genkichan

credits original translation : jensan (arashi-maniac@vox)

                                         tenjostylesan (tenjostyle@vox)

ข้อความจากในเจเวบคะ

"เมื่อวาน กินโอโคโนมิยากิ  วันนี้กินยากินิคุ พรุ่งนี้ผมจะอะไรดีน๊า♪" -  จุน 

อ๊า น้องจุนน่ารักมาก  ช่วยน้องจุนคิดหน่อยคะ แหม ไม่อยากจะบอกให้น้องกิน "เรา" 555+

กล้าจริง ๆ มโนภาพน้องจุนพูดประโยคนี้ด้วยรอยยิ้ม พร้อมเอียงคอหน่อย ๆ ตอนจบ 

ตาย คิดไปเองคนเดียว อ๊ากกกก

------------------------------------------------------------------------------------------------

เพิ่มเติมอีกนิด อ่านมาจาก kikinisan บวกกับได้อ่านนิขขิของยามะพีใน news_pop@LJ ซึ่ง

คุณ hope_rei แปลไว้ว่า

 ยามะพีไปกินข้าวกับเพื่อน ไปเล่นปาเป้า กับเพื่อน จากนั้นจุน ชุน และโทมะก็มาชวนให้

เป็นกินข้าวด้วยกัน ตอนแรกยามะพีจะปฏิเสธ แต่พวกนั้นบอกประมาณว่า นายเป็นคนแบบนี้เหรอ

ยามะพีเลยต้องไป ปฏิเสธไม่ได้

แก๊งค์หน้าตาดีกันทั้งแก๊งค์ น่าไปด้วยเป็นที่สุด >< 

edit @ 19 May 2009 08:43:36 by genki