Arashi Challenge Week

posted on 02 Nov 2009 19:09 by genkichan

จบไปแล้วสำหรับ 1 อาทิตย์ แห่งความสุข 1 อาทิตย์แห่งความสนุก
มีความสุขมาก ๆ คะ อาราชิซัง ได้เห็นคุณ ๆ ทุกวัน จนเมื่อวานสนุก
สุดยอด ขอบคุณที่เหนื่อยกันขนาดนี้เพื่อแฟน ๆ นะคะ ^^

เมื่อวานวันสุดท้ายมีการทดลอง 2 อย่างที่สำคัญก็คือเวทีลอยฟ้ากับ
แว่นสามมิติ

มีขุดเอาแคปซูลเมื่อ 10 ปีก่อน (ถึงไหม) จากรายการ Mayanak no
arashi มาด้วย นี่คือจดหมายที่อาราชิเขียนแล้วฝังในแคปซูลตอนนั้นคะ

credits original translation : kikininisan@vox
                                                mirei-22@livejournal


จดหมายของโชจัง

ถึงตัวชั้นในอนาคต
ตอนนี้นายกำลังทำอะไรอยู่? แต่งงานแล้วหรือยัง? ตราบเท่าที่เรา
5 คนสนุกกับการทำงาน ก็คงเยี่ยมไปเลย!
ชั้นหวังว่านายคงโตขึ้นและปรับปรุงตัวขึ้น และกลายเป็นผู้ใหญ่ที่ดี
นะ


จดหมายของนิโนะ

ถึงตัวชั้นในอนาคต


ตราบเท่าที่ชั้นสุขภาพดีและยังมีชีวิตอยู่ นั่นก็ดีพอแล้ว น่ารำคาญนะเนี่ย?
เอาล่ะ พยายามเข้านะจากนี้ต่อไปน่ะ


((ตรงนี้จุนบอกว่าเป็นแบบนิโนะเลย สมกับเป็นนิโนะเขียน))

จดหมายของไอบะจัง

ข้อความถึงทุกคน :


ถึงมัตสึโมโต้ จุน :
นายยังเป็นคิงส์อยู่หรือเปล่า? จงเป็นคิงส์ต่อไปน่ะไม่ว่าจะอายุเท่าไรก็ตาม

((จุนยังงงคะ ว่าคิงส์อะไรหว่า))

ถึงนิโนะมิยะ คาซึนาริ
ไปเล่นเบสบอลที่ Marine Stadium! กัน!
((*นิโนะพูดว่า ตอนนี้ก็ยังเล่นอยู่ไม่ใช่เหรอ))

ถึงโอโนะ ซาโตชิ
ล่าสุดนายเป็นไงบ้าง? ไปตกปลาหรือเปล่า?
((ยังกะตาเห็น แม่นจริง ๆ))

ถึงซากุไร โช
นายยังทำอยู่หรือเปล่า? เล่นมุขพ่อชั้นน่ะ? นั่นมันมุขของพ่อชั้นจริง ๆ
ไม่ใช่เหรอ?


จดหมายของจุน :

ตอนนี้นายได้เป็นสิ่งที่นายอยากเป็นหรือเปล่า? นายดูแลคนที่อยู่รอบ
ตัวนายหรือเปล่า? ชั้นอยากให้รักษาความเป็นตัวตนของนายไว้นะ

ถึงเมมเบอร์
ชั้นอาจสร้างปัญหาให้กับทุกคน แต่ยังไงชั้นก็รักพวกนายนะ
((ซึ้ง T T))


จดหมายของโอจัง :

ชั้นจะเป็นที่ 1 ในโลกที่ต่างออกไป!
โช, กลายเป็นราชาตลก!
นิโนะ, กลายเป็นนักมวย!
ไอบะจัง, วิ่งไป!
มัตสึจุน, กลายเป็นพ่อที่ดี!


5555 จดหมายของทุกคนน่ารักดีนะคะ แสดงความเป็นตัวตนของทุกคนไม่
เปลี่ยนเลย ^^ ยังพยายามโหลดแบบชัด ๆ มาดูคะ ตอนนี้ได้ดูหมดแล้ว การ
ทดลองน่าสนใจทุกอันเลย ตอนสุดท้ายสนุกที่สุด เห็นมีให้โหลดแบบชัดหน่อย
ปาเข้าไป 18 พาร์ท ตาเหลือกกันเลยทีเดียว จะพยายามโหลดต่อไป!!! สู้ ๆ!!

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ขอบคุณมากนะคะ

น่ารักกันทุกกคน

โชจัง จะแต่งงานหรอ?? อย่าเลยยยย

ชอบของบะจังที่สุดเลย เพราะบะเขียนถึงทุกคน

ของจุนก็ซึ้ง


ไม่ได้ตามเลยคะArashi Challenge Weekเนี่ย
ว่าจะโหลดทีเดียวเลย มีเมื่ออาทิตย์ที่แล้วที่เปิดไปเจอ แต่แปปเดียวก็จบ เลยดู หนัง THE LAST PRINCESS แทน
open-mounthed smile

#1 By Taichan on 2009-11-02 19:37

พี่เกงกิ ทำไมคอร์นรู้สึกไม่มีความสุขเลยละคะ

ก็เพราะ
.
.
มันตามโหลดไม่ทันง่าาาาาา

หายหัวไปจากอินเตอร์เน็ตแค่ 6 วัน

กลับมา HDD แทบเจ๊ง โหลดอาราิชิจนไม่เป็นอันทำอะไร

แต่ก็ยังไม่มีเวลาดู งานเข้าาาาาาา

#2 By Yuki ARASHI on 2009-11-02 20:22

อิๆ รีบมาแฮปอาราชิ ที่บลอกพี่ป็อบก่อน ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
อ่ะเอ่อ โอจัง...
แต่ว่าไอบะนี่เป็นหมอดูได้นะคะ หึหึ
ทุึกๆคนเขียนได้เป็นตัวของตัวเองมากๆ 10ปีที่แล้ว ตอนนี้ 10ปีหน้า เหมือนเดิมจริงๆ T^T

#4 By Catz-Mastel2 on 2009-11-02 20:48

เห็นด้วยกับจุน จดหมายโนะนี่สมเป็นโนะสุดๆ ประมาณจิกกัดได้แม้แต่ตัวเอง
จดหมายของบะก็สมเป็นบะ พูดถึงทุกๆ คน ใส่ใจทุกๆ คน
จดหมายของโอจังนี่ก็ฮา นิโนะเป็นนักมวย sad smile

แต่ที่ชอบสุดๆ ก็จดหมายของน้องจุน ทั้งซึ่ง ทั้งอบอุ่น


เอ่อ... รบกวนถามหน่อยค่ะ Challenge week นี่ โหลดจากไหนคะ ไม่เคยตามโหลดมาก่อนเลย ส่วนใหญ่อาศัยดูที่มีคนโพสต์ใน youtube sad smile

#5 By another-me on 2009-11-02 23:44

ไอบะ แม่นมาก ๆ

ของโอจังที่บอกให้ไอบะวิ่งไปนี่ หมายถึงที่ไปวิ่งแข่งกับเสือชีต้ารึเปล่าเนี่ย
อ่านแล้วให้ความรู้สึกได้เลยว่า ทุกคนไม่เปลี่ยนไปเลยจริง ๆ

#6 By reindeer (115.67.178.198) on 2009-11-03 01:12

พี่เกงกิภายังดูการทดลองไม่ครบเลยค่ะ ติดงานติดโน่นนี่
เมื่อคืนพึ่งดูถึงตอนเริ่มของต้นซากุระ (กำลังคลานไป ฮ่าๆ จะจบวันนี้แหละ)
แต่ว่าได้เห็นกระจกแมนมาก่อนหน้านี้ ฮาอย่างแรงค่ะ 555 อันสุดท้ายที่กระจกแมนเค้าทำ คิดได้ไงเนี่ย

นั่นสิเนอะ บะจังแม่นยังกะตาเห็น 55
จม.ของทุกคนเขียนได้แสดงความเป็นตัวเองมากเลยค่ะ
คุณชายก็เป็นถึงนิวส์แคสเตอร์ไปแล้ว
นิโนะ...อื้ม เป็นงี้แหละ (555)
ของไอบะจังเค้าเขียนถึงคนรอบข้าง ดีจังเนอะ
ส่วนของจุน ซึ้งจังเลยน๊า จุนเองก็ยังใจดีดูแลคนรอบข้างมาตลอด
โอจัง ถูกของโอจังอยู่อันนึงนะ โชคุงกลายเป็นแบบนั้นไปแล้ว ก๊ากๆๆ แค่เห็นก็ฮา

ขอบคุณพี่เกงกิมากเลยค่ะ

#7 By p_tomoyo on 2009-11-03 09:24

จดหมายของเมมเบอร์น่ารักทุกคนเลย
มาซากิแม่นยังกับตาเห็นแหน่ะ


เพิ่งดู Flying stage ไป ผิดคาดกับที่คิดไว้นิดหน่อย 555 แต่ก็น่ารักไปอีดแบบค่ะ หนุ่มๆพยายามกันได้ยอดเยี่ยมมากเลย confused smile


ขอบคุณเกงกิซังสำหรับคำแปลค่ะ

#8 By :: โลกสีส้ม :: on 2009-11-03 23:13

จม.ของทุกคนเป็นตัวของตัวเองมากเลย

อ่านแล้วก็ดูไฟล์ไปด้วย ฮาอย่างแรงอ่ะค่ะ
ตอนจม.ของไอบะถึงลีดเดอร์ 5555
แม่นมากกก จนแบบโอจังหน้าตาตกใจมาก ฮ่าๆ

ที่โอจังถึงโชก็แอบตรงนะเนี่ย

ทุกคนดูเหมือนรู้จักตัวตนของกันและกันดีเนอะ^^

ขอบคุณนะค้า

#9 By zp (58.8.90.182) on 2009-11-04 13:41

อาราชิสมัยยังเด็กนี่
ก็บ๊องแบ๊วดีเนอะ
ฮ่าๆ ดูแต่ละคนแบบว่า
ยังมีความคิดเด็กๆกันอยู่เลย

แต่ไอ่โนะนี่ กี่ปีๆ ก็ยังปากจัดเนอะ ฮ่าๆ

#10 By [-]il<@ru (115.87.76.169) on 2009-11-10 19:17