genkichan

วันนี้เป็นวันเกิดนิโนะครบรอบ 17 ปี (สำหรับหน้าตา) ส่วนอายุตามบัตรประชาชน
ก็ 26 แล้ว เนื่องด้วยเป็นวันเกิดของนิโนะ ก็เลยแปลอะไรที่เกี่ยวกับนิโนะมานิด
หน่อยคะ
จาก  voce เดือนพฤษภาคม

credits original translation : nukumisan@vox

10 อย่างที่ผมได้เรียนรู้ใน 10 ปี

1. ผมโตขึ้น
- เพราะเมมเบอร์คนอื่นบอกผม

2. ขับรถได้ยังไง
- เพราะผม "เรียนรู้" ไงล่ะ

3. มายากล
- เป็นสิ่งหนึงที่ผมดีใจที่ได้พบมัน!

4. เล่นเบสบอลในสนามหญ้าสี่เหลี่ยมอย่างไร
- ในพื้นที่โรงเรียนน่ะ มันจะเป็นสี่เหลี่ยมแบ่งเป็น 2 เซคชั่น อันแรกสร้างตึกเรียน
อีกอันที่เหลือก็เป็นสนาม คุณต้องลองเล่นดูนะ มันยากจริง ๆ เลยล่ะ

5. การเรียนในโรงเรียนไฮสคูล
- ชั้นเรียนหัดคัดลายมือน่ะสนุกมากเลย พวกเราน่ะถูกบอกให้เขียนทุกอย่างอย่าง
ที่อยากเขียน ดังนั้นผมเลยใช้เวลาสองปีเขียนแค่ตัว "Z" (หัวเราะ)

6. คุณสามารถเอาตัวรอดได้แม้จะไม่รู้ภาษาอังกฤษ
- ผมคิดเรื่องนี้ตอนที่ผมได้เล่นเรื่อง "(Letters from) Iwojima" Kase ผู้ซึ่งเก่ง
ภาษาอังกฤษ ก็อยู่ที่นี่ด้วย

7. การแสดงตลกที่ไม่ได้เตี๊ยมกันมาก่อน
- ผมได้เรียนรู้การทำงานกับคนในวงการบันเทิงคนอื่น ๆ มันมีประโยชน์มากจริง ๆ
ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้ถูกถ่ายออกทีวีก็ตาม

8. การใช้คอมพิวเตอร์ในการแต่งเพลง
- ก็นี่มันผ่านมา 10 ปีแล้วไม่ใช่เหรอ ? ทุกคนรู้หมดแล้วล่ะว่าคอมพิวเตอร์ใช้ยังไง

9. เปียโน
- เพราะไม่มีใครเล่นให้ผมในคอนเสิรต์ และผมก็เล่นได้เพลงของตัวเองเพลง
เดียวเท่านั้น

10. ทีมเวิร์ค
- ผมว่าผมควรจะมีสิ่งนั้นด้วยเหมือนกัน (หัวเราะ)

----------------------------------------------------------------------------------
นิโนะมีสิ่งที่เรียนรู้ใน 10 ปี เราก็มีสิ่งที่ได้เรียนรู้จากนิโนะเหมือนกัน ตั้งแต่รู้จัก
กันมาก็ 4 ปีกว่า ๆ แล้ว สิ่งหนึ่งที่ได้เรียนรู้จากนิโนะเลย ก็คือความประหยัด
โนะน้อยแกประหยัดจริง ๆ ทำเอาเราต้องเก็บเงินบ้างเลย เนื่องจากเหมือนโดน
เทศนาจากโนะน้อยอยู่บ่อย ๆ เรื่องความฟุ่มเฟือย เพราะฉะนั้นขอบคุณมากนะจ๊ะ

สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ พ่ออิเคเมนน้อย มีความสุขมาก ๆ มีเงิน ๆ ทองเยอะ ๆ
ชนิดเก็บไว้แล้วล้นบ้านเลย 555+ ซึ่งคิดว่าคำอวยพรนี้ โนะน้อยคงชอบเนอะ ^^