[Trans] Duet 06/2009 Part I
posted on 08 Jun 2009 22:51 by genkichancredits original translation : hopelessheartz@LJ
คำถามแฟนพันธุ์แท้อาราชิ
คำถามที่ 1 : งานแถลงข่าวงานเดบิวท์ของพวกเขา จัดที่ฮาวาย ขณะที่มีการสัมภาษณ์นั้น
ใครเป็นคนที่กางเกงขาสั้นที่เพ้นลายดอก Hibiscus?
A. จุน B. โชจัง C. ไอบะจัง
คำถามที่ 2 : ที่ฮาวาย ตอนที่พวกเขานั่งอยู่บนเรือครุยเซอร์ มีอยู่แค่คนเดียวที่ไม่เมาเรือ คนนั้น
คือใคร?
A. โชจัง B. โอจัง C. นิโนะ
คำถามที่ 3 : ตอนอยู่ที่ฮาวาย มัตสึโมโต้เอาหนังสืออะไรไปด้วย?
A. Pearl Harbor B. Message in a Bottle C. Reading Medicine
คำถามที่ 4 : ตอนอยู่ที่ฮาวาย โชจังซื้อแจ๊กเกตหนังตัวหนึ่ง หลังจากนั้นเขาต้องน้ำตาตก เพราะ
อะไร?
A. เพราะตอนที่อยู่โรงแรม แจ๊กเกตหนังเริ่มส่งกลิ่นเหม็น
B. เพราะเขาไม่ได้ลองมาก่อน ไซส์ที่ซื้อมาจึงใส่ไม่ได้
C. เขาทิ้งมันไว้ที่ร้านอาหาร
คำถามที่ 5 : ไอบะจังชอบขี่เจ๊ตสกี ครั้งหนึ่ง เขากดปุ่มความเร็วของเครื่องให้เร็วสุด แล้วก็
หมุนกลับอย่างรวดเร็ว ทำให้คนนั่งมาด้วยตกลงไปในทะเล ถามว่าใครคือคนที่ตกลงไป?
A. นิโนะ B. จุน C. ผู้จัดการของพวกเขา
คำถามที่ 6 : โอจังรู้สึกประทับใจมาก ๆ ตอนที่เขาเดินผ่านใครในโรงแรม?
A. ไมเคิล แจ๊กสัน B. อาเคโบโนะ-เซกิ (นักมวยปล้ำ) C. เจ้าสาวที่สวมชุดแต่งงาน
คำถามที่ 7 : โอโนะใช้เวลาเดือนหนึ่งเพื่อที่ทำสิ่งนี้ ช่วงนั้นเป็นช่วงเวลาเดบิวท์ของพวกเขาด้วย
ตอนนั้นโอโนะพูดว่า "ผมพยายามที่ใช้เวลาอยู่กับเมมเบอร์คนอื่นทั้งวัน เราได้เรียนรู้สิ่งใหม่
ของแต่ละฝ่ายด้วย" ในตัวเลือกต่อไปนี้ ข้อใดไม่ได้เป็นสิ่งที่พูดถึงเลย?
A. อารมณ์โกรธง่ายของมัตสึโมโต้
B. นิโนะมิยะคล้ายกับเขา
C. ความไร้สาระของไอบะ
คำถามที่ 8 : ในฉบับเดือนมกราคม ปี 2002 ของเรา ซากุไรตัดสินว่าเขาต้องการทำอะไร?
A. ถ่ายรูป B. เรียนเพื่อเตรียมสอบ C. สนทนาภาษาอังกฤษ
คำถามที่ 9 : มีช่วงหนึ่ง ที่ไอบะพูดกับโอโนะว่า "สุดยอด!" อะไรคือสิ่งทีไอบะบอกว่า
สุดยอด?
A. ความสามารถด้านการวาดรูป
B. ทักษะการแสดงของเขา
C. ทักษะด้านความจำของเขา
คำถามที่ 10 : มีอยู่ช่วงหนึ่ง ซากุไรพูดว่า "ผมจะพยายามปรับปรุงสิ่งนี้ในอนาคต!" อะไรคือ
สิ่งที่เขาพูดถึง?
A. รสนิยมให้เรื่องตลกของเขา
B. ทักษะด้านภาษา
C. การเข้าสังคมของเขา
คำถามที่ 11 : ตอนที่นิโนะมิยะและซากุไรพบกันครั้งแรก นิโนะมิยะกำลังทำอะไรอยู่?
A. เขากำลังร้องไห้ เพราะถูกครูสอนเต้นดุ
B. เขาเล่นวีดีโอเกมอยู่อย่างเงียบ ๆ
C. เล่นเบสบอล
คำถามที่ 12 : ตอนที่มัตสึโมโต้และนิโนะมิยะพบกันครั้งแรก มัตสึโมโต้กำลังทำอะไรอยู่?
A. เขาดุนิโนะมิยะ
B. นิโนะช่วยเขาเรื่องการเต้น เพราะเขาสับสนท่าอยู่
C. เขากำลังคุยอยู่ด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม
คำถามที่ 13 : คอนเสิรต์ครั้งแรกของพวกเขา พวกเขาร้องเพลงของรุ่นพี่ด้วย เพลงใด
ต่อไปนี้ที่เขาไม่ได้ร้อง?
A. Natsu B. Oh! C. Ai no Arashi
คำถามที่ 14 : เพลงเดบิวท์ A.RA.SHI จริง ๆ แล้ว ตอนแรกไม่ได้ชื่อนี้ ถามว่าก่อนหน้า
นี้ชื่อว่าอะไร?
A. So So B. Step by Step C. For Dream
คำถามที่ 15 : ในฉบับเดือนพฤศจิกายน ปี 2000, มีนักกีฬาร่วมด้วย ใครเป็นคนที่ชนะทั้ง
5 คนได้ในการแข่งขันกีฬา?
A. Ohno B. Aiba C. Ninomiya
คำถามที่ 16 : ในฉบับเดือนมีนาคม 2001 เราขอให้พวกเขาบอกความรู้สึกของตัวเอง โดย
ใช้ "คำพูดแบบตรง ๆ" ใครพูดอะไรกันบ้าง
A. ผมรักคุณ << ใครพูด
B. ผมชอบคุณ << ใครพูด
C. ไปเที่ยวกันเถอะ << ใครพูด
D. พบกันพรุ่งนี้นะ << ใครพูด
E. จากนี้ไป คุณจะอยู่กับผมได้ไหม? << ใครพูด
คำถามที่ 17 : ตอนทัวร์คอนฤดูใบไม้ผลิปี 2001 เพลงอะไรเป็นเพลงแรกที่พวกเขาร้อง?
A. Asu ni Mukatte Hoero B. Dangan-liner C. Sunrise Nihon
คำถามที่ 18 : ช่วงเวลาตอนที่ครบรอบคอนปีที่ 2 เราถามพวกเขาว่า "จากนี้ต่อไป
พวกคุณจะทำอะไรกันอีก?" มีอยู่ 3 คนในเมมเบอร์ 5 คนตอบเหมือนกัน สิ่งที่พวกเขา
ตอบคืออะไร?
A. เราต้องการที่จะทำรายการวาไรตี้ของอาราชิ
B. เราต้องการให้เราทั้ง 5 คนไปหาอะไรกิน
C. เราอยากมีคอนเสิรต์กลางแจ้ง
คำถามที่ 19 : ตอนวันที่ 30-31 มีนาคม พวกเขาอยู่ที่ฮาวาย เพื่อจัดงาน "วันอาราชิ"
สำหรับ "งานพบปะแฟนอาราชิในฮาวาย" สิ่งไหนใน 3 ข้อนี้ที่พวกเขาไม่ได้ทำ?
A. เต้นระบำพื้นเมืองกับแฟน ๆ
B. จัดโต๊ะสำหรับอาหารเช้า
C. ศึกษาว่าการเต้นฮูล่าทำยังไง
คำถามที่ 20 : คอนเสิรต์กลางแจ้งครั้งแรกที่จัดที่ Sapporo Makomanai Stadium ซึ่ง
คืนนั้นเป็นคืนวันที่ 11 สิงหา ถามว่าพระจันทร์มีรูปร่างอย่างไร?
A. จันทร์เต็มดวง B. จันทร์ครึ่งเสี้ยว C. มีแต่เมฆมองไม่เห็นอะไรเลย
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ลองทำกันดูนะคะ คำถามมหาหินจริง ๆ ลองดูกันว่าได้เท่าไรน๊า ^^
เฉลยอยู่ด้านล่างค๊า...........
>
>>
>>>
>>>>
>>>>>
>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
เฉลย
1-B 2-A 3-B 4-A 5-A
6-C 7-C 8-A 9-C 10-A
11-C 12-A 13-B 14-A 15-B
16-A.Ohno B.Aiba C.Matsujun D. Sho E.Nino
17-A 18-A 19-A 20-B
ถ้าได้ 20-18 จะเป็น Ultra Arashi Mania
ถ้าได้ 17-13 จะเป็น Super Arashi Mania
ถ้าได้ 12-8 จะเป็น Sweet Arashi Mania
ถ้าได้ 7-4 จะเป็น Junior Arashi Mania
ถ้าได้ 3-0 จะเป็น Arashi Beginner
อาราชิได้ตอบกันด้วยคะ แต่ว่าคนแปลเขาไม่ได้แปลเรื่องเหตุผลมาให้คะ สรุป
คะแนนที่อาราชิตอบได้กันคือ
โอจัง ได้ 8 คะแนน โช ได้ 13 คะแนน ไอบะจังได้ 9 คะแนน นิโนะได้ 12 คะแนน
มัตสึจุนได้ 11 คะแนน
มีตอนพาร์ท 2 พรุ่งนี้คะ ^^
edit @ 8 Jun 2009 22:56:47 by genki
ว่าแต่โอดนะเป็นลีดเดอร์ไม่ใช่เหรอคะ? ทำไมได้คะแนนน้อยกว่าทุกคนเลยอะคะ -*- แต่ก็ไม่โทษโอโนะหรอก เพราะคำถามแต่ละข้อมันช่างยากกกกกกกกกกเหลือเกิน -*-
ส่วนคนที่เป็นแฟนพันธุ์แท้อาราชิจริงๆก็พี่โชสินะคะ นึกว่าจะเป็นจุนซะอีก 5555+
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ
#1 By sunnysymphony on 2009-06-09 06:58