genkichan

credits original translation : ames909san (say-it-again@LJ) / kikininisan@vox
credits pic : kikininisan@vox

โอโนะ ซาโตชิ - Miss เดือน 06/2009

เราถามโอโนะในคำถามนี้ :

เมมเบอร์แต่ละคนมีภาพลักษณ์เหมาะกับสีอะไร ?

ไอบะจัง

สีเหรอ? คงเป็นสีเขียวล่ะมั้ง

"ไอบะจัง จริง ๆ แล้วเป็นคนที่ระมัดระวังนะ แต่ผมไม่รู้....ถ้าคุณติดเครื่องเมื่อไร เขาจะพุ่งออกมา
จากที่ไหนสักแห่งได้เลย"
"Aiba-chan is actually someone who's quite cautious. But I don't know... if you start
the engine up he would also just jet off somewhere too."
((ไม่แน่ใจคะ ลงภาษาอังกฤษกำกับไว้ให้ด้วยคะ))

มัตสึจุน

สีม่วง เหมาะกับเขาสุด ๆ

"ทำไมน่ะเหรอ...เขาเป็นคนจริงจังมาก ๆ จริงจัง ดื้อ แล้วก็ทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบ เป็นคนเลือด
กรุ๊ป A จริง ๆ"

โชคุง

โชคุง ก็ต้องเป็นสีแดง

"โชคุงน่ะเหมือนพี่ชายใหญ่ เขาเป็นคนสุขุม เป็นผู้ใหญ่ ตอนผมอยู่กับโชคุงน่ะ มันเป็นธรรมชาติ
มาก ๆ เลย มันรู้สึกเหมือนกับว่าผมน่ะอยู่ที่นี่เลย"

นิโนะ

สีเหลือง

"เขาดูไม่เหมาะกับสีเหลืองเหรอ ? เขาเป็นคนที่สุดยอดมาก ๆ เลยนะ เป็นคนที่เรียนรู้อะไรได้ไวมาก
การวางตัวของเขาเป็นแบบไหนเหรอ? อืม...เหมือนพี่น้องกันล่ะมั้ง"

แล้วโอโนะคุงเองล่ะ

ผมต้องเป็นสีน้ำเงินอยู่แล้ว ก็เพราะผมชอบไงล่ะ...

คำพูดถึงแฟน ๆ...

"เพราะเราได้รับการสนับสนุนจากแฟน ๆ ถ้าเราไม่มีแฟน ๆ เราก็ไม่ได้ทำงานที่สร้างความฝันให้
กับทุกคนแบบนี้หรอกครับ แต่มีเรื่องที่ทำให้เศร้านั่นก็คือ ตอนที่เราแสดงคอน ผมน่ะไม่สามารถ
โบกมือให้แฟนได้ทีละคนได้...เพื่อชดเชยในสิ่งนี้ มีเพียงสิ่งนี้เท่านั้นที่เราทำได้ คือถ่ายทอดความ
รู้สึกขอบคุณทั้งหมดเท่าที่มี"

ฉลองอาราชิครบรอบ 10 ปี....

ให้ผมพักสักหน่อยนะครับ
จนถึงตอนนี้ ผมยังไม่ได้ไปตกปลาเลย
ผมอยากไปตกปลาทุก ๆ วัน (หัวเราะ)

-------------------------------------------------------------------------------------
โอจังน่ารักมาก ๆ เลยคะ ชอบคำสัมภาษณ์ของโอจัง สัมผัสถึงความจริงใจในแบบฉบับโอจัง
ทุกครั้ง ^^ ภาพถ่ายเซ็ทนี้ก็น่ารักมากเลยคะ ^^