากนั้นก็ข้อความมาหาผมบอกว่า "รีบกลับบ้านได้แล้ว" (หัวเราะ)

Comment

Comment:

Tweet