[Trans] Popolo 2009.07 (add3)

posted on 12 Jun 2009 22:10 by genkichan

credits original translation : change417san@LJ

เมมเบอร์อาราชิคนไหนเหมาะกับคุณมากที่สุด?

หลังจากได้ทำกันในเอ็นที่แล้ว มาดูคำตอบเลยคะ ว่าเหมาะกับเมนเราหรือเปล่า

ไอบะ มาซากิ

คุณไม่ถูกกับอากาศร้อนมากกว่าอากาศหนาว  [O]
ผมน่ะเป็นคนที่เหงื่อออกเยอะมาก ๆ!
ผมน่ะไม่ถูกกับอากาศร้อนมาก ๆ เหงื่อผมก็ออกเยอะด้วย ผมคิดมันคงเป็นเพราะผม
น่ะเป็นคนที่มีกระบวนการเผาผลาญที่เร็วมาก ๆ แต่ผมไม่เกลียดที่เหงื่อออกนะ ผม
ชอบที่เหงื่อมันออกมาด้วยซ้ำ เพราะมันรู้สึกดีมาก ๆ! ดังนั้นผมก็เลยเป็นประเภทที่
สามารถรับความร้อน แต่ก็ไม่ถูกกับอากาศร้อนด้วยเหมือนกัน (หัวเราะ)

คุณกินอาหารตรงเวลา 3 มื้อต่อวัน [O]
ผมอยากให้อาหาร 3 มื้อของผมเต็มไปด้วยอาหารดี ๆ หลากหลาย

ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากกินอาหาร 3 มื้อตรงเวลาทุกวัน มันไม่ใช่ว่าผมจะวางความสำคัญ
ของอาหารแต่ละมื้อแตกต่างกัน แต่ผมอยากจะกินอาหารให้ได้สมดุลกัน ปกติแล้วผมน่ะ
ความอยากอาหารของผมเริ่มตั้งแต่เช้าตรู่เลย เพราะงั้นอาหารเช้า ไม่ว่าจะเป็นอาหาร
สไตล์ญี่ปุ่น สไตล์ตะวันตก หรือแม้แต่สไตล์จีน ก็โอเคหมดเลย (หัวเราะ) แต่ผมไม่อยาก
จะออกไปซื้อแบบง่ายมากิน ดังนั้นทางที่ดีที่สุดคือผมอยากจะทำอาหารด้วยตัวเอง และ
กินอาหารดี ๆ ที่หลากหลายทุกวัน

คุณชอบที่จะวางแผนล่วงหน้า มากกว่าทำอะไรกะทันหัน  [O]
ผมอยากให้วันหยุดของผมเป็นตามไปตามแผนที่วางเอาไว้

ถึงแม้ผมจะรู้ว่าการวางแผนน่ะสำคัญ แต่ส่วนใหญ่ ผมจะไม่ค่อยวางแผนเท่าไหร่ (หัวเราะ
อย่างขื่น ๆ) แต่ผมน่ะวางแผนสำหรับวันหยุดแล้วนะ แม้ว่ามันจะล้มเหลวไปในตอนสุดท้าย
ก็เถอะ (หัวเราะ) การที่สนุกกับการเที่ยว 100% นั่นเป็นเรื่องที่จำเป็น ดังนั้นผมก็จะไม่
เครียดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

คุณชอบอยู่ที่ที่เงียบ ๆ มากกว่าที่ที่อึกทึก [O]
ถึงแม้ว่าผมจะเป็นคนชอบพวกงานเทศกาลต่าง ๆ แต่ที่เงียบ ๆ ก็ดีเหมือนกัน
จริง ๆ แล้วมันขึ้นอยู่กับเวลาและสถานที่มากกว่านะ แต่ถ้าถามผมว่าชอบแบบ
ไหน ผมคิดว่าผมชอบแบบเงียบ ๆ นะ เพราะฉะนั้นผมเลยตอบว่า [O] ถ้าคุณ
ใช้ชีวิตแบบปกติ ส่วนใหญ่ก็จะไม่ได้อยู่ในที่เงียบ ๆ ใช่ไหม? แน่นอน ผมน่ะชอบ
พวกงานเทศกาลนะ และก็มีส่วนหนึ่งในตัวผมที่ชอบอยู่ในสถานที่มีคนเยอะและ
มีชีวิตชีวาด้วย และตอนออกไปกินข้าว ผมก็ชอบกินกับเพื่อนกลุ่มใหญ่ด้วย ๆ

คุณชอบที่จะฉลองเทศกาลทุกเทศกาล [O]
ผมอยากจะฉลองมันพร้อม ๆ กันเลย

สำหรับวันสำคัญอย่างครบรอบแต่งงานหรือวันเกิด ผมอยากฉลองมันพร้อม ๆ กัน
แม้ว่าผมไม่รู้ว่าผมจะซื้อของขวัญอะไรดี แต่ผมมีความรู้สึกแต่ว่า "มาฉลองมันพร้อมกันเถอะ"
แต่ถ้ามีงานครบรอบหรืองานฉลองแบบอะไรเล็กน้อย อาจจะลำบากก็ได้นะ (หัวเราะ)
((ไม่รู้ว่าไอบะจังอยากประหยัด จัดงานใหญ่พร้อมกัน รวบเป็นงานเดียว หรือต้องการ
ความยิ่งใหญ่อลังการ -_-" เอ่อ แต่ถ้างานเล็กงานน้อย ไอบะจังต้องรวบทีเดียวเป็นเดือน
ไปเลยเนอะ ^^))

คุณอยากมีลูก 3 คนหรือมากกว่านั้น  [O]
ผมน่ะคิดว่าการที่มีลูก 3 คน ตอนที่พวกเขาทะเลาะ ปัญหาอาจจะถูกแก้ไขได้เร็วขึ้น

ยังไงก็ตาม ผมคิดว่าการมี 3 ลูก 3 คนน่ะดีนะ ผมน่ะมีน้องชายแค่คนเดียว แต่ถ้ามี
3 คนคงสนุกดี  การที่มีพี่น้อง 3 คนแล้วทะเลาะกันน่ะ ไม่ว่าด้วยเรื่องใดก็ตาม ผลมันก็
จะออกมาดีใช่ไหม? ก็ตอนที่มี 2 ใน 3 ทะเลาะกัน ก็ยังจะเหลืออีกคนที่จะพยายามทำ
ให้อีก 2 คนมากลับคืนดีกัน เมื่อ 2 คนเอาชนะ 1 คนได้ มันก็เท่ากับว่าเสียงส่วนใหญ่
ชนะ อีกคนหนึ่งก็เลิกไป และปัญหาก็จะถูกแก้ไขได้ไงล่ะ
((อืม เพิ่งรู้ว่าการมีพี่น้อง 3 คนเป็นเยี่ยงนี้เอง ทีบ้านมี 4 คน เลยทะเลาะกันบ่อย
เพราะเสียงมันลงตัว ทฤษฎีไอบะจังลึกซึ้งจริง ๆ))

โอโนะ ซาโตชิ

คุณไม่ถูกกับอากาศร้อนมากกว่าอากาศหนาว [O]
ผมน่ะไม่ถูกกับอากาศร้อน แต่ก็อยู่ในอากาศหนาวไม่ได้

ผมน่ะมักจะรู้สึกว่า "อ้า ร้อนจังเลย!" อยู่บ่อย ๆ เพราะงั้นผมก็เลยไม่ค่อยถูกกับอากาศร้อน
ซะเท่าไร แต่ผมก็ไม่สนเรื่องเหงื่อออกนะ ถ้าคุณถามผมว่าผมสามารถทนต่ออากาศแบบ
ไหนได้ ผมก็ต้องตอบว่า อากาศร้อน แต่ถ้ามันหนาว ๆ ผมคงไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ผมคงได้แต่งอตัวและไม่อยากขยับไปไหน บางทีอากาศหนาวนี่คงเป็นจุดอ่อนของผม
แน่ ๆ เลย (หัวเราะอย่างขื่นๆ)

คุณกินอาหารตรงเวลา 3 มื้อต่อวัน [X]
ผมน่ะมีท้องที่ยืดหยุ่นได้มาก ๆ

ผมไม่ค่อยกินอาหารตรงเวลาสักเท่าไร ดังนั้นก็เลยตอบว่า [X] ถ้าอาหารเช้ามีให้กิน ผม
ก็กิน ไม่มีอะไรที่ท้องผมรับไม่ได้ ผมอยู่ได้ ถึงไม่ได้กินข้าว 3 มื้อครบก็เถอะ ในอีกด้าน
หนึ่ง แม้ว่าผมก็จะกินมาเรียบร้อยแล้ว ถ้าเพื่อนผมชวนไปกินข้าว ผมก็กินได้อีก (หัวเราะ)
นี่มันเป็นท้องที่ยืดหยุ่นได้ดีมาก ๆ เลยไม่ใช่เหรอ!

คุณชอบที่จะวางแผนล่วงหน้า มากกว่าทำอะไรกะทันหัน [X]
การทำอะไรกะทันหันน่ะสนุกมากกว่านะ

ผมน่ะแย่เรื่องการวางแผน ตอนแรกผมคิดว่าชีวิตน่ะมีอะไรที่น่าสนใจอีกมาก ถ้าคุณ
แค่ใช้มัน ตอนที่มันมา (หัวเราะ) ก่อนหน้านี้ตอนที่ผมทำฟิกเกอร์ ผมตัดสินใจเลยว่า
"ผมต้องทำฟิกเกอร์เท่านี้ ภายในกี่วัน!" แล้วผมก็ทำสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ผมก็มักไม่
ค่อยมีแผนอะไร บางอย่างมักเกิดขึ้นกะทันหัน การทำอะไรก็ตามโดยไม่ค่อยคิดน่ะ
เหมาะกับผมมากกว่า

คุณชอบอยู่ที่ที่เงียบ ๆ มากกว่าที่ที่อึกทึก [O]
การอยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่สวยงามน่ะดีที่สุด!

ผมไม่ถูกโรคกับความแออัดและพลุกพล่านของเมืองหลวง ผมชอบอยู่ที่เงียบ ๆ มากกว่า
ที่ที่เต็มไปด้วยธรรมชาติและต้นไม้สีเขียว บางทีคงเป็นเพราะการตกปลา ทำให้ผม
ชอบธรรมชาติมากขึ้น ถ้าตอนนี้ผมได้อยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่สวยงาม ผมก็ไม่ต้องการ
อะไรอีกแล้วล่ะ แม้แต่เพลงที่ผมฟังบ่อย ๆ เดี๋ยวนี้ก็เป็นเพลงที่จังหวะทำนองช้าลง ออก
แนวเป็นเพลงที่ฟังสบาย ๆ ด้วย

คุณชอบที่จะฉลองเทศกาลทุกเทศกาล [X]
ผมไม่ค่อยสนใจเท่าไร ไม่จำเป็นต้องฉลองวันตรงเลย

ผมเข้าใจนะว่าคุณอยากจะฉลองเทศกาลที่สำคัญ ๆ แต่ก็มีหลายครังที่มันไม่ได้เป็นไปตาม
แผนที่วางไว้ ขึ้นอยู่กับตารางงานของเราหรือมติของกลุ่ม ดังนั้นผมก็เลยเลือก [X] มันยาก
น่ะที่ให้มีงานกับการฉลองครบรอบหรือโอกาสพิเศษลงตัวกันได้ ดังนั้นตอนที่เรายุ่งมาก ๆ
ผมคิดว่าก็โอเคนะถ้าเราไม่ต้องฉลองวันที่ตรงกับวันสำคัญนั้น ๆ อย่างเช่น ถ้าครบรอบวัน
แต่งงาน เราก็น่าจะกินข้าวด้วยตอนวันใกล้ที่เราจะไปเดทกันก็ได้

คุณอยากมีลูก 3 คนหรือมากกว่านั้น  [X]
เพราะครอบครัวผมน่ะมีลูก 2 คน

ผมไม่แน่ใจเรื่องนี้นะ แต่ผมว่า 2 คนก็คงดี แค่คนเดียวก็ดีเหมือนกัน แต่ผมคงรู้สึกผิด
กับลูกถ้าเขาไม่มีพี่น้องเลย แต่การมีลูก 2 คนก็เป็นเรื่องยากเหมือนกันน๊า (หัวเราะ) ใน
ครอบครัวผม พ่อแม่ก็มีลูก 2 คน มีผมกับพี่สาว บางทีเพราะแบบนั้นทำให้ผมคิดแบบนั้น
ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากมีลูกชาย 1 หญิง 1 ล่ะ

มัตสึโมโต้ จุน

คุณไม่ถูกกับอากาศร้อนมากกว่าอากาศหนาว [X]
แม้จะเป็นระหว่างฤดูร้อน ผมก็ยังเอาเสื้อแขนยาวติดตัวไปด้วยตอนที่ผมไปสถานที่ติดแอร์

ผมน่ะไม่ถูกกับอากาศหนาว ผมทนอากาศร้อน ๆ ได้ แต่ทนหนาวไม่ได้ ไม่แค่ฤดูหนาวนะ
แต่ในระหว่างฤดูร้อน ผมยังรู้สึกหนาวอยู่บ่อย ๆ เพราะผมน่ะมักจะไปแต่สถานที่ที่ติดแอร์
น่ะสิ ดังนั้นตลอดฤดู ผมก็จะเอาเสื้อแขนยาวติดตัวไปด้วยเสมอ ผมจะใช้มันตอนขึ้นรถไฟ
หรือขึ้นเครื่องบิน

คุณกินอาหารตรงเวลา 3 มื้อต่อวัน  [O]
ผมอยากกินอาหารที่สมดุลกันกับร่างกายของผม

เพราะปกติแล้วผมน่ะมันไม่ค่อยมีเวลาปกติเหมือนคนอื่นเขา ผมก็อยากใช้ชีวิตแบบที่
ผมสามารถกินอาหาร 3 มื้อต่อวัน ผมไม่ค่อยเลือกกินหรอก มันไม่ใช่ว่าผมต้องกินก๋วยเตี๋ยว
เป็นอาหารกลางวันหรืออะไรแบบนั้น แต่ผมเองก็ไม่สามารถจะกินแฮมเบอร์เกอร์ทุกวัน
ได้ (หัวเราะอย่างขื่น ๆ) ผมอยากกินอาหารที่สมดุลกันกับร่างกายของผม

คุณชอบที่จะวางแผนล่วงหน้า มากกว่าทำอะไรกะทันหัน  [X]
ส่วนใหญ่มักจะมีแต่เรื่องที่ไม่ได้วางแผนไว้
มันขึ้นอยู่กับว่าผมทำอะไร แต่ส่วนใหญ่ ผมมักเป็นประเภททำอะไรปุ๊ปปั๊ป เรื่องวางแผน
เนี่ยแทบจะไม่มีเลย แม้ว่าผมจะรู้ว่าตัวเองน่ะจะมีวันหยุด 1 อาทิตย์ล่วงหน้า ผมก็มักจะไม่
ได้วางแผนอะไรไว้ เพราะถึงแม้ว่าคุณวางแผนอะไรต่าง ๆ ไว้แต่เนิ่น ๆ แต่เดี๋ยวคุณต้องรู้สึก
ไม่อยากทำเมื่อวันหยุดจริงมาถึง ดังนั้นผมก็เลยคิดว่ามันคงดีที่ทำอะไรปุ๊ปปั๊ป และทำตาม
ที่รู้สึกอยากจะทำตอนนั้น

คุณชอบอยู่ที่ที่เงียบ ๆ มากกว่าที่ที่อึกทึก  [X]
ผมชอบที่จะรวมเพื่อนไปกินข้าวด้วยกัน

ผมไม่ชอบที่ที่เสียงดังอึกทึกก็เลยตอบว่า [X] มาคิดดูแล้ว มีไม่ค่อยบ่อยที่ผมรู้สึกอยากอยู่
คนเดียวหรือผมไม่อยากอยู่กับคนตรงหน้า ผมชอบที่กินข้าวกับเพื่อน ๆ ไปร่วมงานวันเกิด
ของคนอื่น ๆ ด้วย

คุณชอบที่จะฉลองเทศกาลทุกเทศกาล  [X]
ผมอยากจะฉลองวันเกิดนะ แต่...

ผมน่ะมักติดต่อเพื่อนในวันเกิดของพวกเขาเสมอ แต่ผมไม่ค่อยกระตือรือร้นพวกงานครบ
รอบสักเท่าไร มีงานฉลองครบรอบเยอะแยะเลยใช่ไหมล่ะ? อย่างคริสต์มาส ปีใหม่ ครบรอบ
แต่งงาน ผมจะคิดถึงงานเหล่านี้ถ้าผมชอบอ่ะนะ (หัวเราะ) แต่ผมอยากจัดงานวันเกิดให้
ลูกผมให้ดีที่สุด

คุณอยากมีลูก 3 คนหรือมากกว่านั้น  [X]
มีลูกสาวก่อน แล้วค่อยมีลูกชาย

บางทีอาจเป็นเพราะครอบครัวมีลูก 2 คน ผมกับพี่สาว มันก็เลยมีอิทธิพลกับผมมาก ผม
คิดว่ามีลูก 2 คนน่ะดีที่สุดนะ ถ้ามีแค่คนเดียว เขา/เธอ อาจจะเหงาก็ได้ แล้วถ้าจะให้ดีก็
ต้องมีลูกสาวก่อน แล้วค่อยมีลูกชาย คนส่วนใหญ่บอกว่าถ้ามีลูกประมาณนี้จะเลี้ยงง่าย
เอ๋? งั้นก็หมายความว่า ตอนนี้ครอบครัวผมเป็นครอบครัวที่ดีเลิศน่ะสิ (หัวเราะ)

นิโนะมิยะ คาซึนาริ

คุณไม่ถูกกับอากาศร้อนมากกว่าอากาศหนาว [X]
ไม่ชอบทั้งสองอย่าง

ผมไม่ถูกกับอากาศร้อน ดังนั้นคำตอบของผมก็เลยเป็น [X] พูดจริง ๆ แล้วผมไม่ชอบทั้ง
สองอย่างนั่นแหล่ะ เพราะถ้าเปรียบเทียบกับคนรอบตัวผมแล้ว ผมน่ะไม่ชอบทั้งอากาศ
ร้อนแล้วก็อากาศหนาว แต่ญี่ปุ่นน่ะมี 4 ฤดู ไม่มีทางเลือก คุณก็ต้องทนกับมัน (หัวเราะ)

คุณกินอาหารตรงเวลา 3 มื้อต่อวัน  [X]
มีหลายครั้งที่ผมกิน 8 มื้อต่อวันเพื่องานเลยด้วยซ้ำ!

มีหลายครั้งที่ผมกินอาหารต่อวันไม่ตายตัว ถ้ามีให้กิน ผมก็กิน ถ้าไม่มี ผมก็ไม่กิน อย่าง
ตอนที่เราออกไปถ่ายนอกสถานที่กัน เราไปร้านอาหารหลายร้าน และหลายครั้งจบลงด้วย
การที่ผมกินอาหาร 8 มื้อต่อวันเลย ถ้าเราไปหมกหมุ่นกับสิ่งเหล่านี้เกินไป เราอาจจะไม่
เหมาะกับงานนี้ก็ได้นะ (หัวเราะ)

คุณชอบที่จะวางแผนล่วงหน้า มากกว่าทำอะไรกะทันหัน  [X]
มันขึ้นอยู่กับอารมณ์ของผม

ผมน่ะเป็นประเภททำอะไรปุ๊ปปั๊ปแน่นอนล่ะ แม้จะมีวันหยุด ก็ไม่มีแผนในใจว่าจะทำ
อะไร ถ้าผมรู้สึกว่าอารมณ์ดีอยากออกไปข้างนอก ผมก็จะออกไปที่ไหนสักแห่ง แต่ถ้า
ไม่ก็จะอยู่บ้าน มันไม่ใช่ว่าผมไม่ชอบวางแผนนะ แต่ผมเห็นว่ามันไม่สำคัญอะไร ถึงแม้
ว่าคุณจะวางแผนไว้ล่วงหน้า แต่ถ้าคุณไม่อยากทำมันก็จบอยู่ดี แล้วแบบนี้ไม่รู้สึกเสีย
เปล่าเหรอ?
((โนะ แม้แต่ความคิดแกก็ประหยัด -_-"))

คุณชอบอยู่ที่ที่เงียบ ๆ มากกว่าที่ที่อึกทึก [O]
ผมใช้เวลาหลายชั่วโมงอยู่คนเดียว...

ผมน่ะไม่ใช่ไม่ชอบอยู่ในที่ที่เสียงดังหรอกนะ แต่ถ้าเทียบกัน 2 อย่างนี้แล้ว ผมมักจะใช้
เวลาอยู่ในที่เงียบ ๆ มากกว่า แน่นอน มีหลายครั้งตอนที่ผมไปเจอใคร ๆ หรือผมอยาก
จะออกไปที่ไหนสักแห่ง มันก็สนุกดี แต่โดยทั่วไป ผมมักจะใช้เวลาอยู่คนเดียว และ
ตอนที่คุณอยู่คนเดียวนี่แหล่ะ คุณก็ใช้เวลาอย่างเงียบ ๆ ได้

คุณชอบที่จะฉลองเทศกาลทุกเทศกาล [X]
บางทีเพราะผมไม่รู้ว่ามันเป็นอะไรที่พิเศษ

ผมไม่ค่อยเข้าใจมันเท่าไร (ว่าทำไมการฉลองครบรอบอะไรสักอย่างมันสำคัญ) วันเกิดก็โอเค
แต่สำหรับผม คนที่ยังไม่แต่งงาน ไม่ค่อยเข้าใจเรื่องความสำคัญของการฉลองครบแต่งงาน
หรอก เพราะอย่างแรก,แม้แต่ปีใหม่หรือคริสต์มาส ผมก็ไม่รู้สึกว่ามันพิเศษอะไร อืม แต่ถ้า
แฟนผมอยากจะฉลอง ผมก็ไม่ว่าอะไรนะ

คุณอยากมีลูก 3 คนหรือมากกว่านั้น  [O]
การมีสมาชิกในครอบครัวหลายคนทำให้ทุกสิ่งมีชีวิตชีวา ดังนั้นก็เลยตอบว่า [O]

การมีลูกมาก ๆ ดีกว่าการมีลูกแค่ 2-3 คน ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากให้ภรรยาผมให้กำเนิดลูก
ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เพราะการมีลูกมาก ๆ จะทำให้บ้านมีชีวิตชีวาและอาจจะทำให้
ชีวิตคู่ทะเลาะกันน้อยลงด้วย ผมอยากมีลูกอย่างน้อย 3 คน การทำแบบนี้จะช่วยในเรื่อง
การเกิดของประชาชนญี่ปุ่นที่กำลังถดถอยด้วย (หัวเราะ)
((555+ โนะน้อยมีลูกเพื่อช่วยประเทศเรื่องประชากรถดถอยเหรอเนี่ย 555+ จะว่า
ไปเป็นเมียโนะต้องอดทน เพราะต้องคลอดลูกอย่างน้อย 3 คน เลยไม่มีเวลามานั่ง
ทะเลาะกันเพราะต้องเลี้ยงลูก 555 อืม อัจฉริยะเขาคิดกันแบบนี้เอง 555+))

ซากุไร โช

คุณไม่ถูกกับอากาศร้อนมากกว่าอากาศหนาว  [O]
ผมไม่ใช้แอร์เลยนะ

ผมน่ะไม่ถูกทั้งอากาศร้อนแล้วอากาศเย็น แต่ระหว่าง 2 อย่างนี้ ผมว่าผมไม่ถูกกับอากาศ
ร้อนมากกว่านะ...แม้ว่าผมจะไม่ชอบอากาศร้อน แต่ผมก็ไม่ใช้แอร์นะ แม้แต่ตอนหน้าร้อน
ตอนที่ร้อนมาก ๆ ผมก็สามารถนอนได้ถ้าหน้าต่างเปิดอยู่ ช่วงฤดูหนาว ผมแค่ต้องการให้
ห้องอุ่นขึ้นนิดหน่อย ดังนั้นผมก็เลยไม่ค่อยใช้ฮีทเตอร์เท่าไร

คุณกินอาหารตรงเวลา 3 มื้อต่อวัน  [O]
ขนมปังเนยเป็นอาหารเช้า

ถ้าผมไม่ต้องทำงานตอนเช้า ผมก็จะทำ ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากกินอาหารให้ครบทั้ง 3 มื้อ
ต่อวัน ดังนั้นนั่นแหล่ะทำให้ผมเลือก [O] ตอนนี้ผมชอบกินขนมปังเป็นอาหารเช้ามาก
ผมใส่เนยลงไปในขนมปังเนยด้วย ขนมปังเนยทาเนย นี่มันซุปเปอร์เนยจริง ๆ (หัวเราะ)

คุณชอบที่จะวางแผนล่วงหน้า มากกว่าทำอะไรกะทันหัน  [O]
ผมอยากใช้วันหยุดของผมทำอะไรหลายอย่าง

ผมไม่อยากให้วันหยุดของผมต้องเสียเปล่า ผมเป็นคนประเภทที่จะวางแผนทุก ๆ สิ่งไว้ให้
เรียบร้อย เพราะฉะนั้นผมถึงสามารถใช้เวลาทำอะไรได้หลายอย่าง เพราะปกติแล้วผมน่ะ
จะไม่ค่อยมีเวลาปกติแบบคนอื่นเขา ดังนั้นเพื่อที่จะทำมันขึ้นมาในวันหยุด ผมก็เลยอยาก
จะกินข้าวเย็นตอนทุ่มหนึ่ง ผมเป็นประเภทวางแผนทำอะไรหลายอย่าง แต่ก็ไม่เป็นไรนะ
ถ้าการแต่งงานของผมน่ะจะไม่เป็นแบบเดิม แม้ว่าผมจะคิดแผนงานออกมาแล้วก็เถอะ

คุณชอบอยู่ที่ที่เงียบ ๆ มากกว่าที่ที่อึกทึก [X]
ผมชอบที่จะสนุกสนานอยู่กับเพื่อน ๆ ของผมนะ

ผมชอบที่จะสนุกสนานอยู่กับเพื่อน ๆ ของผมนะ มีอยู่บ่อย ๆ เลย ตอนที่คุณเข้ากลุ่มที่คุณ
ไม่รู้จักคนส่วนมากของงาน มีคนหลายคนที่ดูเหมือนไม่เหมาะกับอยู่ในสถานที่นี้ใช่ไหมล่ะ?
อย่างไปคาราโอเกะ ก็จะมีคนที่ไม่ร้องเพลง สิ่งนี้ก็จะไม่เกิดขึ้น ก็จะไม่มีเข้าไปรุมแย่ง
ไมค์ร้องเพลงให้เป็นปัญหาด้วย (หัวเราะ)

คุณชอบที่จะฉลองเทศกาลทุกเทศกาล   [O]
ผมไม่พลาดงานฉลองครบรอบแต่งงานหรอก

ผมต้องการจะทำให้โอกาสพิเศษอย่างวันเกิดหรืองานฉลองครบรอบแต่งงานเป็นเรื่อง
สำคัญ ถ้าคุณจำวันครบรอบแต่งงานของคุณไม่ได้ล่ะก็ แล้วคุณไปถามว่า
"มันปีไหนกันน่ะ" มันอาจจะเป็นสาเหตุให้การฉลองครบรอบแต่งงานพังพินาศกันได้
(หัวเราะ) แต่ผมน่ะไม่ค่อยสนใจเรื่องของขวัญนะ แค่ออกไปกินข้าวด้วยกันก็พอแล้ว

คุณอยากมีลูก 3 คนหรือมากกว่านั้น  [X]
ถ้าผมคิดถึงเรื่องช่องว่างของอายุนะ...

ครอบครัวผมเป็นครอบครัวที่มีลูก 3 คน ผมมีพี่น้องที่อ่อนกว่า 2 คน ดังนั้น 3 คนก็โอเค
แต่ถ้าคิดดี ๆ แล้ว ผมคิดว่า 2 น่าจะดีกว่านะ น้องชายผมกับผมอายุห่างกันเยอะ ถ้า
เป็นไปได้ ผมอยากจะมีลูกอายุห่างแบบนี้บ้าง คุณจะไม่ต้องกังวลกับเรื่องการทะเลาะกัน
เลย และลูกคนที่โตกว่าก็จะดูแลลูกคนที่เล็กกว่า แต่ถ้าผมแต่งงานช้า ผมอาจจะ
แก่เกินไป ตอนที่มีลูกคนที่ 3 นั้นก็ลำบากน๊า (หัวเราะอย่างขื่น ๆ)

ผล

ไม่มีคำตอบไหนของคุณตรงกับเมมเบอร์ที่คุณเลือกเลย!
คุณสองคนเป็นคู่ที่ดี เพราะความต่างของคุณ!!
คนทุกคนย่อมแตกต่างกัน ความแตกต่างนี่แหล่ะทำให้รู้สึกว่ามันสนุก! เพราะคุณสามารถ
ปรับตัวเพื่อให้เห็นคุณค่าของอีกฝ่าย คุณสามารถจะชดเชยจุดอ่อนของกันและกันได้
ถ้าคุณได้พบกับเมมเบอร์คนนั้นล่ะก็ พยายามดึงดูดเขาด้วยนิสัยที่แท้จริงของคุณเอง

ตรงกัน 1-3 ข้อ!
เป็นคู่ที่เข้ากันได้ปานกลาง!!
ถ้าคุณสองคนมีความรู้สึกเหมือนกัน นั่นก็พอแล้ว น่าจะมีเหตุการณ์หรืออุปสรรคให้คุณ
ทั้งสองได้ตกหลุมกันและกัน พยายามหาหัวข้อธรรมดาทั่วไปคุยกัน คุณควรจะเริ่มความ
สัมพันธ์โดยเข้าทางเมมเบอร์คนอื่น หรือเพื่อนของเขาเสียก่อน

ตรงกัน 4-5 ข้อ!
เป็นคู่ที่เข้ากันค่อนข้างดี!!
แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันบ้างระหว่างคุณสองคน แต่นิสัยของคุณก็เหมือนกับอีกฝ่าย
มาก ๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณสองคนต้องอยู่ด้วยกันได้แน่นอน ถ้าคุณสองคนมีความ
เห็นต่างกันบ้างเล็กน้อย คุณสองคนก็จะกลายเป็นคู่ในอุดมคติเลยล่ะ

ตรงกันหมดทุกข้อ!
เป็นคู่ที่รู้สึกถึงกันและกันอย่างที่สุด!!
คุณมีนิสัยและลักษณะเหมือนกับเมมเบอร์ที่คุณเลือก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะเป็นคู่ที่
เข้ากันมากขนาดไหน เป็นคู่แต่งงานที่เหมาะสมกันมากที่สุด! เพราะฉะนั้นก็เหลือแค่
สวดภาวนาให้คุณมีโอกาสพบกับเขา ตกหลุมรักซึ่งกันและกันก็พอ

----------------------------------------------------------------------------------------------------

เราตรงกับจุน 2 ข้อคะ ได้เข้าคู่กันปานกลาง แบบนี้ต้องเข้าข้างเมมเบอร์คนอื่น หรือเพื่อน

เข้าทางใครดีน๊า ^^

 คิดว่ามีส่วนที่แปลผิดอยู่เยอะเหมือนกันคะ ต้องขออภัยล่วงหน้าด้วยนะคะ หากใครรู้ที่ถูก

ต้อง บอกได้เลยนะคะ จะได้แก้ให้ถูกต้องคะ ^^

edit @ 12 Jun 2009 22:27:23 by genki

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

แบบว่า..
ตรงทุกข้อ แอบตกใจ
เท่าที่อ่าน (ของโอจังคนเดียว แหะๆ)
อ่านแล้วก็ไม่แปล่งอะไรเลยอ่ะ่ค่ะ อ่านแล้วลื่นๆ

#1 By Catz-Mastel2 on 2009-06-12 23:38

ตรงกับใครดีล่ะเนี่ยะ..แบบว่าเฉลี่ยๆ..คือเป็นคน "ต้องวางแผน" (ไม่ได้ชอบวางแผนนะ)แต่มันจำเป็นที่จะต้องวางแผน..อาจจะติดจากนิสัยเลขาฯก็ได้..ทุกวันนี้แค่ตื่นขึ้นมาก็คิดเลยว่า..จะไป TAXI หรือจะตื่นสายแล้วบึ่งพี่มอเตอร์ไซด์รับจ้างไปทำงาน..วันนี้จะทานขนมปัง+กาแฟ ส่วนวันนี้จะทานข้าวต้ม..เสร็จแล้วตอนเย็นจะกลับบ้านราวๆนี้เพื่อไปทำนั่นทำนี้..ส่วนวันเสาร์จะไปนี่ก่อน แล้วค่อยมาเขียนรายงาน แล้ววันอาทิตย์จะซักผ้าและงานบ้าน..อะไรเงี่ยะและค่ะ..(sad smile sad smile) งั้นก็คงต้อง "ซากุไร" สิเนอะ..แต่ไม่ชอบสังสรรค์นี่สิค๊ะ..เป็นคน "สันโดษ"เอามากๆ..คือที่ทำงานเนี่ยะ..เฮฮาปาจิงโกะมาก ด้วยงานประชุมทำให้วันๆต้องคุยกับผู้คนในที่ทำงานและนอกที่ทำงาน"มหาศาล"จนรู้สึกว่าพอกลับบ้านจะไม่พูดกับใครและสามารถอยู่คนเดียวได้เป็นอาทิตย์ๆนะ(ถ้าไม่ต้องไปทำงาน)--ยังงี้คงจะนิโนะแล้ว..แต่ว่า..ต้องผลิตลูกเป็นทีมฟุตบอลให้น้องหมวยคงไม่ไหวมั๊ง..ฮ่าฮ่า..สรุปว่าดิฉันคงไม่เหมือนอาราชิแหง๋ๆ sad smile แต่ก็ขอบคุณสำหรับคำแปลนะจ๊ะป๊อป อ่านสนุกดีอะ..double wink double wink

#2 By Satoshi on 2009-06-13 00:17

งั้นจะสวดภาวนาให้มีโอกาสได้พบโอจังแล้วกันน๊าา..
>//<

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

#3 By meoojun (58.10.164.81) on 2009-06-13 20:01

กรี๊ดดดดด สงสัยภาไม่ใช่เนื้อคู่ที่แท้จริงของโนะแน่ๆแล้ว ฮ่าๆๆ ตรงกับโนะอยู่สามข้อ
คนอื่นๆก็สองสามข้อ ยกเว้น
โอจัง ....ตรงกันห้าข้อ!!
ผิดกันอยู่ข้อเดียว ตรงที่ภาชอบวางแผนเหมือนคุณชายโช เหอๆๆ

ขอบคุณพี่เกงกิมากเลยค่ะ

#4 By p_tomoyo on 2009-06-14 11:35

ตรงกับโอจังไปซะ 5 ข้อเลยค่ะ

แต่เลือกมาซากิ ง่าา ตรงอยู่ สามข้อ แง่มๆ

#5 By Yuki ARASHI on 2009-06-14 11:40

ผลที่ได้ อึ้งเลยค่า
เพราะว่า เป็นโอจัง เข้ากันได้อย่างดีด้วย
ผิดข้อ 3 ข้อเดียวเอง นอกนั้นตรงทุกข้อ
ไม่น่าเชื่อว่าเราจะเข้ากัน ฮ่าๆๆๆ
ส่วนเมมเบอร์คนอื่นๆ ถูกสามข้อ


ลุ้นพี่โชไม่ขึ้นเลย ต้องปรับตัวแล้ว
ขอบคุณสำหรับคำถามสนุกๆ

#6 By CHO-CHIN on 2009-06-15 11:36

เลือกน้องจุน
แต่ตอบตรงกับน้องแค่สามข้อ

แต่กับโอจังนี่ถูกทุกข้อเลยแฮะ

#7 By another-me on 2009-06-15 20:24