genkichan

credits original translation : aatashsan@LJ

credits file : คุณแบลล์ จาก we lovePAAYu@multiply and kiiroinamidasan (original owner) >  

[คลิปที่ไม่ได้ออกอากาศ]

นาไกคุง : ไม่เหนื่อยเหรอเนี่ย อยู่บนเรือตั้ง 25 ชั่วโมงน่ะ?

[ใช้ชีวิตอยู่บนเรือ 25 ชั่วโมง]

โอจัง : ผมก็สบายดีนะ
จุน : นายไม่มีงีบหลักบ้างเลยเหรอ?
โอจัง : มีอยู่แว่บหนึ่ง
นาไกคุง : งีบหลับไปอ่ะนะ
โอจัง : แต่มันหนาวมาก ผมก็เลยคิดว่าคงอุ่นขึ้นถ้าผมตกปลา ผมก็เลยเริ่มตกอีกครั้ง...
ไอบะจัง : แล้วอาหารล่ะ อาหารน่ะ?
โอจัง : ชั้นกินหมดไปตั้งแต่ 2-3 ชั่วโมงแรกแล้วล่ะ
นิโนะ : นายน่าจะกลับไปซื้อมามากกว่านี้ซิ!
นาไกคุง : โอโนะ ทั้งเรื่องนอนแล้วก็เรื่องอาหาร นายไม่คำนวนไม่ถูกหรอกว่านาย
ต้องการแค่ไหนน่ะ?
อิชิบาชิคุง : ที่สำรองไว้ก็หมดเลยเหรอ?

โอจัง : หมดเลย เพราะงั้นผมก็เลยคิดว่าไม่มีทางเลือกแล้ว ก็เลยตกปลามากขึ้นอีก
อิชิบาชิคุง : จับมากขึ้นแล้วกินเหรอ?
โอจัง : ครับ ผมกินมัน
ไอบะจัง : อ้า, สุดยอดเลยนะ

โชจัง : เขาน่ะพาผมไปตกปลาครั้งหนึ่งด้วยนะ เวลาอยู่ในเรือน่ะดูผ่อนคลายมาก ๆ เลยล่ะ
เขาน่ะ โอโนะคุงเวลาอยู่บนเรือ กระฉับกระเฉงสุดๆ เลย
นาไกคุง : นายทำให้เราดูหน่อยได้ไหม?

[โชจังแสดงท่าตกปลาของโอจัง]

นาไกคุง : โอ๊ะ ท่าของเขาเพอร์เฟคจริง ๆ! ท่าของเขาเยี่ยมสุด ๆ!
เอ๊ะ เขาเดินไปอีกข้างแบบนี้เหรอ?
นิโนะ : ท่าเขาเปลี่ยนไปจริง ๆ นะ ถึงจะเปลี่ยนไปนิดนึงก็เถอะ
นาไกคุง : เยี่ยมไปเลยเนอะ! ท่าตกปลาไม่เปลี่ยนไปเลยไม่ว่าจะหันไปด้านไหนน่ะ!

มีช่วงของทักกี้ด้วยคะ

ทักกี้บอกว่าเคยไปบ้านไอบะจังหนนึง ตอนนั้นไอบะจังยังอยู่กับพ่อแม่ ทีนี่
ตอนไปก็นึกว่าพ่อแม่คงไม่อยู่บ้าน ก็เลยไป ปรากฏว่าไปถึงอยู่กันเต็มบ้าน
ทักกี้บอกว่าพ่อแม่ไอบะจังต้อนรับดีมาก ชวนกินข้าวด้วย เพราะว่าบ้านไอบะจัง
เป็นร้านอาหารจีน พ่อกับแม่ก็เลยเอาอาหารจีนให้กิน กินกันอยู่ดี ๆ พวกเขาก็
พูดขึ้นมาว่า "มาเล่นเกมทายปัญหากันเถอะ!" แล้วทีนี้แม่ก็ไอบะจังก็ถามคำถาม
เลย ทุกคนก็เลยเล่นเกมทายปัญหากันไปกินข้าวกันไป โดยมีแม่ไอบะจังคล้ายๆ
ทำหน้าเป็นพิธีกร 555+ สุดยอดครอบครัวนี้ จำได้ว่าโยโกยาม่า ยูเคยเล่าให้
ฟังเหมือนกันว่า ไปบ้านไอบะจัง แล้วทีนี้ครอบครัวไอบะจังขับรถไปส่งที่ไหน
หรือไปไหนด้วยกันสักแห่งไม่แน่ใจ โยโกแกก็ไปด้วย พ่อไอบะจังขับรถ
ไอบะจังนั่งด้าน แล้วด้านหลังก็เป็นแม่ไอบะจัง โยโก แล้วก็น้องชาย
นั่ง ๆ กัน อยู่ดี พ่อไอบะจังก็เริ่มเกมต่อคำ ไอบะจังก็พูดต่อ แม่ก็ต่อ พอถึง
คราวโยโก พี่แกจะพูดต่อ ประมาณร่วมเล่นด้วย แต่น้องชายของไอบะจัง
ก็พูดต่อขึ้นมาทันที 55+ ทีนี้ก็เริ่มวนกลับไปพ่อของไอบะจังใหม่ โยโก
แกเลยไม่ได้ร่วมเล่นด้วย 555+ นั่งแบบนั้นไปตลอดทางเลย 55+

edit @ 11 May 2009 13:19:04 by genki