genkichan

credits original translation : Hopelessheartzsan@aporigizesan in LJ
                                                kikininisan@onlyjun in vox

จากเมียวโจ เดือน 7

[ลักษณะเด่น 1]
เขามีความสามารถที่ตัดผมของตัวเองได้ด้วย
"ผมไม่ได้ไปร้านตัดผมมาหลายปีแล้ว เพราะผมไม่ชอบที่ต้องคอย แล้วก็
ถูกคน ๆ หนึ่งคอยจ้อง แล้วยังต้องใช้เวลาตั้ง 2 ชั่วโมงตัดแล้วก็ทำสีใช่ไหมล่ะ?
แต่ถ้าผมทำเองนะ เสร็จภายใน 10 นาทีเอง (หัวเราะ)

[ลักษณะเด่น 2]
พอเขาตื่น เขาก็จะเปิดช่องรายการตกปลา CS โดยอัตโนมัติ พอเขากลับมาบ้าน
ก็จะเปิดช่องนี้อีกครั้ง

เขารู้สึกตื่นแต้นมาก ๆ เวลาได้ไปตกปลาในทะเล
"มีอยู่วัน ผมไปมิยาเกะจิม่า ผมตกได้ปลา Blackfish ด้วย แล้วผมยังเห็นปลา
โลมากับปลาบินด้วย ปลาบินน่ะมันบินได้จริง ๆ นะ"

ถ้าผ่านไปสักสัปดาห์หนึ่ง แล้วไม่ได้ไปทะเลล่ะก็ เขาจะรู้สึกแย่มาก ๆ
"ตอนที่ผมถ่ายละครน่ะ ผมไม่ได้ไปทะเลตั้งเดือนหนึ่ง แต่ผมก็คิดอยู่เสมอว่า
ผมต้องทำงานหนัก ยิ่งไปกว่านั้นตารางของผมก็แน่นมากด้วย ถึงเป็นแบบนั้น
การที่ไม่สามารถไปทะเลเนี่ยนับว่าเจ็บปวดกว่าอีก (หัวเราะ) ความฝันของผม
ต้องได้ไปสัก 3 ครั้งต่อสัปดาห์"

[พฤติกรรมพื้นฐาน]
เขาเกลียดอะไรที่ยุ่งยาก
"ถึงแม้ผมจะชอบเตรียมการไปตกปลาซึ่งมันน่าตื่นเต้น แต่พอกลับมาเก็บเครื่องมือ
ที่ทิ้งไว้ มันกลายเป็นเรื่องน่ายุ่งยากไปเลย"

[ลักษณะที่ถูกแนะนำ]
ถึงแม้เขาจะนอนกลิ้งไปกลิ้งมา แต่ก็สามารถนอนได้ทุกที
"ผมคิดว่าแม้แต่พื้นในโตเกียวโดมผมก็นอนได้ ตอนที่ผมเป็นเจอาร์ ผมสามารถ
หลับได้ทันทีที่ล้มตัวลงนอน ผมเลยเชื่อว่าตัวเองสามารถนอนหลับได้ทุกที่"

[ทางเลือก]
รู้สึกกังวลเวลาริมฝีปากลอก เพราะฉะนั้นก็เลยไม่เคยขาดลิปมันเลย
"พอมันลอก ผมก็ใช้ลิปแท่งทา แต่มันหักง่าย ก็เลยเปลี่ยนมาใช้แบบหลอดแทน
ใช้ได้นานด้วย ล่าสุดไอบะจังก็ใช้เหมือนกันอันหนึ่ง"

- เพิ่มความสดชื่นให้กับตัวเองด้วยน้ำสัปปะรดทุกเช้า

- เขาไม่มีสิ่งที่ชอบหรือไม่ชอบ ไม่ว่าจะกินอะไร เขาก็จะบอกว่าอร่อย
"ก็มันอร่อยจริง ๆ ยกเว้นอะไรที่แปลก ๆ ทุกอย่างอร่อยหมดนะ! ผมไม่เลือกอะไร
เฉพาะเจาะจง อะไรก็ได้หมด!"

- แต่ผมไม่ชอบกินกุ้งเป็น ๆ
"เพราะมันดิ้นยุกยิกเวลาผมกัด ผมเลยรู้สึก "ขอโทษ" มัน"

- เขาเกลียดอะไรที่เร่งรีบและคนเยอะ ๆ แต่พองานเลิก เขาสามารถกลับบ้านได้
เขาจะเปลี่ยนเสื้อผ้าเพื่อจะกลับบ้านอย่างรวดเร็ว
"ไม่ใช่ว่ามีอะไรที่ผมจะรีบกลับไปทำ แต่ผมอยากกลับบ้านเร็ว ๆ ผมอาบน้ำเร็วด้วย
ปกติแล้วผมอาบน้ำแค่ 5 นาทีเอง"

- ผมแทบจะไม่เคยโกรธ

- ถ้าผมทำอะไรผิด โปรดทิ้งผมไว้คนเดียว

- ถ้าผมรู้สึกแย่ โปรดทิ้งผมไว้คนเดียว

[เพื่อความปลอดภัย]

*โปรดอย่าทำน้ำมะเขือเทศให้เขาดื่ม!
"พ่อผมชอบดื่มมาก ๆ ก็เลยมีอยู่ในตู้เย็นของเราเสมอ แต่ผมไม่ชอบ"

*โปรดอย่าเร่งเขา!

*โปรดอย่าให้เขาแช่ในน้ำร้อน!
"ก็เพราะผมจะเวียนหัวน่ะสิ ถ้าแช่ในน้ำร้อน ถ้าผมอยู่ในน้ำอุณหภูมิ 42 องศา ผมจะ
อยู่ใน 3 นาที มีอยู่วันหนึ่งผมไปบ่อน้ำร้อนหลังจากไปตกปลามา ทุกคนก็อยู่ด้วย แต่
เพราะว่าน้ำมันไม่ร้อนผมเลยอยู่ได้ 10 นาที พอถึง 10 นาทีผมก็ขึ้น แต่เซาวน์น่า
โอเคนะ"