genkichan

credits original translation : Hopelessheartzsan@aporigizesan in LJ
                                         kikininisan@onlyjun in vox

จากเมียวโจ เดือน 7

นิโนะมิยะ คาซึนาริ

[ลักษณะเด่น 1]

- จนกระทั่งถึงตอนนี้ เขาก็ยังคงชอบเล่นเบสบอลอยู่
"เมื่อวาน ผมไปสนามตีเบสบอลหลังจากไม่ได้ไปมานาน ผมเหนื่อยหลังจากตีลูกไป 80 ลูก
ด้วยความเร็ว 110 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ผมเคยมาที่นี่กับไอบะคุงก่อนเราไปทำงานกันด้วย"

- เขาบอลด้วยมือซ้าย เขาใช้ตะเกียบด้วยมือซ้าย เขียนหนังสือด้วยมือขวา เขาใช้มือข้างไหน
ก็ได้เปิดโทรศัพท์มือถือ

[ลักษณะเด่น 2]

- เขาเรียนมายากลไพ่ด้วยตัวเองเกือบทั้งหมด แต่เพราะเขาเป็นคนหน้าตาดี ก็เรียนรู้ได้
อย่างรวดเร็ว
"ผมเรียนรู้จากมืออาชีพบ้าง แต่ก็ไม่มาก มีคนบอกผมว่า ผมเรียนรู้ได้ไว ผมฝึกตลอด แต่
ถ้ามีคนคอยแนะนำผมในบางจุดบ้าง ผมก็จะสามารถทำได้ทันที แต่ก็อีกนั่นแหล่ะ ผมทำ
ได้ตอนที่ถูกสอนอยู่ แต่พอวันต่อมา ผมก็ทำไม่ได้แล้ว ผมจะเรียกตัวเองว่ามืออาชีพต่อเมื่อ
ผมสามารถทำมันได้วันถัดไป"

-เขาจะเศร้าถ้าไพ่เขาเสียหาย
ช่วยไม่ได้ก็เพราะมันทำมาจากกระดาษ เขาสงสัยว่ามีกระดาษแบบไหนที่ไม่เปียกบ้างไหมนะ

[ดูแลอย่างไร]

เขาเป็นคนไม่ค่อยเฉพาะเจาะจงเรื่องอาหารมากนัก แต่เขาชอบแฮมเบอร์เกอร์

เขาชอบโอเด้งด้วย ที่ชอบที่สุดคือ Chikuwabu
"มีอยู่วันหนึ่ง นาคามูระ ชิโดซังมาเป็นแขกรับเชิญของชุคุไดคุง เขาเคยเลี้ยงโอเด้งที่ทำ
เองผมด้วย"

อาการปกติ
"Wakannai" เป็นคำพูดติดปากของเขา
"ผมมักจะใช้เวลามีอะไรลำบากที่คิดไม่ออกหรือผมไม่สนใจ"

ใช้มันอย่างสบายใจ
ตอนที่ได้เกมใหม่ เขาจะมีความสุขมาก ๆ
"ผมจะมีความสุขมากขึ้นไปอีก ถ้าผมซื้อมันมาแล้ว สามารถเคลียร์มันได้ แล้วผมก็จะรู้สึก
เศร้าเวลาเล่นจบแล้ว"

- มีน้ำแร่อยู่ในตู้เย็นตลอดเวลา

- ล่าสุดเขาเล่นเกมส์ 2 ชั่วโมงเท่านั้น

- ท่าทางปกติคือหลังค้อม

- บุคคลิกของเขา...เขาไม่รู้
"คนรอบข้างผมพูดบ่อยๆว่า ผมพิเศษ"

- จุดอ่อน คือ....เงิน
"ผมรู้สึกอ่อนแรงเสมอถ้าพูดว่าเงินนั้นจะต้องใช้ออกไป"

- เขามีความสุขมากตอนได้เงิน
"ผมมีความสุขมากตอนได้เงินปีใหม่ ถ้าได้จาก Shacho หรือไม่ก็จาก Mori Mistuko ซัง
ผมก็จะเก็บมันไว้"

- เขาแทบจะไม่โกรธเลย แต่เขาจะโกรธถ้าของของเขาถูกขโมย
"อย่างตอนที่คุณจอดจักรยานไว้ แล้วถูกขโมย ผมคิดว่าใครก็ตามที่ขโมยจักรยานเนี่ย
รสนิยมห่วยแตกที่สุด"

- ถ้าเขาล้มเหลว โปรดทำกับเขาอย่างปกติ
"ผมไม่ใช่คนที่ขึ้นอยู่กับคนอื่น เพราะผมเป็นคนหน้าตาดี (หัวเราะ)

- เขาไม่ค่อยโมโห ถ้าเขาโมโห โปรดอย่าจ้องไปที่เขาด้วยสายตาอยากรู้อยากเห็น
"ถึงแม้เขาจะจ้องผมด้วยสายตาอยากรู้อยากเห็น ผมก็คิดว่าผมจะไม่ทำร้ายเขานะ"

- ตอนที่เขารู้สึกแย่ โปรดทิ้งเขาไว้คนเดียว

[เพื่อความปลอดภัย]

*อย่าพาเขาไปนั่งเรือ!
"ผมเมาเรือ แต่ถ้าเป็นแม่น้ำล่ะก็ ไม่เป็นไร
ผมจะรู้สึกป่วย ถ้าเกิดแผ่นดินไหวแบบช้า ๆ และนาน ๆ
ผมว่าเป็นเพราะเซ้นส์การรับรู้ของผมไวเกินไป อีกอย่างเพราะผมเป็นคนหน้าตาดีด้วย"

*อย่าพาเขาไปนั่งอะไรที่น่ากลัว!

*โปรดอย่าเอาแมลงมาใกล้เขา
"สำหรับผม แมลงปีกแข็งตัวเดียวก็เป็นแมลงสาปตัวใหญ่แล้ว" (หัวเราะ)

------------------------------------------------------------------------------------------

นี่เอง ที่เป็นสัมภาษณ์เต็ม ๆ ของพ่อรูปหล่อนิโนะ 555+