genkichan

credits original translation : kikininisan (Onlyjun@vox) / aatashsan@LJ

โชจังมีวีทีอาร์ออกซูมอินเช้านี้คะ โชจังเล่าถึงเรื่องเมมเบอร์ให้ฟังว่า

*เพิ่มเติม : เหตุเกิดตอนอาราชิไปอัดเสียงเพลง Asu no Kioku

ที่สตูดิโอบันทึกเสียงน่ะ จะมีสแตนด์วางเนื้อเพลงอยู่ในห้องอัด
แล้วสแตนด์อันเนี้ยกลับกลายเป็นที่ส่งข้อความของเมมเบอร์อาราชิ
ไปซะแล้ว เรื่องมีอยู่ว่า
โชจังเข้าไปอัดเสียงหลังโอจังและนิโนะ
เขาก็เจอข้อความจากโอจังเขียนไว้ว่า

"นิโนะ, นายรักชั้นมากแค่ไหน?"

นิโนะเขียนตอบว่า

"ชั้นรักนายมาก ๆ เลย"

แล้วโอจังก็เขียนอีกว่า

"แล้วโชคุงล่ะ?" เป็นคำตอบที่โชจังต้องตอบโดยตรง

แต่ว่าโชจังไม่ได้เขียนตอบไป

*เพิ่มเติมจาก aatash ซํง :  โชจังบอกว่าโอจังกับนิโนะอยากจะให้โชจังเขียนคำตอบ

แต่ว่าสองคนนั้นคงผิดหวังเพราะโชจังไม่เขียนตอบ เพราะงั้นสแตนด์อันนั้นเลยใช้กัน

อยู่ 2 คน โชจังบอกว่า เรื่องที่่น่าเสียดายอยู่เหมือนกัน 555+

((555+ โอมิยะจ๋า มันจะหวานไปถึงไหนเนี่ย นั่นสิแล้ว โชจังล่ะรักโอจังมากแค่ไหน
อยากรู้ ทำไมไม่เขียนตอบล่ะ หรือไม่สามารถจะสู้ความรักของโอมิยะได้ โชจัง 555+

ว่าแต่นี่มันสแตนด์สื่อรักหรืออย่างไร555+))

โชจังเล่าว่า ตอนที่ไอบะจังออกจากสตูดิโอบันทึกเสียงทีไร ไอบะจังจะเหงื่อออกมาทุกครั้ง
เลย โชจังเลยคิดว่าไอบะจังต้องอัดเสียงเหมือนไปเล่นกีฬามาแน่เลย เพราะเหงื่อออกมา
ขนาดนั้น

((คิดว่าคงเป็นเพราะไอบะจังแกเป็นคนเทนชั่นอัพมาก crazymoon เป็นเพลงเร็ว
อาจจะอัดไป ทวนท่าเต้นไป เทนชั่นอัพไป กระโดดโลดเต้นไป หรืออะไรสักอย่าง
เหงื่อแกเลยออกมาก สมเป็นไอบะจังจริง ๆ ^^ ไม่แน่ใจนะคะว่าอัดเพลงไหน))

ส่วนจุน โชจังเล่าว่าครั้งหนึ่งเห็นจุนอัดเสียง แล้วนั่งลูกบอลโยคะ โดยนั่งไขว่ห้าง
หันตัวไปด้านข้าง ขณะร้องเพลง ((โชจังมีท่าให้ดูด้วยคะ แต่ว่าไม่มีภาพให้ดู
แต่คิคินินิซังเขาลงคลิปให้ดูด้วยคะ ท่าสุดยอดจริง ๆ)) โชจังเห็นแบบนั้นปุ๊ป ก็คิดว่า
จุนดูเท่ห์มาก ๆ เลย ^^

โชจังบอกอีกว่า ตอนนี้ติดโยเกิรต์มาก
ซื้อทุกเช้า แล้วก็จะหาว่าโยเกิรต์รสไหนอร่อยที่สุดภายใน 3 เดือน (เป็นช่วงที่โชจัง
ถ่ายละครน่ะคะ) โชจังชอบโยเกิรต์แบบแข็งที่พอผสมกัน แล้วจะทำให้เป็นน้ำ แล้ว
ค่อยกิน โชจังบอกว่าจะกินแต่แบบนี้ ยกเว้นโยเกิรต์แบบน้ำ
But he add he could just but liquid yogurt.
((ตรงประโยคสุดท้ายไม่ค่อยเข้าใจคะ มาร์กภาษาอังกฤษไว้ด้วยนะคะ))

อยากได้ไฟล์ทำซับจัง ^^

edit @ 23 May 2009 09:33:39 by genki

edit @ 23 May 2009 10:14:05 by genki