[Trans] Popolo 2009.07 (add2)

posted on 11 Jun 2009 22:39 by genkichan

credits original translation : change417san@LJ

เมมเบอร์อาราชิคนไหนเหมาะกับคุณมากที่สุด?

1. ตอบคำถามต่อไปนี้ ถ้าใช่ให้ใส่เครื่องหมาย [O] ถ้าไม่ใช่ให้ใส่เครื่องหมาย [X]
ไว้คำถาม
*ด้านหลังเป็นคำตอบของเราคะ ^^

- คุณไม่ถูกกับอากาศร้อนมากกว่าอากาศหนาว [  ] [O]

- คุณกินอาหารตรงเวลา 3 มื้อต่อวัน  [  ]   [X]

- คุณชอบที่จะวางแผนล่วงหน้า มากกว่าทำอะไรกะทันหัน  [  ]  [O]

- คุณชอบอยู่ที่ที่เงียบ ๆ มากกว่าที่ที่อึกทึก [  ]  [O]

- คุณชอบที่จะฉลองเทศกาลทุกเทศกาล  [  ] [X]

- คุณอยากมีลูก 3 คนหรือมากกว่านั้น  [  ]   [X]

2. เลือกเมมเบอร์อาราชิที่คุณชอบ

3. นับว่าคำตอบของคุณตรงกับเมมเบอร์อาราชิที่คุณเลือกไว้หรือเปล่า

4. พรุ่งนี้มาดูคำเฉลยคะว่าตรงกับเมมเบอร์คนไหนนะคะ ^^

 

สรุป จริง ๆ แล้ววันนี้แปลไม่ทัน แถให้ต้นไม้สูงขึ้นไปอีกวัน 555+ 

ขอบคุณทุกท่านที่รดต้นไม้ให้คะ ^^

--------------------------------------------------------------------

รู้สึกผิดนิด ๆ ทีี่่ไม่มีอะไรเลย แต่หามาได้แล้วคะ เรื่องฮา ๆ ของโชจัง

credits original translation : traceysan (loveyourlife@vox)

จาก เมียวโจ เดือนกรกฏาคม 2009

*คำเตือน*

*โปรดอย่า "พาผม" ไปอยู่ในที่ที่ไม่มั่นคง เช่น ที่ที่สูง ๆ
(ถ้าสวมชุดยัตต้าแมน อยู่สูงได้
ที่ 15 เมตร)

[เพราะ ระหว่างที่ถ่ายทำหนังเรื่องยัตต้าแมน ผมจะถูกแขวนที่เครนที่ความสูง 15 เมตร...
แต่ระหว่างที่แสดงคอนที่โตเกียวโดม ผมจะถูกแขวนอยู่ที่ความสูง 50-60 เมตรจากพื้น..
ผมคิดอยู่ตลอดเลยว่าทำไมเพลงมันไม่จบสักที (หัวเราะ) แต่ถ้าอยู่บนตึกสูง ๆ ล่ะก็ สบายมาก
ครับ]


*โปรดอย่าชวนผมเล่นงัดข้อ

[เพราะกล้ามเนื้อของผมอาจจะหักได้]

555 โชจังจ๋า มีแต่เรื่องที่โชจังกลัวทั้งนั้นเลย ^^

edit @ 11 Jun 2009 22:59:25 by genki

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ตื่นเต้นๆ

อิอิ

ช่วยรดน้ำต้นไม้ให้สูงๆ

#1 By Catz-Mastel2 on 2009-06-11 22:48

มารอด้วยคนค่ะ
หุหุ
big smile

#2 By # HusH # on 2009-06-11 23:15

>w<
อยากรู้คำตอบแล้วอ่า
โฮะๆ ตื่นเต้นๆๆ

คำของพี่โชมากเลยค่ะ
เรื่องที่พี่โชกลัวนี่น่ารักจริงๆ ไม่สมกับกล้ามเลยนะพี่โช ( > w<)/ แต่ก็ชอบอยู่ดีแหละเนอะ หุหุ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่า

ขออนุญาติไปอ่านย้อนหลังนู้นนนน เลยนคะ จะไล่ตามเม้นท์ด้วย ฮี่ฮี่ ^___^

ปล. เพิ่งรู้ว่าต้นไม้เค้ามีไว้ให้รดน้ำแหละ โอ้ กะลาจริงเรา =w=

#3 By PumPla on 2009-06-12 00:15

กะลังตั้งใจตอบเลยแฮะ
(แอบหวังว่าจะเหมาะกะโอจัง หุหุ)

จะรอคำตอบนะจ๊า

#4 By koichi on 2009-06-12 00:16

แวะมาทำแล้วค้าบบบ หุ หุ รอเฉลยๆ

555 พี่โชน่ารักจริๆง กลายเป็นชายหนุ่มที่มีภาพพจน์อย่างนั้นไปแล้วสิเนี่ย

#5 By freestyle! on 2009-06-12 07:43

ฮาจริงๆค่ะ.." ..ทำไมเพลงมันไม่จบสักที..." โอย..เป็นความฮาบนความทุกข์ของซากุไร 555 มิน่า..จากเวทีหน้ามาถึง back stage เธอคงนึกอย่างเดียวว่า " อย่าขาดนะ อย่าขาดนะ" body เธอนิ่งมากๆ..แล้วก็..กล้ามงามอย่างเดียว เอาไว้โชว์ครับ ไม่ได้เอาไว้ใช้..ฮาได้อีกล่ะ..ขอบคุณจ้าน้องป๊อป..( พี่ว่ากิจกรรม จูนไรท์ เนี่ยะ คึกคักดีนะ คนที่ไม่ได้เขียนทุกวัน ก็มีเรื่องให้ลุ้นว่าเพื่อนๆที่เราไปรดน้ำให้..ต้นไม้สูงแค่ไหนแล้ว มีดอกสีอะไรบ้าง..จุ๊บคุณแชมป์ 1 ที (จุ๊บ) Hot! !!question

#6 By Satoshi on 2009-06-12 08:35

พี่โช...................................
............................
................................
............................


จุดไข่ประแทนความรู้สึกที่มีมากมายค่ะ

ฮ่าฮ่า




ส่วนคำตอบ
อ๊าาาา รอค่าาาา
question

#7 By N' Pepper on 2009-06-12 09:51

แอบลุ้น
ว่าจะเหมาะกับใคร

#8 By another-me on 2009-06-12 13:49

แบบทดสอบ หุ หุ


แต่พี่เกงกิเป็ดด้วยโชจังแบบนี้ ฮาก๊ากกันเลยทีเดียว

"ทำไมเพลงมันไม่จบซักที" 555+

#9 By mars (117.47.135.184) on 2009-06-12 18:02

มารดน้ำต้นไม้อีกแล้วค่าพี่เกงกิ
คำตอบเหมือนพี่เกงกิเลยค่ะ ฮ่าๆๆๆ
แต่คงไม่เหมือนที่ข้อเมมเบอร์ที่ชอบ อิอิ
ขอบคุณมากค่า ไปตรวจคำตอบก่อน (คาดว่าอาจจะไม่ตรงเยอะเลย ฮ่าๆ)

#10 By p_tomoyo on 2009-06-14 11:29