genkichan

credits original translation : enshingesan@LJ
credits original pic : jesychan@LJ
credits pic capped : Me

อาราชิ

ในที่สุดความปรารถนาของจิเน็นคุงก็ได้รับการตอบสนอง, ความฝันสุดแสนจะพิเศษ
ที่ได้พูดคุยกันเป็นจริงใน ArashIZM แล้ว ตอนที่ถ่ายรูปปกกันน่ะ สต๊าฟพูดว่า
"ผิวแทนกับผิวขาวตัดกันแบบนี้ น่าสนุกดีจังเนอะ" "เอ๋ จริงเหรอ!?" พวกเขาทั้งคู่
ก็เอาแขนตัวเองมาเทียบสีผิวกัน บรรยากาศที่น่ารักแบบนี้อบอวลไปทั่วกองถ่าย
ทั้งคู่อายุต่างกัน 13 ปี เพราะเหตุนี้เลยทำให้ทั้งคู่ดูเหมือนกันพ่อลูกกันเลย...

ที่โลเกชั่นที่ถ่ายรูปปกกันน่ะ อาจารย์ฮิงาชิมูระ อาคิโกะ ผู้ซึ่งวาดการ์ตูนประกอบ
ให้เราน่ะพูดว่า "มันเหมือนอันนี้เลยนะ...." แล้วก็เอารูปสเก็ตหน้าของเมมเบอร์อาราชิ
มาให้ดู "สุดยอด~!" ทุกคนรู้สึกแปลกใจมาก เธอพูดว่า "ถ้าคุณมีจุดเด่นอะไรล่ะก็..."
และมัตสึจุนก็ตอบอย่างรวดเร็วว่า "งั้นช่วยวาดคิ้วของผมให้บางกว่านี้หน่อยได้ไหมครับ!
(หัวเราะ) ล้อเล่นนะครับ!" ทุกคนก็เลยหัวเราะกันใหญ่กับคำพูดของมัตสึจุน...