genkichan

credits original translation : kikininisan@vox

เพื่อนสนิทของจุน shichinosuke ไปออกรายการ miyaneya แล้วจับได้บัตรที่พูดถึง
เพื่อนคะ เขาพูดถึงจุนคะ ว่า

จุนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่ง บ้านอยู่ใกล้กัน ไปโรงเรียนด้วยกันเกือบทุกวัน
ตอนอยู่เกรด 10 ทั้งคู่ได้ทำงานที่สถานีโทรทัศน์เดียวกันเป็นเวลา 1 ปีด้วย
ก็เลยยิ่งสนิทกัน เพราะไปทำงานด้วยกัน กลับบ้านด้วยกันอีก
พ่อแม่ของ shichinosuke สนิทกับจุนมากเหมือนกัน
ครอบครัวของ shichinosuke ยังฉลองให้จุนตอนที่จุนได้เดบิวท์ด้วยคะ

จำได้ว่าเคยอ่านในคลิปที่  yanae ซัง (ไม่แน่ใจว่าจำชื่อเขาผิดหรือเปล่า) ที่เขาทำคลิป
ความสัมพันธ์ของอาราชิกับสแมป มีอยู่ตอนหนึ่ง พ่อของ shichinosuke ซึ่งเป็น
นักแสดงคาบูกิชื่อดังของญี่ปุ่น พูดถึงจุนในรายการหนึ่งในชิงโง สแม๊ปฟังว่า
จุนเคยบอกเขาว่า อยากจะมีออร่าแบบที่สแม๊ปมี คือประสบความสำเร็จแบบสแม๊ปนั่นแหล่ะ
 
มีอีกครั้งหนึ่งที่ shichinosuke เขาเคยเล่าว่าจุนไปบ้านของเขา เปิดประตูห้องนอนไป
แล้วบอกให้เขาเอากุญแจบ้านที่อริโซน่ามา แล้วจุนก็ไปเที่ยวคนเดียว เคยมีแม๊กที่จุน
ถ่ายคู่กับเขา แต่ยังไม่เห็นมีคนแปล อยากอ่านจัง ^^

 จากเอ็นที่แล้ว ขอขอบคุณทุกคนสำหรับความยินดีนะคะ ^^

edit @ 8 May 2009 19:24:34 by genki