genkichan

credits original translation : aatashsan@LJ

พาร์ทนี้ทาเคอุจิซัง เขาจะวิเคราะห์เมมเบอร์แต่ละคนคะ

Ohno Satoshi
ชื่อเล่น : กัปตัน ลีดเดอร์ แฟน ๆ มักจะเรียกว่า โอจัง

- ทาเคอุจิคิดว่าโอโนะ ซาโตชิน่ะ เท่ห์มาก ๆ

- ตอนเขายังไม่รู้จักอาราชิ โอโนะเป็นเมมเบอร์ที่โดดเด่นน้อยที่สุดสำหรับเขา เขาคิดว่า
โอโนะน่ะอายุน้อยที่สุดด้วยซ้ำ โอโนะสำหรับเขาเป็นคนมีภาพลักษณ์ที่มีรอยยิ้มอยู่ใบหน้า
เสมอและน่ารัก แต่จริง ๆ แล้วเขาน่ะแก่ที่สุดในกลุ่ม และเป็นประเภทที่จะไม่พูดอะไรด้วย
ตัวเอง เงียบ ๆ เขาเป็นคนที่มีโลกของตัวเองสูง ซึ่งสิ่งนี้เป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดของเขาด้วย

- ตอนที่อาราชิเดบิวท์แรก ๆ โอโนะดูอาย ๆ ตอนที่ให้สัมภาษณ์ในคอนอาราชิครั้งแรก
suppin arashi โอโนะไม่เคยมองกล้องตรง ๆ เลยสักครั้ง

- ถึงจะเป็นแบบนั้น เขาก็ยังดูเป็นคนพิเศษ ล่าสุด ทาเคอุจิค้นวีดีโอเก่า ๆ ของอาราชิมาดู
เขาพบว่าโอโนะเหมือนสัตว์เล็ก ๆ น่ารักและน่าชื่นชมสำหรับเขา เบื้องหลังความวิตกกังวล
แบบน่ารักนั้นน่ะ มีพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ซ่อนอยู่

- ทาเคอุจิรู้สึกเครียดมากขึ้น เมื่อเขาได้เห็นอะไรบางอย่างในโอโนะมากขึ้น แม้แต่ก่อนที่
เขาจะรู้จักโอโนะในปัจจุบันด้วยซ้ำ เขารู้สึกเสียใจที่ไม่ได้เอาใจใส่และสนใจโอโนะตั้งแต่
เริ่มต้น

- เสน่ห์อย่างหนึ่งของอาราชิคือความสามารถในการพูดคุยกันอย่างอิสระ ไม่ว่าหัวข้อนั้น
จะเป็นอะไร พวกเขาก็สามารถทำให้มันน่าสนใจและสนุกขึ้นมาได้อย่างสุด ๆ บทบาทของ
โอโนะในการพูดคุยมักจะอยู่ที่ตอนปิดท้าย เมมเบอร์จะให้เขาพูดตอนจบอยู่เสมอ และเขา
ก็ตอบสนองสิ่งนั้นด้วยคำพูดที่แพรวพราวได้ทุกครั้ง

- "โอเค กัปตันช่วยพูดอะไรตบท้ายด้วย" เมื่อเมมเบอร์โยนไม้นี้มาให้เขา บางครั้งโอโนะก็จะ
ตอบแบบธรรมชาติ บางครั้งเขาก็แกล้งเล่นบ้า ๆ บางครั้งเขาก็ตอบมันอย่างจริงจัง คำพูด
ตบท้ายของเขาน่ะเปลี่ยนไปทุกครั้ง แต่มันก็เต็มไปด้วยความเป็นกัปตันเสมอ คำพูดที่มาจาก
ใจ ถึงแม้จะเป็นคำง่าย ๆ อย่าง YAY ก็ตาม

- ความพิเศษของโอโนะยังอยู่ที่มุขอาหารด้วย ในอาราชิโนะชุคุไดคุง ถึงแม้เมมเบอร์ให้เขา
เอ่ยคำวิจารณ์ที่เหมาะสมกับอาหารอย่างไร เขาก็จะพูดถึงแต่รสชาติของอาหารนั้นว่าอร่อย
อยู่เสมอ แต่มันก็โอเค เพราะอย่างไรก็ตาม เราสามารถที่รู้ว่ารสชาติอาหารนั้นเป็นอย่างไร
ผ่านสีหน้าและอารมณ์ที่เขาพูด แน่นอน เมมเบอร์ก็จะยังคงพูดตอบว่า "นั่นน่ะนายเคยพูดแล้วล่ะ"

- ทาเคอุจิรู้สึกว่าอาราชิเป็นกลุ่มที่เป็นตัวแทนของไอดอลประเภทแบบ "สมานใจ" และคนที่มี
ความแข็งแกร่งในการสมานประสานใจได้ดีที่สุดก็คือโอโนะ ซาโตชิ บางทีการอยู่ของเขาก็เป็น
การสมานใจแล้วบางครั้งอาราชิคุยกันแค่ 4 คนโดยที่โอจังไม่ได้พูดอะไรเลย แล้วพอถึงตอน
วิจารณ์อาหาร เขาก็จะพูดว่า "อร่อยจัง!" ถึงจะแบบนั้นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาถูกเพิกเฉยหรือ
ถูกทิ้งแต่อย่างใด เมมเบอร์และแฟน ๆ เราทุกคนก็ยังคงรับรู้การอยู่ของโอจังในใจเราเสมอ
แต่ทาเคอุจิคิดว่าเมมเบอร์น่ะบางทีก็คงจะถูก สมานใจ ด้วยท่าทางที่บริสุทธิ์ของเขาเหมือนกัน

- ท่าทางของคนที่รักสงบ และมีลักษณะของคนที่สมานใจคนอื่นได้นั้น แต่พออยู่บนเวที
จะเปลี่ยนไปเป็นคนที่กระตือรืนร้นอย่างไม่น่าเชื่อ โอโนะสุดยอดมาก การเต้นที่มีสไตล์และ
เฉียบคม ผสมผสานกับเสียงร้องที่นุ่มลึก เท่ห์มากจริง ๆ!!

- ทาเคอุจิยอมรับว่าเขาเป็นแฟนอาราชิเพราะการเต้นของโอโนะ!

- ครั้งแรกที่เขาเห็นโอโนะเต้นในคอนอิซ่านาว สิ่งนั้นมันติดอยู่ในหัวใจเขาเสมอ เพลงท๊อปซีเคร็ต
ทักษะแบบนั้นมันเป็นทักษะการเต้นที่สูงกว่าไอดอลปกติ ไม่ว่าจะด้วยฐานะไอดอล นักร้อง หรือนักเต้น
อะไรก็ตาม เมื่อใดก็ตามที่มีการแสดงของโอโนะอยู่บนเวที คุณจะเห็นว่า โอโนะน่ะดูสุดยอดมาก ๆ

- แล้วเขาก็เขียนบรรยายถึงการแสดงเพลง Top secret ของโอจัง เต็มหน้ากระดาษเลย คุยถึงแสงที่ส่อง
ไปที่โอจัง เหงื่อของโอจังบนหน้าผาก การจ้องมองไปโอจังมองไปยังแฟน ๆ วิธีที่เขาปรับไมค์ถ้าไมค์เสียง
ดังเกินไป เขาเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้ของโอจังนี่แหล่ะที่จับใจหัวใจของเขาไว้ได้

- อะไรให้ทำให้การเต้นของโอจังต่างไปจากนักเต้นธรรมดาทั่วไป? ทาเคอุจิคิดว่าเป็นเพราะวิธีการที่
โอจังหมุนตัว เต้นอย่างรวดเร็ว วิธีการใช้เสียง หรืออะไรก็ตาม มันผสมผสานกันอย่างลงตัว ไม่มีสะดุด
เลยแม้แต่นิดเดียว มันเป็นการเต้นที่เฉียบคม รวดเร็ว ดูกะทันหัน แต่มันลื่นไหล ไม่ติดขัด

- ทาเคอุจิเชื่อว่าแฟนของโอจังคงให้อภัยเขาแม้ว่าเขาเต้นได้ไม่ดี เพราะมันเป็นความผิดที่น่ารักที่ได้เฝ้ามอง
ผู้ชายที่เราชื่นชมพยายามทำเต้นบนเวที แต่นี่ไม่ โอจังแตกต่างออกไป เขาแสดงให้เราเห็นถึงการเต้นที่
มีคุณภาพสุดยอด ในฐานะไอดอล ในฐานะนักร้อง และในฐานะนักเต้น

- เหมือนอย่างเมมเบอร์อาราชิคนอื่น ๆ โอจังยังคงยึดถือความเป็นไอดอลแบบนั้นอยู่ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะ
เป็นไอดอลที่ประสบความสำเร็จแล้ว ไม่มีเมมเบอร์คนไหนหลงระเริงไปกับมัน พวกเขายังคงพยายาม
ตั้งหน้าตั้งตาทำงานอย่างหนักเพื่อพิสูจน์คุณค่าในตัวเอง 1 ในข้อพิสูจน์ที่เห็นได้ถึงพรสวรรค์ที่มีอยู่บวก
กับความพยายามทำงานอย่างหนักจะสามารถเห็นได้จากการเต้นของโอจัง

- สำหรับทาเคอุจิ โซโล่ของโอจังในคอนไทม์ คือ Song for me ไม่สามารถเอาชนะ Top secret ได้ เพราะ
ทาเคอุจิรู้ถึงทักษะการเต้นของโอจังได้ดี เขาจ้องการแสดงของโอจังอย่างใจจดใจจ่อ พยายามดูมันโดยไม่ให้
พลาดสักช๊อตเดียว และถึงแม้โอจังจะมีอุปสรรคชิ้นใหญ่ที่จะต้องเอาชนะและมีความกดดันอย่างมากแต่เขา
ก็ยังเต้นได้ดี เขาเต้นในอย่างลื่นไหล และกระฉับกระเฉง เหมือนปลาที่แหวกว่ายอยู่ในน้ำเลยทีเดียว

- สต๊าฟของคนพูดในบทสัมภาษณ์ของแพมเฟตว่าวพวกเขามักจะต้องพิศวงกับท่าเต้นของโอจังอยู่เสมอ
สเต๊ปการเต้นและรูปแบบการเต้นทั้งหมดของจูเนียร์จะมาจากความคิดของโอจังทั้งหมด เมมเบอร์อาราชิ
ชื่นชมโอจังในเรื่องนี้มาก พูดว่าการจัดการเรื่องบนเวทีของเขาเยี่ยมสุด ๆ พูดถึงเรื่องนี้ คอนไทม์เพลงเปิด
everybody zenshin ท่าเต้นของเพลงนี้โอจังก็เป็นคนคิดท่าเหมือนกัน รวมทั้งการจัดแสงบนเวทีเลื่อน
โอจังก็เป็นคนจัดการด้วย  เมมเบอร์พร้อมใจกันพูดว่า อย่างที่คิดไว้เลย เท่ห์จริง ๆ เลย โอจัง เท่ห์จริง ๆ
ซึ่งทาเคอุจิก็เห็นด้วยกับเมมเบอร์ในเรื่องนี้ว่า โอจังน่ะเท่ห์จริง ๆ

Aiba Masaki

เรียกสั้น ๆ ว่า ไอบะจัง เขาน่ารัก

เขาน่ารัก, เขาร่าเริงเสมอ

- ไอบะจังเป็นคนน่ารัก แม้แต่ผู้ชายอย่างทาเคอุจิเองก็พูดได้ว่า เขาน่ารัก ทาเคอุจิบอกเขาไม่เคยคิด
เลยว่าตัวเองจะมองคนเพศเดียวกันว่า "น่ารัก"

- ตอนที่เขาบอกเพื่อนผู้หญิงที่ชอบอาราชิเหมือนกันว่า เขามองไอบะจังว่าน่ารัก พวกเขาบอกกับเขาว่า
นั่นน่ะเป็นเรื่องดีนะ อย่าโกหกตัวเองเลย พวกเขาบอกอีกว่า "ถ้าคุณพบว่าอะไรน่ารัก คุณก็พูดออกไปเลย
ว่าน่ารัก" เรื่องง่าย ๆ

- ทาเคอุจิมักจะนึกภาพลักษณ์ของไอบะจังว่าเป็นเด็กผู้ชายที่วิ่งไล่จับแมลงกลางฤดูร้อน คนซึ่งมีสามารถ
แสดงออกถึงความสนุกได้เต็มที่ เป็นคนเปิดเผย จริงใจ และใจดีมาก ๆ เป็นตัวของเขาเองมาก ๆ

- ด้วยเหตุผลข้างต้น นาคายามะ พิธีรายการ Rajikaru ทางช่อง NTV ซึ่งครั้งหนึ่งไอบะจังเคย
เป็นแขกรับเชิญ พูดว่า "ไอบะเป็นคนที่มีมารยาทดีมาก เขาให้ความเคารพกับรุ่นพี่ของเขามากเลย"
ทาเคอุจิเพิ่มเติมคำพูดนี้ไว้ว่า การที่ไอบะเป็นคนจริงใจไม่เสแสร้งว่าตัวเองเป็นคนแบบไหน
ความจริงใจของไอบะจังนี่แหล่ะ ที่ทำให้คนในวงการยอมรับ และทำให้เป็นเหมือนตัวแทนหรือ
เครื่องยืนยันความจริงใจของอาราชิซึ่งทาเคอุจิเชื่อว่าจะทำให้อาราชิอยู่ในวงการได้อย่างแข็งแกร่ง

- ทาเคอุจิเชื่อว่ารอยยิ้มของไอบะเป็นตัวอย่างรอยยิ้มที่ดีเลิศของไอดอลเลยทีเดียว เขาได้รับการยืนยัน
จากแฟนของไอบะจัง ทั้งชายและหญิงว่า รักไอบะจังก็เพราะรอยยิ้มของเขา รอยยิ้มนั้นน่ะน่ารักและ
บริสุทธิ์เหมือนกับไอดอลที่ชื่อ Aizaki Shinya ที่น่ารักเหมือนตัวบีเวอร์

- ทาเคอุจิเชื่อว่าไอบะจังเป็นคนหนึ่งที่ทำให้ความผูกพันที่แน่นแฟ้นของอาราชิแข็งแกร่ง เบื้องหลัง
ความเป็นเด็กของไอบะจังคือ ผู้ชายที่เข็มแข็งคนหนึ่ง เวลาที่เขาทำอะไรจริงจัง คุณจะรู้สึกได้ถึง
ความแข็งแกร่งของกระทำนั้น ๆ เขาเป็นผู้ชายที่กล้าที่จะทำอะไรหลายที่เสี่ยง ๆ อย่างเช่น
ความพยายามของเขาที่จะขี่ว่าวยักษ์ในรายการ odoroki no arashi หรือการที่เขาเผชิญหน้า
กับสัตว์นักล่าอย่างเสือหรือสิงโตในรายการเทนไซ

- เขาคิดว่าไอบะจังดูดีที่สุดตอนกำลังวิ่ง หมวกที่ทำด้วยฟางข้าวน่ะเหมาะสมกับเขาที่สุด ไอบะจังมี
ลักษณะเหมือนกับลูฟี่ ตัวการ์ตูนหลักในวันพีช สะอาดบริสุทธิ์ปราศจากสิ่งชั่วร้าย ไอบะจังเป็นคน
บริสุทธิ์แบบนั้น และเขาก็รักอาราชิจริง ๆ เขาไม่สามารถจะซ่อนความรักที่มีต่ออาราชิได้ ทาเคอุจิ
เอ่ยถึงตอนทัวร์คอนไทม์ที่ไอบะจังร้องเพลง Friendship เพลงนี้สะท้อนถึงความเป็นตัวตนของ
ไอบะจังจริง ๆ พร้อมทั้งสะท้อนถึงความรักและความคิดที่เขามีต่ออาราชิด้วย มีท่อนหนึ่งในเพลงนี้
ที่บอกว่า "หนทางอนาคตข้างหน้าของที่แตกออกเป็น 5 ทางจะถูกรวมกันเป็นหนึ่ง และก้าวออกไปข้างหน้า"
แม้แต่เมมเบอร์อาราชิคนอื่น ๆ ก็ยังเห็นว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ดี และถ้อยคำที่ลึกซึ้งของเพลงนี้ยังเหมาะ
สมมาก ๆ กับเพลงช้าแบบบัลลาด ไอบะจังร้องได้อย่างชื่นชม ด้วยท่าทางที่สนุกสนาน และสิ่งนี้ทำให้
ทาเคอุจิอดคิดไม่ได้ว่า ไอบะจังน่ารักจริง ๆ

- เพราะไอบะจังร้องเพลงแสดงความรักของเขาที่มีต่ออาราชิอย่างเปิดเผย เพราะไอบะจังแสดงถึงความ
รักแบบเปิดเผย เขาก็เลยเป็นคนที่มีพลังในการชักจูงคนอื่น อาราชิเมมเบอร์และสต๊าฟก็ตระหนักถึงเรื่อง
นั้นได้ดี พวกเขาให้สัมภาษณ์ในแพมเฟตไว้ว่า
"จุดแข็งที่สุดของไอบะจังคือสิ่งที่เขาคิด มันเป็นสมบัติที่มีค่าที่สุดของอาราชิเลยทีเดียว"

- ในแพมเฟต นิโนะบอกว่าเพลงที่เขาชอบมากที่สุดในอัลบั๊มไทม์คือ Friendship โอจังก็บอกว่าเพลง
นี้ทำให้เขาประทับใจมาก โชก็บอกว่าเพลงนี้น่ะเป็นตัวแทนของอาราชิเลย แต่ไอบะจังกลับบอกว่า
"สำหรับชั้น เพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับอาราชิ แต่สำหรับผู้ฟัง ชั้นอยากให้พวกเขายอมรับเพลงนี้ว่าเป็น
เพลงหนึ่งสำหรับเพื่อนของพวกเขา"

- และนี่เป็นสาเหุตที่ทำให้เพลงนี้ชื่อ Friendship ไม่เพียงแต่อาราชิเท่านั้น แต่ใครก็ตามที่ได้ฟังเพลงนี้
เขาก็อยากให้ทุกคนคิดถึงการได้พบกันอย่างน่าอัศจรรย์ของเพื่อนของตัวเอง ความคิดนี้ของไอบะจังทำให้
เพลงนี้แม้แต่ชื่อเพลงก็ยังเต็มไปด้วยความหมายลึกซึ้ง ชื่อเพลงและเนื้อร้องเหมือนกับตัวไอบะจัง
ซึ่งคิดถึงผู้อื่นเสมอ

- เมื่อ 3 ปีที่แล้ว ตอนที่อาราชิได้เป็นพิธีกรรายการ 24 ชั่วโมง ไอบะจังเซอร์ไพรส์ทุกคนด้วยการเขียน
จดหมายถึงเมมเบอร์ การที่เฝ้าดูไอบะจังที่อ่านจดหมายนั้นด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทาและน้ำตานองหน้านั้น
ทำให้ทาเคอุจิประทับใจอย่างที่สุด ระหว่างที่เขาอ่านมันไปเรื่อยๆ เมมเบอร์แต่ละคนก็เฝ้ามองเขาด้วย
ความรัก ทาเคอุจิย้อนกลับไปดูเทปบันทึกรายการนี้อีกครั้ง เขาอยากจะพูดกับไอบะจังว่า
"หนทางอนาคตข้างหน้าของที่แตกออกเป็น 5 ทางนั้นตอนนี้ถูกรวมเป็นหนึ่งเดียวแล้ว และมันจะ
เดินต่อไปข้างหน้าเสมอ"