genkichan

credits original translation : change417san@LJ

เหตุการณ์ล่าสุดที่เกิดขึ้นกับอาราชิ

ไอบะ

ผมต้องชาร์จแบตจอยเกมส์ของผมให้ลีดเดอร์ทุกวัน

ลีดเดอร์มักจะใช้จอยเกมส์ของผม เมื่อไรก็ตามที่มาถึงกองถ่าย ลีดเดอร์
จะถามผมว่า "วันนี้นายเอามาด้วยหรือเปล่า?" ผมก็จะบอกว่า "เอามา"
แล้วก็ยื่นมันให้กับลีดเดอร์ และเขาก็ใช้มันทั้งวันเลย (หัวเราะ) ดังนั้น
เพื่อที่จะได้เห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของลีดเดอร์ ผมก็เลยต้องชาร์จแบต
จอยเกมส์ของผมทุกวัน (หัวเราะ)
((ไอบะจังน่ารัก คิดถึงลีดเดอร์แบบสุด ๆ เลยน๊า))

จุน

ผมอยากไปขี่จักรยานรับลม

ล่าสุดเนี่ย ผมไม่ค่อยได้ออกกำลังกายซักเท่าไร ก็เลยอยากจะทำอะไรเพื่อ
ให้กระตุ้นการออกกำลังกายสักหน่อย 2-3 วันที่ผ่านมา นอกจากการถ่ายทำ
ละครแล้ว ผมมักจะอยู่แต่ในสตูดิโอตลอดเลย เพราะแบบนั้นผมก็เลยอยาก
จะออกไปสูดอากาศด้านนอกบ้าง ช่วงเวลาแพ้ละอองเกสรก็หมดไปแล้ว
ผมเลยอยากจะออกไปขี่จักรยาน จ๊อกกิ๊ง หรือเดินเล่นบ้าง
((อืม จุนคงเบื่อที่อยู่แต่ในห้องสี่เหลี่ยมแล้วล่ะนะ นี่จะวางแผนไปเที่ยว
อีกหรือเปล่าเนี่ย))

นิโนะ

ขอบคุณครับ Miyamoto Nobuko ซัง!

(ระหว่างสัมภาษณ์) ตอนนี้ผมกำลังถ่ายละครเรื่อง “Tengoku de kimi ni aetara”
อยู่ครับ บรรยากาศในกองถ่ายดีมาก ๆ เลย ระหว่างการถ่ายทำ มีช่วงที่ผมรู้สึก
ไม่ค่อยสบายด้วยครับ แล้วนักแสดงร่วมของผม Miyamoto Nobuko-san
ก็เลยให้คำแนะนำกับผมว่าต้องรักษายังไง ผมรู้สึกขอบคุณจริง ๆ ครับ

โอจัง

ผมซื้อเข็มขัดกับชุดเตาย่างบาร์บีคิว

เมื่อวานนี้ ผมไปร้านขายของทั่วไป ซื้อเข็มขัดมาเส้นหนึ่ง เพราะจนถึงเดี๋ยวนี้ ผม
มีเข็มขัดแค่เส้นเดียวเท่านั้น ดังนั้นทุกครั้งที่ผมเปลี่ยนกางเกง ผมต้องย้ายเข็มขัด
ตลอด ผมว่ามันยุ่งยากมาก ๆ (หัวเราะ) หลังจากซื้อเสร็จ ผมก็ไปเจอกับที่บ้าน
แล้วเราก็ซื้อชุดเตาย่างบาร์บีคิวกัน เราวางแผนกันว่าจะไปทำบาร์บีคิวกันในไม่
ช้านี้ล่ะ
((เข็มขัดเส้นใหม่ของโอจังเหรอ ?? เดี๋ยวต้องรบกวนคุณแอนดูให้หน่อยว่าเส้น
ไหนน๊า))

โชจัง

การพูดคุยกันอย่างสนุกสนานและเต็มที่ระหว่างผู้ชาย 2 คน!

ล่าสุดเนี่ย ผมไปกินข้าวกับ Kitajima Kosuke (นักกีฬาเหรียญทองโอลิมปิค)
เราไปกินกันที่ร้านนาเบะที่ผมไปบ่อย ๆ แล้วเราก็คุยกันเรื่องโอลิมปิคที่ปักกิ่ง
พูดถึงแผนการในอนาคตของพวกเรา แล้วผมก็ถามเรื่องธรรมดากับเขา แบบ
ว่า "ปกติ คุณซื้อเสื้อผ้าที่ไหนน่ะ?" ด้วย ผู้ชาย 2 คนนั่งคุยกันอยู่ 5 ชั่วโมงได้
สนุกจริง ๆ เลย

((สนิทกันแล้วเนอะ กับคิตาจิม่าเนี่ย โชจังรู้จักคนเยอะจริง ๆ ^^))

----------------------------------------------------------------------------------

ขอบคุณคุณ nis มากนะคะ ช่วยรดต้นไม้ มีดอกแล้ว >< และขอบคุณ

ทุกท่านสำหรับคอมเม้นท์นะคะ ^^

edit @ 10 Jun 2009 10:21:45 by genki