genkichan

credits original translation : change417san@LJ

จาก Popolo เดือนกรกฏาคม 09

โอโนะ ซาโตชิ

ไม่ห่วงเรื่องผิวสีแทน และรู้สึกสนุกเมื่อไปตกปลากับลีดเดอร์!

จะเป็นเจ้าสาวของโอโนะ ต้องเป็นผู้หญิงแบบนี้ถึงจะดี!

คำแนะนำจากไอบะ
เป็นคนชอบกิจกรรมแบบกลางแจ้ง
เมื่อก่อน ลักษณะของเขาที่ผมนึกถึงคือ เขาจะเป็นคนประเภทขังตัวเองอยู่แต่ใน
บ้าน แต่เดี๋ยวนี้ เขาชอบการตกปลามาก ๆ ดังนั้นคนที่ชอบกลางแจ้งจึงเหมาะกับ
เขามากกว่า ต้องไม่ห่วงเรื่องผิวสีแทนด้วยนะ และต้องสนุกไปกับเขา ตอนที่ออก
ไปเที่ยวด้วยกัน ถ้าคุณไม่อยากมีผิวสีแทนล่ะก็ ก็แค่ทาโลชั่นกันแดดบ่อย ๆ ล่ะกัน
(หัวเราะ)

คำแนะนำจากจุน
เป็นคนที่ดูแลบ้านให้เรียบร้อย
ดูเหมือนคนที่เป็นประเภทแม่บ้านเรียบร้อยจะเหมาะกับเขานะ มันเป็นแค่ความคิด
ของผมเองนะ แต่ผมคิดว่าเขาทั้งคู่อาจทำงานหรือไม่ก็ได้ (หัวเราะ) ดังนั้นถ้าคนที่
ลีดเดอร์ชอบ เป็นคนที่สามารถดูแลบ้านและลูกได้ ลีดเดอร์คงจะรู้สึกสบายใจและ.
ไว้วางใจได้

คำแนะนำจากนิโนะ
เป็นคนที่ชอบตกปลา
ไม่ว่ายังไง ก็ต้องเป็นคนที่ชอบตกปลา! ถ้าเป็นไปได้ คนนั้นต้องไม่เมาเรือด้วย แต่
ถ้าคุณไม่ชอบอยู่บนเรือ คุณอาจจะแค่ตกปลาอยู่แถวชายฝั่งก็ได้ ดังนั้นไม่มีปัญหาเรื่อง
นี้หรอก และถ้าคุณกลัวที่จะจับปลา ลีดเดอร์จะดูแลคุณเองนั่นแหล่ะ (หัวเราะ)

คำแนะนำจากโชจัง
คนที่สามารถดึงเขาออกมาได้
ผมคิดว่าเขาเป็นคนประเภทที่ชอบอยู่บ้านทั้งวัน ถ้าคุณทิ้งให้เขาอยู่คนเดียว ดังนั้นคนที่
สามารถพาโอโนะซังออกมาได้นั่นคงจะดีมาก ๆ งานอดิเรกของเขาด้วย เขาดูเหมือนเป็น
คนที่จะมักจะทิ้งภรรยาไว้ตามลำพัง และสนุกกับงานอดิเรกของตัวเอง (หัวเราะ) แต่จริง ๆ
แล้วตอนอยู่บนเรือ เขาเหมือนเป็นพี่ชายคนโตเลยจริง ๆ นะ ผมคิดว่านี่เป็นเรื่องที่เยี่ยม
จริง ๆ

คนที่จะมาเป็นเจ้าสาวของผม ต้องมีคุณสมบัติ 3 ข้อนี้
1. สุภาพ (อ่อนโยน) มาก ๆ
2. มีความสนใจเหมือนกับผม
3. เต็มใจที่ทำอะไรงี่เง่ากับผม

ผมอยากได้คนที่เข้ากันกับผมได้ แม้ว่าผมจะมีความฝันที่ไร้สาระ

เพราะผมเกลียดการทะเลาะเบาะแว้ง ผมชอบคนที่สุภาพและอ่อนโยน รักสงบ และผม
ก็ไม่สนใจเรื่องรูปร่างหน้าตาภายนอกหรอก ดังนั้นผมหวังว่าเราทั้งคู่จะเรียนรู้จุดด้อย
ซึ่งกันและกัน รักษาความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน และอยู่ด้วยอย่างสงบ พอถึงวันหยุด เรา
ก็ไปตกปลากันตลอดทั้งวัน (หัวเราะ) แม้ว่าเธอจะเพิ่งเริ่มตกปลา ผมก็จะดูแลเธอ บางครั้ง
เราอาจจะไปเที่ยวในวันหยุดด้วยกัน สเก๊ตภาพด้วยกัน หรือทำงานศิลปะด้วยกัน และผม
อยากลองใช้ชีวิตในเกาะร้างสัก 2-3 วันด้วย ดังนั้น ถ้าคนๆ นั้นเต็มใจที่ร่วมมือกับผมทำ
ความฝันที่ไร้สาระของผมให้เป็นจริง ๆ ก็คงจะเยี่ยมไปเลย

งานแต่งงานในอุดมคติ
ผมรู้สึกเขินที่จัดงานฉลอง...

พูดจริง ๆ นะ ผมไม่อยากจัดพิธีแต่งงานหรอก ถ้าผมจัด ผมก็เชิญแค่ญาติสนิทแล้วก็
เพื่อนแค่นั้น...ผมน่ะไม่ชอบการฉลองอะไรแบบนี้จริง ๆ มีคนมาอวยพรมาก ๆ ผมรู้สึกเขิน
น่ะครับ (หัวเราะ) เพราะแบบนั้นผมก็เลยอยากแค่ให้เพื่อนมาเจอกัน กินข้าวด้วยกัน
แล้วก็จบแค่นั้น เอ๊ะ ผมไม่อยากเห็นภรรยาของตัวเองใส่ชุดแต่งงานเหรอ? อืม ถึงเธอจะ
ไม่ได้สวมนะ แต่ผมก็จินตนาการได้ เพราะฉะนั้นแบบนี้ก็โอเคแล้ว! (หัวเราะ)

ซากุไร โช
สำหรับโชคุงที่เชื่อถือได้ คน ๆ นั้นต้องเป็นคนที่ไร้เดียงสา

จะเป็นเจ้าสาวของซากุไร ต้องเป็นผู้หญิงแบบนี้ถึงจะดี!

คำแนะนำจากไอบะ
เป็นคนที่ไร้เดียงสา
นี่เป็นแค่ความคิดของผมนะ ก็เพราะโชคุงน่ะเป็นคนที่เชื่อถือได้สุด ๆ ใช่ไหมล่ะ มัน
ก็คงจะดีถ้าผู้หญิงคนนั้นเป็นคนที่ไร้เดียงสา มันก็สมดุลกันดีเนอะ แต่ถ้าทั้งคู่เป็น
ประเภทเชื่อใจได้ทั้งคู่ ก็คงดีเหมือนกัน

คำแนะนำจากจุน
เป็นคนที่ความสามารถพิเศษในสาขา/อาชีพที่เฉพาะเจาะจง
ผมคิดว่าต้องเป็นคนที่มีความสามารถ/คุณสมบัติอะไรที่เฉพาะทางแบบนั้นก็คงดี
(หัวเราะ) ความรู้หรือทักษะพิเศษในสาขา/อาชีพที่โชคุงไม่เคยมี ยกตัวอย่าง เช่น
ทนาย หรืออะไรทำนองนี้? เพราะยังไงก็ตาม ผมคิดว่า ถ้าเป็นคนที่มีสาขา/อาชีพ
แตกต่างกันมาก ๆ เขาคงจะสนใจและผมคิดว่าคงเป็นเรื่องทีี่จะทำให้เขาไปกันได้ดี

คำแนะนำจากนิโนะ
เป็นคนที่ชอบดนตรีและมีความสนใจเหมือนกับเขา
แล้วคนนั้นต้องสามารถคุยเรื่องข่าวได้ด้วยหรือเปล่า? อ้า แทนที่จะเป็นแบบนั้น
โชคุงน่ะก็ชอบเพลงด้วยนะ ดังนั้นคนที่รู้สึกเรื่องเพลงเยอะและมีความสนใจเหมือน
กับเขาก็อาจจะดีด้วยเหมือนกัน

คำแนะนำจากโอจัง
เป็นคนที่รักสงบและสามารถดูแลครอบครัวได้
ถ้าเธอเป็นนักข่าวด้วย มันก็คงเป็นคู่ที่ใครต้องบอกว่าเหมาะสมแน่ ๆ (หัวเราะ) ผม
แค่ล้อเล่นนะ อืม ต้องเป็นคนที่รักสงบ แล้วก็สามารถดูแลครอบครัวได้ แบบนั้นก็
คงดี และอย่างที่เวลาที่เขารู้สึกแย่ คน ๆ นั้นก็ต้องเป็นคนที่สังเกตความรู้สึกได้ทันทีด้วย

คนที่จะมาเป็นเจ้าสาวของผม ต้องมีคุณสมบัติ 3 ข้อนี้
1. เป็นคนที่รักความสะอาดและเรียบร้อย
2. มีรอยยิ้มเสมอ
3. เป็นคนที่ยอมให้ทำอะไรไร้สาระได้ตอนไปเที่ยวในวันหยุดกัน

ผมอยากได้ครอบครัวที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม
ห้องของผมมีของเยอะมากจริง ๆ เต็มไปด้วยกระดาษ, เสื้อผ้า และของอย่างอื่น
มากมาย มันรกจริง ๆ เลยล่ะ (หัวเราะ) ดังนั้นถ้ามีใครสักคนที่รักความสะอาดและ
ชอบจัดของให้เข้าที่เข้าทางล่ะก็ เธอก็คงทำให้ผม ผมคงรู้สึกโชคดีมาก ๆ! แต่ก็มี
บางอย่างเหมือนกันที่ผมไม่อยากจะทิ้งนะ ดังนั้นก็อาจจะจบลงด้วยการที่ผมอาจ
ทำความสะอาดด้วยตัวเอง (หัวเราะ) ผมน่ะอยากได้ครอบครัวที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม
นะ ดังนั้น คน ๆ นั้นก็ต้องเป็นคนที่ "มีรอยยิ้ม"อยู่เสมอ ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
นอกจากนี้ ผมน่ะมักวางแผนตารางไปเที่ยวแบบแน่นขนัดเลย ดังนั้น ผมก็เลยหวัง
ว่าเธอคงเป็นคนที่อดทน และมีพลังพอที่จะทำตามตารางที่ผมวางไว้ได้

งานแต่งงานในอุดมคติ
งานฉลองพิธีแต่งงานที่รวมทุกสิ่งทุกอย่างเข้าไว้ด้วยกัน!

ในตอนเช้า งานคงจัดที่ศาลเจ้า ส่วนตอนบ่าย ก็คงเป็นที่โบสถ์ ผมจะทำทั้งพิธีแบบ
ญี่ปุ่นและแบบตะวันตก เพราะการแต่งงานน่ะเป็นอะไรที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในชีวิต
(กะไว้คร่าว ๆ) (หัวเราะ) ผมน่ะเป็นประเภทอะไรก็ได้ แต่เป็นคุณ ก็คงอยากเห็น
เจ้าสาวของคุณในชุดแต่งงานทั้งสองแบบใช่ไหมล่ะ! และหลังจากพิธีแต่งงานแล้ว
ก็มีโยนช่อดอกไม้แล้วก็ผมอยากจะจัดปาร์ตี้ฉลองด้วย มันคงเป็นวันที่เหนื่อยสุด ๆ
เลยเนอะ และเพื่อสำหรับคนที่ทำงานออฟฟิศ ผมจะจัดงานในวันเสาร์แน่นอน

ไอบะ มาซากิ

คนที่สามารถเข้ากันได้กับเทนชั่นของไอบะจังได้ แบบนั้นถึงจะเยี่ยม!

จะเป็นเจ้าสาวของไอบะ ต้องเป็นผู้หญิงแบบนี้ถึงจะดี!

คำแนะนำจากจุน
เป็นคนที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและรู้จักการพูดจา
เป็นคนที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและสามารถตามไอบะจังไปทุกแห่ง
ที่เขาไป แบบนั้นคงจะดี เขาเป็นคนที่จะสนุกสนานกับการพบปะผู้คนใหม่ ๆ และ
ออกไปสนุกข้างนอกเสมอ ๆ มันคงจะดีถ้าเธอสามารถสนุกไปกับเขาแบบนั้นด้วย
คนที่รู้จักการพูดจาก็สามารถเข้ากันกับเพื่อนของเขาได้

คำแนะนำจากนิโนะ
เป็นคนสนุกสนานได้ทุกสถานการณ์
ผมว่าเป็นคนสนุกสนานได้ทุกสถานการณ์ ล่ะมั้ง? แล้วก็ไม่ใช่แค่สนุกแบบธรรมดา
นะ ผมหมายถึงว่าคนนั้นต้องตื่นเต้นไปกับสถานการณ์ต่าง ๆ แบบสุด ๆ ด้วย
เพราะในกรณีของเขาเนี่ย ไม่ว่าอะไรทั้งเทศกาลหรือคาราโอเกะ เขาจะจริงจัง
มาก ๆ กับทุกเหตุการณ์และการกระทำเลยล่ะ (หัวเราะ)

คำแนะนำจากโอจัง
เป็นคนที่สามารถตามทันเทนชั่นของไอบะจังได้
คนที่สามารถตื่นเต้นสุด ๆ ในเรื่องต่าง ๆ เหมือนไอบะจัง และสนุกไปกับเขาได้
และสามารถทิ้งไอบะจังไว้ ในยามที่เขาอยากอยู่คนเดียว แม้ว่าเขาจะดูร่าเริง
อยู่เสมอ แต่ก็มีหลายครั้งที่เขาอยากอยู่คนเดียว (หัวเราะ) ผมคิดว่าถ้าคน ๆ นั้น
สามารถดูแลเขาได้ แบบนั้นก็คงจะดี

คำแนะนำจากโชจัง
เป็นคนที่ชอบสัตว์
ม้นแน่อยู่แล้ว ต้องเป็นคนที่ชอบสัตว์ใช่ไหมล่ะ? เขาน่ะมีสัตว์เลี้ยงที่บ้าน และหลัง
แต่งงานแล้ว เขาดูเหมือนเป็นพวกที่อยากจะเลี้ยงสัตว์ต่อไป มันง่ายมากเลยนะที่
ผมนึกภาพไอบะจังเดินกับสุนัข อืม ถ้าเป็นไปได้ ผมหวังว่าเขาน่ะคงไม่ไปเก็บ
นกกระจอกเทศหรืออะไรอย่างอื่นมาเป็นสัตว์เลี้ยงหรอกนะ (หัวเราะ)

คนที่จะมาเป็นเจ้าสาวของผม ต้องมีคุณสมบัติ 3 ข้อนี้
1. เป็นคนที่สามารถทำมิโซซุปได้
2. เป็นคนที่เก่งเรื่องทำความสะอาด
3. เป็นคนที่มีรอยยิ้มอยู่เสมอ

ผมกินมิโซซุปได้ทุกแบบเลยนะ!
ผมน่ะกินมิโซซุปแทบทุกวัน เพราะงั้นมันคงดีถ้าเธอทำให้ผมกิน สำหรับเรื่องส่วนประกอบ
ใช้อะไรทำก็ได้ ที่บ้านไอบะน่ะ เราทำแม้แต่ใส่นัตโตะลงไปเลยนะ (หัวเราะ) ผมน่ะสามารถ
ผมกินมิโซซุปได้ทุกแบบแหล่ะ นอกจากนี้ผมยังอยากมีห้องที่สะอาดด้วย เพราะแบบนั้น
ถ้าคน ๆ นั้นสามารถทำความสะอาดได้ ก็คงดี อืม ถ้ามีหลายครั้งที่คุณไม่อยากทำความ
สะอาดล่ะก็ ก็แกล้งมองไม่เห็นมันซะ (ว่าห้องสกปรก) (หัวเราะ) และต้องเป็นคนที่มี
รอยยิ้มอยู่เสมอด้วยนะ

งานแต่งงานในอุดมคติ
อะไรก็ตามที่เจ้าสาวของผมต้องการ

สำหรับผม ผมอยากจัดปาร์ตี้เล็กสำหรับทุกคนที่ต้องการมาร่วมงานฉลองของผม แต่ผม
ไม่อยากบอกเฉพาะเจาะจงว่ามันจะเป็นยังไง และผมก็คิดว่าพิธีแต่งงานน่ะคือสิ่งที่
เจ้าสาวต้องการตั้งแต่เริ่มต้น ถ้าเธอบอกว่าเธออยากจัด เธอก็จะได้สวมทั้งชุดแบบญี่ปุ่น
และแบบตะวันตก ผมจะทิ้งทุกอย่างให้เธอทำและผมก็ทำตามที่เธออยากให้ทำด้วย
(หัวเราะ)