genkichan

credits original translation : Hopelessheartzsan@aporigizesan in LJ
                                                kikininisan@onlyjun in vox

จากเมียวโจ เดือน 7

มัตสึโมโต้ จุน

[ลักษณะเด่น 1]
- ติดการ์ตูนและเกมแบบไม่น่าเชื่อ

"มีอยู่วันหนึ่ง ผมเล่นเกม "มาริโอ" ตลอดเวลา และเล่นจบภายใน 2 วันด้วย (หัวเราะ)
แล้วยังติดเกม Professor Layton ด้วยล่ะ"
ผมเคยไปที่ Manga Kissa (คาเฟ่การ์ตูน) การ์ตูนสนุกมาก ๆ!

- เขารู้สึกจิตใจสงบเพราะกลิ่นกำยาน

"เวลาผมเครียด ๆ ผมจะใช้กำยานกลิ่นทิเบต"

[ลักษณะเด่น 2]
- ชอบสวมหมวก

"ผมมีหมวกเยอะมาก พอผมจัดดู ก็เลยรู้ว่าตอนนี้ตัวเองมีอยู่ 30 ใบแล้ว ทั้งหมวก
ธรรมดา หมวกแค๊ป แล้วหมวกถัก บางครั้งผมก็ตัดสินใจไม่ได้ว่าจะเอาสีไหนดี ก็เลย
ซื้อมาทั้ง 2 สีเลย ผมจะใช้หมวกให้เข้ากับเสื้อผ้าเพื่อให้เด่นขึ้น

[เปลี่ยนได้อย่างไร]

เขาชอบโซบะเพราะมันเป็นแหล่งอาหารที่ให้พลังงาน
เขาไม่ผสมวาซาบิลงในน้ำซอส แต่จะใส่มันลงไปที่โซบะเลยแล้วก็กิน

[พื่อความปลอดภัย]

ถ้ามีเศษไม้เล็ก ๆ ที่แตกออกมาจากตะเกียบแล้วทิ่มถูกมือเขา เขาจะหงุดหงิด
"เมื่อก่อนผมเคยถูกเศษไม้แบบนี้ทิ่ม ก็เลยเป็นแผลเลย"

[ทางเลือก]

เขามักจะมีเสื้อและโทรศัพท์ติดตัวเสมอ
"โทรศัพท์มือถือจะของที่ผมติดตัวเสมอ กุญแจบ้านด้วย บางครั้งผมไปทำงาน
แล้วลืมกระเป๋าตังค์ แต่นั่นก็ไม่ค่อยเป็นปัญหากับผมสักเท่าไร"

[คำถาม-ตอบที่พบบ่อย]
ถ้าคนที่ไม่รู้จักเขาดีพอ มักจะพูดว่า "เขาเท่ห์" หรือ "เขาน่ากลัว" แต่ความจริงแล้ว
ไม่ใช่

- รู้สึกมีความสุขเมื่อได้กินอาหารอย่างช้า ๆ
"ระหว่างที่ผมถ่ายละคร ผมจะได้กินเบนโตะเป็นอาหารมื้อกลางวันมากมาย ดังนั้นพอ
ผมได้ออกไปกินข้าวข้างนอก ผมก็เลยกินแบบช้า ๆ  สบาย ๆ นั่นน่ะทำให้ผมมีพลังงาน
มากขึ้นด้วย!"

- เติมความสดชื่นให้ตัวเองด้วยน้ำ, ชา , น้ำผลไม้ 100% หรือน้ำมะเขือเทศ เขามักจะ
ไม่ค่อยดื่มอะไรเย็น ๆ สักเท่าไร
"ผมคิดว่าจริง ๆ แล้วผมไม่ชอบอะไรเย็น ๆ ช่วงที่คอนจบลง ผมจะดื่มน้ำเย็นใส่น้ำแข็ง
แต่ก็แค่ช่วงเวลานั้นเท่านั้น แต่ถ้าผมไปออกกำลังกายที่ยิม พอเสร็จผมจะดื่มน้ำอุณหภูมิห้อง"

- เขาไม่ชอบดื่มชาดำ
"ผมมักจะดื่มชาสมุนไพรหรือชาจีน แต่ผมไม่ชอบที่จะสั่งชาดำสักเท่าไร"

- เขามีนิสัยชอบเกาจมูก

- คำติดปากของเขาคือ Nanka

- เพราะว่าหลังเป็นจุดอ่อนของเขา เพราะฉะนั้นอย่าเข้าใกล้เขาจากด้านหลัง
"ผมเกลียดคนที่ทำอะไรแบบกะทันหันด้านหลังของผม"

- เขาดูแลของ ๆ เขาเป็นอย่างดี แต่มักจะทำหายก่อนที่จะรู้ตัวซะอีก
"วันนี้ ผมอยากจะใส่เสื้อยืดสีชมพู แต่ผมหาไม่เจอ...ผมคิดว่ามันคงบินไปอยู่
ที่ไหนสักแห่งแล้ว  เดี๋ยวมันคงจะกลับมาไม่ช้าก็เร็ว (หัวเราะ) ในกระเป๋าของผม
ไม่รกนะ เพราะผมไม่ชอบให้อุปกรณ์การทำงานของผมรก เสื้อผ้าผมก็เหมือนกัน

- ถ้าเขาตื่นนอนตอนเช้า แล้วอากาศดี อารมณ์เขาจะดีไปด้วย

- ถ้าเขาตื่นนอนตอนเช้า แล้วอากาศแย่ อารมณ์เขาก็จะบูดไปด้วย
"แต่มีฝนก็ดี ไม่มีฝนก็ดี"

- เขาเกลียดการทำอะไรแบบขอไปที
"รวมทั้งผมและผู้คนรอบตัวผมด้วย ผมไม่ชอบคนที่ไม่รับผิดชอบมาก ๆ
ถ้าต้องเผชิญหน้ากับคนแบบนั้น ผมจะแกล้งทำเป็นมองไปเห็นซะ"

- โปรดอย่าทิ้งเขาไว้คนเดียว ถ้าเขาทำผิด
"เพราะความผิดของผม คือปัญหาของผม"

- อย่าทิ้งเขาไว้คนเดียว ตอนเขาโมโหด้วย

- เวลาที่เขารู้สึกแย่ เขาจะมีความสุขมากถ้าคุณเข้าไปคุยกับเขาแบบสบาย ๆ

[เรื่องต้องห้าม]

- ตอนที่คุณอยู่ใกล้เขา อย่าใส่น้ำหอมมากเกินไป
"คุณไม่คิดอะไรแบบว่า "ล้อผมเล่นหรือเปล่า?!" กับคนที่ใส่น้ำหอมมากเกินไปน่ะ?"

- อย่าเปิดแอร์เย็นมาก
"ถ้าตอนผมอยู่ในแท๊กซี่แล้วหนาวเกินไป ผมจะขอให้เขาปิดแอร์แล้วเปิดหน้าต่าง"

- โปรดอย่าทำอาหารที่ใส่ผักกลิ่นแรง ๆ อย่างเช่น ผักชี ผักคึ่นฉ่าย แล้วขิง
"บางครั้ง coleslaw มีผักคึ่นฉายใส่ด้วย เพราะกลิ่นมันออกมาแรงมาก"

edit @ 8 Jul 2009 00:05:22 by genki