genkichan

credits original translation : onigirisan (plueonigiri@LJ)

จาก popolo เดือนพฤษภาคม 2552

ไปเดทกับอาราชิกันคะ เลือกกันเลยคะว่าจะเดทกับใคร ^^
มี 5 แบบ 5 สไตล์คะ

ไป ไปทะเลกับมัตสึโมโต้ จุน

ตารางการเดท

ถ้าอากาศดี ก็เยี่ยมไปเลย ^^

6.00   ขับรถไปรับเธอ มุ่งหน้าไปทะเล
8.00   ซื้ออาหารเช้าที่ร้านสะดวกซื้อที่อยู่ใกล้ทะเล กินอาหารเช้า
9.00   เล่นเซิร์ฟที่ทะเล
12.00 ออกจากทะเล
ไปร้านสะดวกซื้ออีกครั้ง เพื่อซื้ออาหารกลางวัน
13.00  กลับไปเล่นเซิร์ฟอีกครั้ง
15.00  ออกจากทะเล เตรียมกลับบ้าน และมุ่งหน้ากลับบ้าน
ระหว่างทางกลับบ้าน ก็จะกินข้าวที่ร้านอาหารสำหรับครอบครัว
18.00  ส่งเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัย

สนุกกันที่ทะเลโดยไม่เสียเวลากินข้าวเลย
ผมอยากได้แบบนี้ ดังนั้นเราจะไปเล่นเซิร์ฟกัน (หัวเราะ) ถ้าเธอจะแค่ดู หรือลองเล่นด้วย
ก็ได้ แต่ผมไม่สอนนะ เพราะผมสอนไม่เก่ง (หัวเราะ) บางที แฟนผมอาจจะเล่นดีกว่าผม
ก็ได้...ในกรณีนี้ การโต้คลื่นเป็นเรื่องหลัก ดังนั้นอาหารสามมื้อของเราก็เลยง่าย ๆ แฟน
ผมก็ไม่จำเป็นต้องทำข้าวกล่อง เและเพราะว่าเราเหนื่อยกันมาแต่เช้า ผมก็เลยต้องไปส่ง
เธอกลับบ้านเร็วหน่อย

คำถาม : เดทแรก คุณจะชวนเธอยังไง?

ก็อย่างวันนี้ คุณทำอะไร?
บางที คงไม่ได้บทสนทนาแบบชวนอะไรหรอกครับ ผมจะถามตารางเธอก่อนเป็น
อันดับแรก คงไม่ใช่ใช้คำพูดแบบว่า "วันนี้คุณว่างหรือเปล่า" อะไรแบบนี้ แต่
จะดูว่าวันนั้นเธอทำอะไรบ้าง (หัวเราะ) แล้วถ้าดูเหมือนว่าเธอจะว่าง ผมก็จะถามเธอ
ว่า "คุณอยากไป (สถานที่) ไหม?" แบบนี้แหล่ะครับ

รีบไปแคมป์กับไอบะ มาซากิ!

ตารางการเดท

มาสนุกกันให้สุด ๆ เถอะ

5.00   ขับรถไปรับเธอ เดินทางมุ่งหน้าไปที่ตั้งแคมป์
7.00   เตรียมอาหารเช้าที่ที่ตั้งแคมป์
8.00   กินอาหารเช้า
9.00   ตกปลาที่แม่น้ำ
12.00  กินอาหารกลางวันที่คอฟฟี่ช๊อปใกล้ ๆ
14.00  เตรียมตัวกลับบ้าน
มุ่งหน้ากลับบ้าน
ระหว่างทาง หาจุดดูวิวในหนังสือไกด์บุ๊คส์
20.00  กินอาหารเย็นกันในเมือง
22.00  พาเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัย

คุยกันแบบสนุกสนานท่ามกลางธรรมชาติ

ถ้ามันเป็นวันหยุดแค่วันเดียว ก็ต้องตื่นแต่เช้าเพื่อไปแคมป์ ไม่เป็นไรนะถ้าเธอจะหลับ
บนระหว่างทางที่ไป แต่ผมจะพูดไปเรื่อย ๆ จนกว่าเธอจะไม่ตอบผม (หัวเราะ) พอมาถึง
แน่นอนอยู่แล้วต้องกินอาหารเช้า พูดถึงแคมป์ ก็ต้องเป็นแกงกระหรี่อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?
แกงกระหรี่เนี่ยคงทำให้ผมเสียงดังแน่ๆ มันคงไม่ดีถ้าให้ผมเผาตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า
เพราะอย่างนั้นมื้อกลางวันกับมื้อเย็นก็ควรต้องไปกินที่อาหารดีกว่า (หัวเราะ) จุดประสงค์
ที่เราตกปลาที่แม่น้ำก็เพราะเราจะได้สนุกกันแล้วก็ได้คุยกันแบบสบาย ๆ ท่ามกลาง
ธรรมชาติภายนอกแบบนี้ แม้ว่าเราจะตกอะไรไม่ได้เลยก็ไม่เป็นไร

คำถาม : เดทแรก คุณจะชวนเธอยังไง?

คุณจะไปที่ไหนก็ได้ที่คุณอยากไป?
พูดถึงว่าที่ไหน ถ้าผมไปกับคนที่ชอบ ไม่ว่าจะที่ไหน ผมก็สามารถปรับตัวได้อยู่แล้ว
เพราะอย่างนั้น ผมจะพาเธอไปที่ที่เธออยากไป แม้แต่ไปช๊อปปิ๊งก็ได้ หลังจากทุกอย่าง
แล้ว บทสนทนาอย่าง "ไปเดทกันไหม?" "นั่นแหล่ะดี" คงตลกดี

ทริปโอกินาว่าอันตื่นเต้นกับซากุไร โช!

ตารางการเดท

ไปทัวร์กัน แค่เรา 2 คน

6.00   ขับรถไปรับเธอ
7.00   ขึ้นเครื่องไปโอกินาว่า
นอนหลับบนเครื่องเพื่อประหยัดพลังงาน
10.40  ถึงโอกินาว่า
11.30  หาร้านอาหารที่ทำโซบะโอกินาว่าอร่อย ๆ กิน, กินอาหารกลางวัน
12.30  มุ่งหน้าไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
15.30  เยี่ยมชมปราสาท Shuri , ชมทิวทัศน์ในเมือง
17.30  กินอาหารเย็น ไปกินโซเม็ง Champuru (อาหารพื้นเมืองขึ้นชื่อ)
20.00  กลับโตเกียว เล่นโอเทลโล่บนเครื่องบิน หรือไม่ก็คุยเรื่องเดทวันนี้
23.00  มาถึงโตเกียว ส่งเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัย

ออกจากสนามบิน, ทริปที่สนุกสนานอย่างเต็มที่
ไปทริปหนึ่งวันกันเถอะ ขึ้นเครื่องไปโอกินาว่ากัน ผมเป็นประเภทที่อยากจะออก
เดินทางจากสนามบิน นี่เลยเป็นสาเหตุในการเกิดเดทนี้ขึ้น พอเรามาถึง ก็กินโซบะ
โอกินาว่า แล้วก็ไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ไปสัมผัสกับความรู้สึกที่ว่า "ฉลามนี้ สุดยอด~"
(หัวเราะ) หลังจากนั้นก็ชมวิวทิวทัศน์รอบปราสาท Shuri ที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก
อย่างมีความสุข  และกลับไปในเมือง อาหารเย็นก็ควรเป็นโซเม็ง Champuru ที่
ผมชอบ (หัวเราะ) ระหว่างทางกลับเครื่องบิน ผมว่าก็น่าเล่นเกมโอเทลโล่กัน แล้ว
พูดถึงเดทของเรา รู้สึกว่าจะเหนื่อยหน่อย แต่ก็มีความสุขนะ!

คำถาม : เดทแรก คุณจะชวนเธอยังไง?

ผมเจอร้านอาหารที่แย่สุด ๆ ร้านหนึ่งล่ะ (หัวเราะ)
คาดไม่ถึงใช่ไหมล่ะ? ไมว่าใครก็ตาม ก็คงอยากลองกินอะไรอร่อย ๆ แน่นอน ผมก็
คิดถึงร้านอาหารดี ๆ ด้วย เพราะถ้าเราไปร้านที่แย่แบบนั้นจริง ๆ ก็เท่ากับเป็นการ
เปิดเผยแผนเดทน่ะสิ (หัวเราะ)

ไปตกปลากับโอโนะ ซาโตชิ จนรุ่งสาง!

ผมจะไม่ยอมให้คุณกลับบ้านเลย

10.00   เจอกัน เดินกันไปเรื่อย ๆ ในย่านแฟชั่น
12.00   กินข้าวกลางวัน
13.00   ไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะ
16.00   ไปเล่นโบว์ลิ่ง
19.00   กินอาหารเย็น
21.00   ไปท่าเรือ เอาเรือออกทะเล ไปตกปลากลางคืน
8.00     คืนเรือที่ท่าเรือ กินอาหารเช้า
9.00     แยกย้ายกันกลับบ้าน

จากช๊อปปิ๊งไปถึงตกปลากลางคืน มาทำให้สนุกสุด ๆ กันเถอะ!
เริ่มจากไปร้านเสื้อผ้า, ไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะ, ไปโยนโบว์ลิ่ง ไปสถานที่ที่ต่างกัน จาก
ที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง แต่เพราะว่าเล่นโบว์ลิ่งถึงเกมที่ 3 คะแนนก็ตกลงเพราะเหนื่อย
ก็เลยเล่นกันแค่ 2 เกมส์ หลังจากนั้นก็ไปเติมพลังด้วยอาหารเย็น ยากินิกุ และแล้ว
ก็มาถึงเหตุการ์สำคัญแล้ว! ท้องฟ้ายามค่ำคืนระหว่างตกปลาน่ะสวยสุด ๆ ผมจะเริ่ม
เดทของผมที่นี่ แม้ว่าเราจะตกปลากันได้ไม่มาก แต่ก็แค่คุยกันก็ได้ พอรุ่งสาง
เราก็ได้ดูพระอาทิตย์ขึ้น นี่แหล่ะเป็นขั้นสุดท้ายแผนของ "ผมจะไม่ให้คุณกลับบ้าน
เลยคืนนี้!" (หัวเราะ)

คำถาม : เดทแรก คุณจะชวนเธอยังไง?

ไปเดทกันเถอะ!
ดีไม่ใช่เหรอถ้าชวนเธอตรง ๆ น่ะ? ถ้าเธอพูดว่า "เอ๋~" ผมว่ามันคงจะดีที่จะชวนด้วย
การพูดว่า "ไม่ใช่ เอ๋~!" (หัวเราะ) ผมน่ะไม่รู้จักการวางแผนล่วงหน้าซะเท่าไรหรอก
แต่ถ้าเราได้ไปกันจริง ๆ ผมก็อยากทำให้แผนเป้นจริง

ได้เข้าใกล้นิโนะมิยะ คาซึนาริ ที่สวนสนุก!

ตารางการออกเดท

ผมชอบคุณ

10.00   พบกับที่สถานีชิบุย่า ขึ้นรถไฟไปสวนสนุก
11.00   ไปเล่นเครื่องเล่น
12.00   กินอาหารกลางวัน กินซูชิในสวนสนุก
14.00   อีกครั้ง เล่นเครื่องเล่นยอดฮิตในสวนสนุก
17.30   ขึ้นชิงช้าสวรรค์
18.30   ออกจากสวนสนุก
19.30  กินอาหารเย็น กินซูชิที่กินซ่า
22.00  มุ่งหน้าไปยังสถานีชิบุย่า คุยกันบนรถไฟ และจากกันเมื่อถึงสถานีของตัวเอง

เป็นเดทที่มีธีมที่ผสมผสานระหว่างความเป็นเด็กและผู้ใหญ่เข้าไว้ด้วยกัน!
ถ้าพูดถึงสถานที่เดท ก็ต้องเป็นสวนสนุก ผมก็เลยไปที่นั่น (หัวเราะ) ไปเล่นเครื่องเล่น
ที่น่ากลัวและสนุก พร้อมกับพูดว่า "สนุกจังเลยเนอะ" และพอถึงเวลาอาหารกลางวันก็
กินซูชิที่มีขายในสวนสนุก หลังจากนั้นก็ขึ้นชิงช้าสวรรค์กัน หลังจากรอบที่สาม ผมก็
จะพยายามพูดว่า "เทียบกับวิวกลางคืนแล้ว คุณดูสวยกว่ามาก" หลังจากนั้นก็ไปกิน
ซูชิที่กินซ่า ที่เป็นแบบนี้เพราะ ปัจจัยความเป็นเด็กของสวนสนุก และปัจจัยการเป็นผู้ใหญ่
สำหรับซูชิ คือธีมของการเดทครั้งนี้ ระหว่างทางกลับบ้าน ก็คุยกันบนรถไฟ เดท 12
ชั่วโมงของเราก็จบลงอย่างสมบูรณ์แบบ!

คำถาม : เดทแรก คุณจะชวนเธอยังไง?

ผมกินซูชิไม่ได้!
ผมเตรียมเรื่องนี้ไว้เองแหล่ะ (หัวเราะ) เพราะการเลือกอาหารและบุคคลิกภาพเป็น
เรื่องสำคัญ ผมสามารถรู้ได้จากคำพูดเหล่านี้แหล่ะ เพราถ้าเธอพูดว่า "ชั้นไม่ชอบ
กินอาหารดิบ" มีของอย่างไข่ และปลาไหลอยู่ในซูชิด้วย