ไอบะจังอิน muteki no aibachan
posted on 17 May 2009 23:37 by genkichancredits original translation : sm.san (smileagain@vox)
รายการนี้ออกอากาศวันที่ 17 พฤษภาคม ความยาว 1 ชั่วโมงเต็ม
เขาสรุปคร่าว ๆ มาให้ฟังคะ ว่าไอบะจังพูดอะไรบ้าง แต่บอกว่า
ไม่ได้ฟังใน 15 นาทีแรกคะ ^^
Hacchi จิงโจ้ในรายการเทนไซ :
ไอบะจังได้รับบาดเจ็บเพราะ Hacchi เล็บของ hacchi เกี่ยวเข้าไปในแขนของไอบะจัง
ตั้งแต่นั้น พวกเขาเลยตัดสินใจยกเลิกการถ่ายรายการกับ Hacchi
เปิดเพลง ♪Boku wa boku no subete♪
เรื่องของอารมณ์ในคอนเสิรต์ :
ไอบะจังเป็นคนที่มีแนวโน้มจะร้องไห้ในตอนจบของคอนบ่อย ๆ เขาบอกว่าเขาเป็น
คนที่อ่อนไหวง่ายในหลายเรื่อง บางทีคงเพราะเขาเป็นเลือดกรุ๊ป AB ล่ะมั้ง? เขาคุย
ให้ฟังว่าเพื่อนของเขาน่ะส่วนใหญ่เป็นกรุ๊ป AB กับ B
ไอบะจังเทนชั่นอัพอยู่เสมอ :
ไอบะจังตกเวทีได้ยังไง เขาตกลงไปในรูรูหนึ่งตอนที่อังกอร์ขณะที่กำลังโบกมือให้
แฟน ๆ อยู่ และก็ตกลงไปตรงมุมเวทีเพราะวิ่งเร็วเกินไป ปีนี้เขาไปกวม 4 วัน 3 คืน
แต่ได้นอนจริง ๆ แค่ 3-4 ชั่วโมงเท่านั้นตลอดเวลาที่พักที่นั่น!!
♪Niji no kanata♪
การแสดงสดครั้งแรกที่เขาเคยได้ไปดูคือการแสดงของ Diana King ที่อะคาสากะ
เขาไปดูกับแม่ ตอนอยู่ประถม 6
♪Shy Guy♪
คุยกันเรื่องของ "ฮีโร่"
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในใจของเขาในเงื่อนไข ฮีโร่ ไม่ว่าจะเป็นตอนประถมที่เขานั่งดู
คินิคุแมน หรือดูหนังเรื่อง wallie หรือเป็นส่วนหนึ่งของ lotte แฟนคลับ (ไอบะจัง
เป็นแฟนของ Aikou Hatsushiba) ความฝันวัยเด็ก ก็อยากเป็นนักมวยปล้ำ
Crazy Moon PV
ยารัชชี่เป็นคนออกแบบท่าเต้น ไอบะจังบอกว่าเป็นการเต้นที่ยากที่สุดเท่าที่เคย
เต้นมาเลย
ปัจจุบันอาราชิยังคงวางแผนว่าพวกเขาจะทำอะไรเพื่อแฟน ๆ ในการฉลองครบ
รอบ 10 ปีบ้าง
-------------------------------------------------------------------------------------
ข่าวจากเจนซัง
โชจังไปออก โชเน็น คลับ พรีเมี่ยมคะ วันที่ 14 มิถุนายนนี้ จะออกอากาศคะ
ไอบะจังกับการตกเวที
ท่าเต้นยากยังไง อาราชิก็ทำได้
ขอบคุณพี่เกงกิที่แปลให้อ่านกันเป็นประจำนะคะ
#1 By mars (117.47.130.214) on 2009-05-18 16:28