genkichan

credits original translation : ames909san (say-it-again@LJ)

จากนิตยสาร Pia ฉบับวันที่ 18 เดือนมิถุนายน 2009

คำถามความลับของซากุไร โช

ซากุไรรู้จักตัวเองดีแค่ไหน?

คำถามที่ 1 ครอบครัวของคุณมีใครบ้าง?

A) พ่อ แม่ พี่สาว
B) พ่อ แม่ น้องสาว น้องชาย
C) พ่อ แม่ พี่สาว น้องชาย
D) พ่อ แม่ พี่ชาย

สำหรับข้อนี้ ต้องตอบ B ผมคิดว่าการเป็นลูกชายคนโตของบ้านมี
ผลกับบุคคลิกของผม มีช่องว่างระหว่างอายุระหว่างพวกเรา ดังนั้นพอผมโตขึ้น
พ่อแม่ผมก็จะมาปรึกษาเรื่องของน้องสาวและน้องชายผม ก็เลยรู้สึกเหมือนว่า
ตัวเองเป็นตัวเชื่อมระหว่างพ่อแม่ กับน้อง ๆ เลย

คำถามที่ 2 ใครที่ไม่ได้เกิดวันที่ 25 มกราคม ซึ่งเป็นวันเกิดเดียวกับของคุณ?

A) Ishinomori Shoutarou
B) Ikenami Shoutarou
C) Matsumoto Reiji
D) Matsumoto Seichou

...D เหรอ? ถูกไหม? รู้สึกว่าผมจะเห็นเคยที่ไหนสักแห่งนะ มันช็อค
จริง ๆ เนอะที่รู้ว่ามีคนที่มีเกียรติหลายคนที่เกิดในวันนี้ เยอะจริง ๆ เลยเนอะ
(หัวเราะ)

คำถามที่ 3 มีงานฉลองอะไรที่เกิดขึ้นในวันที่ 25 มกราคม?

A) วันจ่ายซองจดหมาย
B) วันคริสต์มาสสุดท้าย
C) วันที่อุณหภูมิต่ำที่สุดในญี่ปุ่น
D) วัน Cellophane Tape

ผมไม่คิดจะมีอะไรพิเศษในวันนั้นนะ แต่บางทีคงเป็นข้อ A ล่ะมั้ง ?
เอ๊ะ ข้อ C อุณหภูมิต่ำสุดเหรอ?...อืม คงไม่ค่อยมีความสุขเท่าไรล่ะมั้ง
วันนั้นน่ะ (หัวเราะ)

คำถามที่ 4 ในปี 1982 ที่คุณเกิด ประเทศใดที่เป็นเจ้าภาพ FiFA World Cup ?

A) สเปน
B) เม็กซิโก
C) อาร์เจนติน่า
D) เยอรมันตะวันตก

ข้อ B ไม่ใช่เหรอ? เอ๊ะ หรือว่า A เอ๊ะ~~ผมชอบฟุตบอลนะแต่ผมไม่
ได้ตามพวกการแข่งขันแบบใกล้ชิดหรอกนะ ตอนผมอยู่ชั้นประถมกับช่วงมัธยม
ผมมักจะดูการเล่นของมาราตอนน่า ถ้ามีโอกาสได้ไปดูเวิล์ดคัพ ผมก็อยากไป
ผมอยากไปจริง ๆ นะ!

คำถามที่ 5 ตอนคุณยังเด็ก คะแนนสอบของคุณเป็นอย่างไร?

A) อยู่ในระดับสูงกว่าทั้งระดับชั้น
B) ดีกว่าคนในห้องครึ่งห้อง
C) อยู่ในระดับมาตรฐาน (ปานกลาง)
D) ต่ำกว่าครึ่ง

ผมทำเต็มที่นะ ไม่ค่อยนึกถึงเรื่องคะแนนเท่าไร แต่ถ้าให้เดา น่าจะเป็นข้อ C ล่ะมั้ง?
แต่อย่างที่คาดไว้นะ พอผมเข้าจอห์นนี่ เกรดผมก็ตกลงไปมาก โดยเฉพาะตอนที่อยู่
ปี 1 ไฮสคูลน่ะ จนกระทั่งแม่ผมต้องมาสอนภาษาอังกฤษให้ผมอยู่หลายคืน เธอ
โมโหมากตอนผมแอบงีบหลับด้วยล่ะ (หัวเราะ)

คำถามที่ 6 หน้าที่หรือกรรมการอะไรที่คุณรับผิดชอบบ่อย ๆ ตอนอยู่ชั้นประถมและ
มัธยม?

A) ตัวแทนห้อง
B) ทำความสะอาด
C) ดูแลสัตว์
D) แบ่งอาหารกลางวัน

เราไม่ได้มีระบบแบบหน้าที่หรือกรรมการอะไรนะ เรื่องแบ่งอาหารก็เป็นหน้าที่หมุน
เวียนกันตามธรรมดา ส่วนเป็นตัวแทนห้องเคยเป็นอยู่เทอมนึงตอนป.5 หรือป.6 นี่แหล่ะ
ส่วนวงโยทาวาทิต ผมเคยเป็น 1 ในกรรมการด้วยล่ะ

คำถามที่ 7 งานวรรณกรรมชิ้นไหนที่หลังจากคุณอ่านจบแล้ว ซาบซึ้งมาก?

A) "Kinkakuji" ของ Mishima Yukio
B) "Yabu no naka" ของ Akutagawa Ryuunosuke
C) "Darakuron" ของ Sakaguchi Ango
D) "Sakura no ki no shita ni wa" ของ Kajii Motojirou

ที่ผมเคยอ่านจริง ๆ ก็มีแค่เรื่องในข้อ C เท่านั้น ผมอ่านเพราะบทนักเขียนที่ผมได้รับ
จากหนังเรื่อง คิโร่ย นามิดะ ผมไม่ค่อนสนใจวรรณกรรมมากนักหรอก แต่บางที
นับจากนี้ ผมจะพยายามอ่านให้มากขึ้น

คำถามที่ 8 คุณได้รับการเลื่องลือว่าเป็นคนที่คิดอะไรในแง่บวกมาก คำพูดใดที่คุณ
อยากพูดออกมาน้อยที่สุด?

A) ผมเหนื่อย
B) ยุ่งยาก
C) น่าเบื่อ
D) ผมทำไม่ได้

ทุกข้อยกเว้นข้อ D มีหลายครั้ง ตอนที่พูดผมอะไรอย่าง "ผมเหนื่อย" แต่หลังจากผม
ก็ถูกเสียใจกับความรู้สึกที่ไร้สาระนั้นทันที ส่วนข้อ D ผมบังคับในตัวเองทำสิ่งเหล่านั้น
แม้ว่าผมจะไม่ชอบ อย่าง กระโดดร่ม (หัวเราะ) สำหรับผม สิ่งนั้นคือคำพูดที่ไม่มีผล
อะไรเลย

คำถามที่ 9 อะไรเป็นกุญแจสำคัญที่ทำให้คุณผ่อนคลายจากอาการเหนื่อยล้า?

A) ออกไปดื่มกับเพื่อน
B) นั่งเหม่อลอยกับตัวเอง
C) ทำงานให้มากขึ้น
D) ไม่มีอะไรเฉพาะเจาะจง

คงเป็นข้อ A ล่ะมั้งครับ? เพราะผมน่ะไม่มีงานอดิเรก แม้แต่เพื่อนที่งานยุ่ง ๆ มาก เรายัง
พยายามหาเวลามาเจอกันบ่อย ๆ เท่าที่ทำได้เลย แม้แต่เมื่อวานเราก็ไปคาราโอเกะกันมา
(หัวเราะ) ไม่ค่อยมากนักหรอกที่จะลืมเรื่องงานกัน เพราะบทสนทนาที่คุยกันบ้างครั้งยัง
วกกลับไปเรื่องงานอย่างเป็นธรรมชาติเลย ก็แบบนี้แหล่ะสำหรับผู้ชายอายุ 27-28 ที่
รวมตัวกัน เรื่องที่คุยกันก็ประมาณนี้แหล่ะครับ

คำถามที่ 10 คุณมีภาพลักษณ์แบบเป็นคนที่สุขภาพดีและอยู่ในความถูกต้อง แต่คุณ
เคยมีความคิดที่ว่า "ชั้นนี่แย่จริง ๆ" บ้างไหม?

A) เคยคิดครั้งหรือสองครั้งต่อปี
B) บางครั้ง
C) บ่อย ๆ
D) ทุกวัน

แย่จังเหมือนกันที่เหมือนมีภาพลักษณ์แบบนั้นน่ะ แย่จริง ๆ (หัวเราะ) ผมน่ะคิดว่า
ตัวเองคงเป็นแบบข้อ C อย่างเช่น ผมน่ะมักจะเดินไปร้านสะดวกซื้อ แล้วก็ซื้ออะไรมา
กินสักอย่าง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้กิน เพราะว่ายุ่งมาก ๆ ผมก็รู้สึกรับผิดชอบเรื่องนั้นขึ้นมา

------------------------------------------------------------------------------

ขอบคุึณทุกท่านที่รดต้นไม้ ดอกไม้เบ่งบาน มีความสุข ^^ เที่ยวนี้ติดอันดับ

1 ใน 100 ด้วย ขอบคุณจริง ๆ คะูู^^ เหลืออีกครึ่งเดือน อัพต่อไป Fightto!!

edit @ 16 Jun 2009 11:44:38 by genki