genkichan

credits original translation : aatashsan@LJ
credits file : freyka@LJ
credits pic cap : genki / pic omiya : aatashsan

เทปนี้ฮาดีคะ แขกรับเชิญเทปนี้คือ ayaya เธอคนนี้เคยเป็นพิธีร่วมของน้องจุน
ในอุตาวาระด้วยคะ ไม่แน่ใจว่าในมินนะโนะด้วยหรือเปล่า แต่เพลงเธอเราคุ้นหูอ่ะ
อาจจะเป็นเพราะได้ฟังบ่อย ๆ จากที่ไอจังเลียนแบบก็ได้

อายะเคยแสดงละครเรื่อง Ao no Honoo กับนิโนะ หลังจากเธอเดบิวท์ได้ 1 ปี

อายะบอกว่านิโนะเหมือนชายแก่ร่างเล็กคะ เพราะนิโนะชอบเลียนแบบ roux ooshima ซัง
((ไม่รู้จักคะว่าใคร)) ส่วนจุน อายะบอกว่าติดภาพจุนเป็นโดเมียวจิมาก

อายะ : ชั้นน่ะติดละครเรื่อง ฮานะ โยริ ดังโงะมาก ดูบ่อย ๆ ด้วย ก็เลยไม่เห็นเขาในฐานะมัตสึจุน แต่
จะเห็นเขาในฐานะโดเมียวจิมากกว่า แม้แต่ตอนที่กล้องไม่ได้ถ่าย อย่างตอนที่ตกลงซักซ้อมอะไรกัน
นิดหน่อย เขาก็เหมือนโดเมียวจิ

อายะเล่าอีกว่ามีอยู่ครั้งหนึ่งไปออกรายการเพลงพิเศษรายการหนึ่ง กับอาราชิ เจอนิโนะก็เลยพูดว่า

อายะ : มัตสึจุนอยู่แถวนี้หรือเปล่า นิโนะตอบว่า "อ้อ คิงส์ของเราน่ะเหรอ?" พอชั้นหันไป เขาก็เดินมา
เขาสวมเสื้อโค้ทยาว เขามาในสไตล์โดเมียวจิจริง ๆ ตอนนั้นน่ะชั้นคิดว่า "อ้า ผู้ชายคนนี้เพอร์เฟคจริง ๆ"

แล้วก็โองุซังก็ถามว่า ลีดเดอร์ล่ะเป็นไง?

อายะบอกว่าเป็นคนที่ไม่มีทั้ง on และ off เป็นคนที่ต่างจากมัตสึจุนไปเลย เป็นคนที่ดูเป็นธรรมชาติมาก ๆ

ส่วนโชจังกับอายะถึงจะแสดง the quiz show ด้วยกันแต่ไม่ค่อยได้เจอกันเท่าไร

โองุซังถามถึง ไอบะจังว่าเป็นไง?

อายะถึงกับอึ้งไปเล็กน้อย แล้วบอกว่า

อายะ : ไอบะซังเหรอ...อืม...ขอโทษด้วยนะ ชั้นไม่เคยสนใจอะไรเขาเลย
((ไอบะจังโดนทำร้ายทางคำพูดครั้งที่ 1))

ไอบะจังโวยตามระเบียบ 555+ แต่ที่เด็ดเป็นจุน ที่บอกว่า

จุน : เธอ (อายะ) พูดว่าเธอไม่สนใจอะไร (นาย) นายไม่คิดเหรอว่านายควรจะมุดลงไปซ่อนในกระเป๋าน่ะ?
((ประมาณอายขายขี้หน้าจริง ๆ))
((ไอบะจังโดนทำร้ายทางคำพูดครั้งที่ 2))

ไอบะจัง : นายนี่พูดอะไรในแทงใจสุด ๆ จริง ๆ!

มาถึงตอนกินอุด้ง กฏการกินอุด้งของอายะจัง คือห้ามกัดคะ หมายถึง อย่ากัดเส้นอุด้งในขาดออกจากกัน เพราะ
มันไม่สุภาพต่อคนที่ทำอุด้งคะ เพราะฉะนั้นเวลากิน 1 เส้น หรือตอนคีบขึ้นมา ต้องกินเข้าไปให้หมดในคำเดียวคะ ห้ามกัดออกเด็ดขาด

นิโนะ : นายช่วยใส่เนื้อลงไปบนหน้าอุด้งหน่อยสิ...อ้า ไอบะจัง ช่วยทำให้เราด้วยครับ
ไอบะจัง : เอ๊ะ ชั้นเหรอ? โอเค เดี๋ยวชั้นทำให้!
อายะ : กรุณาด้วยนะคะ
ไอบะจัง : เอ๊ะ ชั้นควรจะปรุงเนื้อก่อนหรือเปล่า?
นิโนะ : ชั้นบอกนายแล้วว่าให้ใส่ลงไปในอุด้งไงเล่า! นี่นายไม่ได้ฟังเลยหรือไง!?
ไอบะจัง : อ๊ะ ขอโทษที
นิโนะ : ใส่ลงไปในอุด้งสิ!
((ไอบะจังโดนทำร้ายทางคำพูดครั้งที่ 3))

ข้ามตอนกินกันไปคะ ไปดูในเทปนี้ฮามาก ๆ โดยเฉพาะโชจัง 555+

ทีนี้มาถึงตอนเด็ด ตอนดมกลิ่น

อายะบอกว่า ถ้าอายะไม่ชอบกลิ่นของผู้ชายคนไหน ก็ไม่ไปเดทด้วย ถ้าตอนที่ผู้ชายคนนั้นโอบอายะ แล้วอายะคิดว่ากลิ่นนี้ไม่ดีล่ะก็ อายะจะหันกลับทันที หรือก็จะพยายามพาตัวเองออกห่างโดยไว จุนบอกว่าแปลกคะ

ช่วงนี้มีช๊อตเด็ดของโอมิยะ โอมิยะเค ดม โอมิยะเอสทันที แล้วยิ้ม แสดงว่ากลิ่นถูกใจ 5555+

การดมกลิ่นของอายะ มีผลดังนี้คะ



โองุซัง - กลิ่นอ่อนโยนเหมือนเด็ก 5 ขวบ



นิโนะ - กลิ่นทันสมัย แบบกลิ่นดีน่ะคะ
อายะบอกด้วยว่า เขาน่ะไม่ได้ใส่โคโลจญน์ใช่ไหม? นิโนะพยักหน้าหงึกหงักว่าใช่

โปรดิวเซอร์ โคชิโอะ - กลิ่นเหมือนพวกทำไซน์งานก่อสร้าง
แบบมีกลิ่นเหงื่อเล็กน้อย เป็นกลิ่นเหงื่อแบบหลังจากทำงานมา
แล้วน่ะคะ

ไอบะจัง - ไม่มีกลิ่น
อายะจังบอกว่าเขาแทบจะไม่มีกลิ่นอะไรติดตัวเลย
นิโนะได้ทีเลยถามว่า "คุณคิดว่าไม่มีอะไรน่าสนใจเลยงั้นสิ?"
อายะ : อืม
นิโนะ : คุณไม่สนใจคนที่ไม่มีกลิ่นใช่ไหม?
อายะ : ชั้นชอบคนที่มีกลิ่นอะไรบางอย่างมากกว่า
((ไอบะจังโดนทำร้ายทางคำพูดครั้งที่ 4))

 
จุน - เหมือนใส่โคโลจน์ เหมือนกลิ่นเทียนอโรม่า กลิ่นเหมือนกลิ่นของผู้หญิง
นิโนะ ถามว่า ชอบหรือเกลียดล่ะ? อายะบอกว่า ชอบคะ
นิโนะเลยให้ดมอีกรอบ อายะดมแล้วบอกว่า
"เพราะว่าเขามีกลิ่นเหมือนกับผู้หญิง...เหมือนกลิ่นหอมของแม่อะไรแบบนั้นน่ะคะ"
((กรี๊ดตอนนี้ ชอบน้องจุนเอามือผลักกล้องด้วยความเขินอาย??))

โชจัง - กลิ่นเหมือนกำยาน กลิ่นเหมือนบ้านของคุณย่าแก่ ๆ
ขำนิโนะ บอกอายะว่า ให้ระวังลื่น เพราะไหล่ของโชจังน่ะลาด555+

ขำท่าโชจังพนมมือด้วย ฮาแตกจริง ๆ

โอจัง - กลิ่นที่เธอไม่ชอบ
พออายะดมแล้ว บอกเลยว่าไม่ชอบ อายะบอกว่า เธอชอบกลิ่นแบบที่บางเบา แต่ของโอจังน่ะ
เป็นกลิ่นหอมแบบแรง ((ไม่เข้าใจ ต้องขอดมถึงจะเข้าใจ แอบมั่ว อิอิ)) เลยไม่ใช่สเปคเธอ
นิโนะก็เลยบอกว่า "คงเพราะแก่แล้วมั้ง เลยมีกลิ่นแบบนี้" 555+ โนะน้อยเอ๋ย สุดยอดจริง ๆ
แซวตลอด 555+

ทีนี้ก็ตัดสินใจว่า ชอบกลิ่นใครมากที่สุด อายะบอกว่าชอบของนิโนะ กับของจุนนะคะ
ทีนี้ก็ถามอีกว่ากลิ่นไหนที่ไม่ชอบมากที่สุด อายะบอกว่าเป็นคนไม่มีกลิ่นคะ อายะบอก
โดยที่ยังไม่รู้ว่าใครเป็นคนไม่มีกลิ่นคนนั้น บอกว่า กลิ่นของคุณน่ะน่าเบื่อ ทุกคนก็ย้ำ
กันใหญ่ พอเปิดมาเป็นไอบะจัง ไอบะจังบอกว่านี่วันนี้เป็น 30 นาทีที่โดนทำร้าย
(ทางคำพูด) กันตลอดเลย 555+
((ไอบะจังโดนทำร้ายทางคำพูดครั้งที่ 5))

ต่อไปเป็นเกมแสดงสีหน้ากับอาราชิ กลับมาใหม่อีก 1 รอบหลังจากเที่ยวที่แล้ว ฮากันสุด ๆ

เที่ยวนี้โองุซังมาเป็นต้นแบบให้ด้วยคะ กับสีหน้าของสถานการณ์นี้

[หน้าตาตอนคุณอยู่หน้าร้านที่คุณอยากให้แฟนคุณซื้อกระเป๋าให้คุณ]
((โองุซังฮามาก))

ทีนี้พอมาถึงตอนเลือกทีม อายะเลือกจุนกับนิโนะ เพราะมีกลิ่นที่เธอชอบคะ ส่วน
ทีมที่เหลืออีกแล้วครับท่าน ทีมตลกโปกฮา ซากุไร โอโนะ ไอบะ ชอบจริง ๆ ทีมนี้
มากันเลยคะ

คู่แรก  :  โชจัง VS นิโนะ
สถานการณ์ :
แสดงสีหน้าตอนที่รู้ว่า ผู้หญิงที่ชอบมาบอกว่า "จริง ๆ แล้วชั้นเป็นผู้ชายล่ะ" หลังจากที่คุณสารภาพ
รักกับเธอ (เขา) ไปซะแล้ว

((ฮานิโนะอ่ะที่แกทำตามองขึ้น กับมองลง 555+ เหมือนกับมองหน้าแล้วก็มอง....นั่นแหล่ะ 555+ ส่วน
โชจังช็อคไปซะแล้ว

คู่ที่สอง : โอจัง VS จุน
สถานการณ์ :
แสดงสีหน้าตอนที่กระโดดบันจี้จัมพ์กลางอากาศ



ภาพนี้ต้องดูอย่างต่อเนื่อง แบบเทปเพราะมีตั้งแต่หน้าเริ่มกระโดด ระหว่างเหวี่ยง แล้วก็กระโดดเสร็จสิ้น
555 ดีจริง ๆ

คู่สุดท้าย : ไอบะจัง VS อายะ
สถานการณ์ :
แสดงสีหน้าตอนที่คุณอาบน้ำหลังจากที่ไม่ได้อาบมา 3  วัน



ไอบะจังหน้าได้ใจจริง ๆ

สุดท้ายแถม
ไอบะจัง กับ
สถานการณ์ :
แสดงสีหน้าตอนถูกบอลตีใส่หัวด้านหลัง

หน้าไอบะจังเหมือนหาเรื่องคนข้างหน้า ^^

อายะจังก็ฮาดีเหมือนกันนะ มีนิสัยแปลกๆ หลายอย่าง เสียงเธอเล็ก ๆ
แปลกดี เคยฟังเพลงของเธอย่างที่บอก ยังคิดเลยว่าเออ คนที่ร้องเพลง
นี้เสียงแปลกดี เคยดูตอนที่เธอเป็นพิธีกรในอุตาวาระ ไม่บ่อยนัก หรือจริง ๆ
ต้องบอกไม่ค่อยสนใจ เพราะดูแต่น้องจุน 555+ แต่พอมาดูในชุคุไดคุง
ก็อืม เธอน่าสนใจดีเหมือนกัน ^^