Trans] Duet 06/2009 Part II

posted on 09 Jun 2009 17:35 by genkichan
credits original translation : hopelessheartz@LJ

Duet ให้เมมเบอร์ตั้งคำถามด้วยตัวเองดังนี้คะ...


โอจัง

คำถามที่ 21 : ตอนนี้ไอบะจังกำลังทำอะไรอยู่ ?

A. กิน            B. ให้สัมภาษณ์         C. ถ่ายรูป

คำถามที่ 22 : ตอนนี้ซากุไรคุงกำลังทำอะไรอยู่ ?

A. จ้องไปที่โทรศัพท์มือถือของตัวเองแล้วก็ยิ้ม
B. จ้องไปที่โทรศัพท์มือถือของตัวเองแล้วก็ยิ้ม ขณะกำลังรออุ่นโซบะผักอย่างอดทน
C. ผมไม่เห็นเขาเลยวันนี้ ก็เลยไม่รู้

คำถามที่ 23 : ตอนนี้ผมกำลังทำอะไรอยู่ ?

A. ให้สัมภาษณ์        B. ตกปลา            C. รอโซบะ

โชจัง

คำถามที่ 24 : วันนี้โอโนะซังถ่ายรูปกับอะไร?

A. ข้าวปั้น            B. รูปถ่ายตัว Q        C. เก้าอี้

คำถามที่ 25 : เมื่อวานนี้นิโนะเอารูปหน้าจอมือถือให้ผมดู ถามว่ามันเป็นรูปอะไร?

A. รูปไพ่ใหม่ของเขา        B. เกมส์ใหม่        C. แม่ของนิโนะ

คำถามที่ 26 : ตอนนี้โทรศัพท์ของผม ใช้รูปวอลล์เปเปอร์รูปอะไร?

A. หมาของยัตต้าแมน        B. ปฏิทิน        C. ดอกซากุระบาน

ไอบะจัง

คำถามที่ 27 : โดยปกติแล้ว อาราชิจะได้ห้องแต่งตัว 2 ห้อง ถามว่าพวกเราแบ่งห้องกันยังไง?

A. 2 คนอยู่ห้องหนึ่ง ที่เหลือ 3 คนอยู่อีกห้องหนึ่ง
B. 4 คนอยู่ห้องหนึ่ง ที่เหลือ 1 คนอยู่อีกห้องหนึ่ง
C. อยู่ห้องเดียวกันหมด

คำถามที่ 28 : ในบรรดาเมมเบอร์อาราชิ ให้เล่นงัดข้อเก่งที่สุด?

A. จุน            B. โชจัง        C. ผมเอง

คำถามที่ 29 : ล่าสุดนี้ ผมอยากทำอะไรมากที่สุด ?

A. เล่นกอล์ฟ            B. ไปเที่ยว        C. ทำอาหารด้วยตัวเอง

นิโนะ

คำถามที่ 30 : วันนี้ผมกินอะไรเป็นอาหารกลางวัน

A. แฮมเบอร์เกอร์        B. ข้าวปั้น        C. ราเม็ง

คำถามที่ 31 : ตอนนี้ผมกำลังติดเกมส์อะไรอยู่

A. Mario and Luigi         B. Chrono Trigger     C. Famisuta (เกมเบสบอล)

คำถามที่ 32 : วันนี้ในหนังสือการ์ตูนโชเน็นจัมพ์รายสัปดาห์ผมอ่านเรื่องอะไรก่อนเป็น
อันดับแรก?

A. Naruto             B. One Piece     C. Toriko

จุน

คำถามที่ 33 : เมื่อก่อน ผมมักจะถือกีตาร์ตัวหนึ่งไปไหน มาไหนเสมอ ถามว่ามันเป็น
กีตาร์แบบไหน?

A. Acoustic guitar         B. Classical guitar     C. ZO-3 guitar

คำถามที่ 34 : ในปี 2002 ทัวร์คอนเสิรต์ Here We Tour เพลงไหนใช้เป็นเพลงเปิดของ
พวกเรา?

A. Easy Crazy Break Down     B. A Day in Our Life     C. Nerenai Karada

คำถามที่ 35 : เร็ว ๆ นี้ผมชอบซื้ออะไร?

A. หนังสือ            B. เสื้อผ้า        C. หมวก

---------------------------------------------------------------------------------------------
คำถามยากมากกกก ใครจะไปรู้เนี่ย อย่างโอจัง ตอนนี้ไอบะจังทำไรอยู่ 555+ ตูจะรู้
ไหม แต่ของโนะตอบถูก 2 ข้ออ่ะ ของไอบะจัง 1 ข้อ ข้อจุนตอบไม่ถูกเลย -_-"
ของโชจัง ก็ไม่ถูก ข้อโทรศัพท์มือถือโนะน้อยไม่ถูก คาดไม่ถึงจริง ๆ -_-"



เฉลยจ๊า
21-C 22-B 23-A 24-B 25-C
26-A 27-C 28-C 29-C 30-A
31-C 32-A 33-C 34-C 35-C

ถูกกันบ้างไหมคะ ^^

edit @ 9 Jun 2009 17:42:18 by genki

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

มาเล่นต่อพาร์ท 2 ค้าบ
แบบว่าอ่านคำถามแล้ว นี่มันต้องมั่วกว่า 95% เลยนี่หน่า 555 แบบว่าใครจะไปรู้ค้าบบบ อาราชิ ถ้าไม่ได้เป็นผู้จัดการละก็ 555 มั่วถูกไป 6 ข้อค่า
ขำคำถามของโอข้อ 22. ถ้าโอตอบว่า โชยิ้มกับโทรศัพท์แล้วรอโซบะละก็ ข้อ 23. โอควรจะตอบว่า สัมภาษณ์และรอโซบะด้วย 555 XDDD
ส่วนคำถามข้อ 27 ของไอบะ ถ้าตอบข้อ B เมมเบอร์ที่อยู่คนเดียวคงน่าสงสารแย่

นิโนะลูกกตัญญู มีคุณแม่เป็นหน้าจอมือถือด้วยน่ารักเชียว
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า สนุกจัง

#1 By freestyle! on 2009-06-09 18:10

ขอบคุณค่ะที่แปลมาให้เล่น
และก็แปลนิตยสารให้อ่านทุกวันเลยก็ว่าได้
แต่ไม่ค่อยได้คอมเมนท์เท่าไหร่sad smile
วันนี้ตั้งใจมารดต้นไม้ค่ะ
ในที่สุดก็ออกดอกบานครบทั้ง5ดอก
ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
ปล.จะถูกกี่ข้อกันนี่ ขอตัวไปนั่งทำก่อนค่ะcry

#2 By MamiLuv on 2009-06-09 21:24

ว่าอันก่อนยาก อันนี้แบบว่า แต่ละคน....จะรู้คำตอบมั้ยคะเนี่ย ฮ่าๆๆ

แต่ยังอุตส่าห์เดาๆมั่วๆไปถูก
ตลกข้อ 23 ของโอจังมากเลยค่ะ ฮ่าๆๆ (เป็นข้อที่ทำถูก)
โชคุงถูกข้อ 26 เหมือนเคยได้ข้อมูลมาจากไหนซักที่ ฮ่าๆๆ (จากไหนหว่า?)
ไอบะจังถูกสองข้อแรกค่ะ
ของโนะ ถูกสองข้อ (บังเอิญเดาชื่อการ์ตูนที่ชอบไป ถูกเฉยเลย ฮ่าๆ)
ของจุนไม่ถูกเลยค่ะ (ง่า...)

ทำไมโนะถึงเอารูปคุณแม่ไว้บนจอมือถือนะ? ฮ่าๆ

ขอบคุณพี่เกงกิมากๆเลยนะคะ

#3 By p_tomoyo on 2009-06-09 22:48

ตอนที่แล้วว่ายากแล้ว ตอนนี้ยากกว่าล้านเท่า ไอ้ที่ถามมานี่ ก็รู้อยู่กันเองอ่าาาาาาาาาา ไม่แฟร์เลย อย่างนี้เราก็ตอบไม่ได้อ่าาาาาาาาาา

คำถามกวนมากกกก โดยเฉพาะของโอโนะอะคะ ตอนนี้คนนี้ทำอะไร หนูจะไปรู้มั๊ยอะคะ?ตอนนี้นี่มันตอนไหน หนูยังไม่รู้เลยอะคะ -*-

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

#4 By sunnysymphony on 2009-06-10 00:23

เดาโอจังถูกข้อ 3 ค่ะ แบบว่าโอจังต้องให้ทำอยู่สิ ถึงถามแบบนี้ได้

ของโนะเดาถูกหมด ดีใจจัง แต่ของจุนไม่ถูกเลย 555+

โนะน้อยเอาคุณแม่มาเป็นหน้าจอ น่ารักจังเลย

ชอบคำถามแรกของไอบะ อาราชิรักกัน ชอบจังเลย

confused smile

ขอบคุณค่ะพี่เกงกิ แปลมาให้อ่านเยอะแยะเลย

#5 By mars (222.123.14.42) on 2009-06-11 18:17

55555555555

คำถามนี่สุดยอดจริง ๆ ไอบะจังทำอะไรอยู่ =w=
โอจังกะให้เดามั่วเลยว่างั้น~
ฮะ ...ก็เลยเดามั่ว ออกมาถูก 4 ข้อแน่ะ sad smile

เดาโชคุงถูกด้วย ดูมือถือ รอโซบะ 555!!

พักนี้น้องจุนใส่หมวกบ่อยเลยเดาว่าหมวก ออกมาถูกอีก ....น้องดูง่ายจังน้า ~
ขอบคุณสำหรับคำแปลสนุก ๆฮับ พี่เกงกิ

#6 By SM300 on 2009-06-13 09:16