genkichan

จบไปแล้วสำหรับ 1 อาทิตย์ แห่งความสุข 1 อาทิตย์แห่งความสนุก
มีความสุขมาก ๆ คะ อาราชิซัง ได้เห็นคุณ ๆ ทุกวัน จนเมื่อวานสนุก
สุดยอด ขอบคุณที่เหนื่อยกันขนาดนี้เพื่อแฟน ๆ นะคะ ^^

เมื่อวานวันสุดท้ายมีการทดลอง 2 อย่างที่สำคัญก็คือเวทีลอยฟ้ากับ
แว่นสามมิติ

มีขุดเอาแคปซูลเมื่อ 10 ปีก่อน (ถึงไหม) จากรายการ Mayanak no
arashi มาด้วย นี่คือจดหมายที่อาราชิเขียนแล้วฝังในแคปซูลตอนนั้นคะ

credits original translation : kikininisan@vox
                                                mirei-22@livejournal

จดหมายของโชจัง

ถึงตัวชั้นในอนาคต
ตอนนี้นายกำลังทำอะไรอยู่? แต่งงานแล้วหรือยัง? ตราบเท่าที่เรา
5 คนสนุกกับการทำงาน ก็คงเยี่ยมไปเลย!
ชั้นหวังว่านายคงโตขึ้นและปรับปรุงตัวขึ้น และกลายเป็นผู้ใหญ่ที่ดี
นะ

จดหมายของนิโนะ

ถึงตัวชั้นในอนาคต

ตราบเท่าที่ชั้นสุขภาพดีและยังมีชีวิตอยู่ นั่นก็ดีพอแล้ว น่ารำคาญนะเนี่ย?
เอาล่ะ พยายามเข้านะจากนี้ต่อไปน่ะ

((ตรงนี้จุนบอกว่าเป็นแบบนิโนะเลย สมกับเป็นนิโนะเขียน))

จดหมายของไอบะจัง

ข้อความถึงทุกคน :

ถึงมัตสึโมโต้ จุน :
นายยังเป็นคิงส์อยู่หรือเปล่า? จงเป็นคิงส์ต่อไปน่ะไม่ว่าจะอายุเท่าไรก็ตาม
((จุนยังงงคะ ว่าคิงส์อะไรหว่า))

ถึงนิโนะมิยะ คาซึนาริ
ไปเล่นเบสบอลที่ Marine Stadium! กัน!
((*นิโนะพูดว่า ตอนนี้ก็ยังเล่นอยู่ไม่ใช่เหรอ))

ถึงโอโนะ ซาโตชิ
ล่าสุดนายเป็นไงบ้าง? ไปตกปลาหรือเปล่า?
((ยังกะตาเห็น แม่นจริง ๆ))

ถึงซากุไร โช
นายยังทำอยู่หรือเปล่า? เล่นมุขพ่อชั้นน่ะ? นั่นมันมุขของพ่อชั้นจริง ๆ
ไม่ใช่เหรอ?

จดหมายของจุน :

ตอนนี้นายได้เป็นสิ่งที่นายอยากเป็นหรือเปล่า? นายดูแลคนที่อยู่รอบ
ตัวนายหรือเปล่า? ชั้นอยากให้รักษาความเป็นตัวตนของนายไว้นะ

ถึงเมมเบอร์
ชั้นอาจสร้างปัญหาให้กับทุกคน แต่ยังไงชั้นก็รักพวกนายนะ
((ซึ้ง T T))

จดหมายของโอจัง :

ชั้นจะเป็นที่ 1 ในโลกที่ต่างออกไป!
โช, กลายเป็นราชาตลก!
นิโนะ, กลายเป็นนักมวย!
ไอบะจัง, วิ่งไป!
มัตสึจุน, กลายเป็นพ่อที่ดี!

5555 จดหมายของทุกคนน่ารักดีนะคะ แสดงความเป็นตัวตนของทุกคนไม่
เปลี่ยนเลย ^^ ยังพยายามโหลดแบบชัด ๆ มาดูคะ ตอนนี้ได้ดูหมดแล้ว การ
ทดลองน่าสนใจทุกอันเลย ตอนสุดท้ายสนุกที่สุด เห็นมีให้โหลดแบบชัดหน่อย
ปาเข้าไป 18 พาร์ท ตาเหลือกกันเลยทีเดียว จะพยายามโหลดต่อไป!!! สู้ ๆ!!