genkichan

credits original translation : enshingesan@LJ
credits pic : creamy_amande@LJ
Link Page translated : http://enshinge.livejournal.com/227666.html#cutid1

เป็นฮานากะ เล่มวันที่ 25 เดือนมีนาคม 2552 คะ  ตัดมาเฉพาะช่วงที่ชอบคะ ^^

ล่าสุดเนี่ยในรายการฮิมิตสึโนะอาราชิมักจะมีการท้าท้ายที่บ้าระห่ำ ทำลายกินเนสบุ๊คส์
กันอยู่บ่อย อย่างใส่เสื้อยืดให้โอจังหลายร้อยตัว หรือไม่ก็ทำอะไร kakkoi man
ของโชจังกับน้องจุน ไอบะจังบอกว่า

"ตอนที่เราทำโปรเจคใส่เสื้อยืดทำนายกินเนสบุ๊คส์กันน่ะ ลีดเดอร์เป็นคนที่สวมเสื้อ และผม
กับมัตสึจุนก็อยู่ทั่นั่นด้วย มันยากจริง ๆ นะ ตอนแรกที่ผมได้ยินโปรเจคนี้ ผมคิดว่าเราคง
ทำได้ เราคงทำสถิติใหม่กันได้ แต่พอเราทำกันจริง ๆ ลีดเดอร์ดูเหมือนจะเจ็บมาก ส่วน
ผมกับมัตสึจุนก็เจ็บมือด้วย มันไม่ง่ายเหมือนที่คิดไว้เลย"

จากนั้นไอบะจังก็เลยเอาหนังสือกินเนสบุ๊คส์นั่นกลับบ้านคะ ไอบะจังเอากินเนสบุ๊คส์ไปเพื่อ!?

"มีอยู่อันหนึ่งที่ผมเห็นคือมีผู้ชายคนหนึ่งสามารถกินกล้วยได้ 3 ใบใน 1 นาที อ้า ถ้าผมกิน
ได้ 4 ใบก็ต้องถูกบันทึกไว้ในกินเนสบุ๊คส์น่ะสิ! ผมก็เลยไปร้านคอมบินิเพื่อซื้อกล้วย...
ผมกินมันอย่างร่าเริง แต่ผมก็ไม่สามารถกินได้หมดทันเวลา กล้วยน่ะกลืนยากจริง ๆ
สุดยอดไปเลยเนอะ กินสามใบใน 1 นาทีน่ะ! ผมมีประสบการณ์แล้วล่ะมันยากแค่ไหน
สำหรับมือใหม่ที่ทำสถิติในถูกบันทึกในกินเนสบุ๊คส์ได้น่ะ ในขณะเดียวกัน ผมก็นึกขึ้นมาได้
และหัวเราะขึ้นมาว่า ผมทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย? (หัวเราะ)"

((เกือบล่ะ เกือบได้เห็นหน้าไอบะจังลงกินเนสบุ๊คส์ในห้วข้อ ชายผู้กินกล้วยได้ 4 ใบต่อ 1
นาที))

และสิ่งที่ไอบะจังอยากจะลองทำต่อไปก็คือ

"Wanko โซบะ ((เป็นโซบะขนาดหนึ่งคำที่ใส่ไว้ในถ้วยโซบะเล็ก ๆ น่ะคะ กินถ้วยหนึ่งเสร็จก็กิน
ถ้วยต่อไปทันทีแบบที่เขาแข่งกินกันน่ะคะ)) ผมคิดว่ามันคงเป็นไปไม่ได้ที่ผมจะได้รับการบันทึก
แต่ผมสนใจที่รู้ว่าตัวผมเองน่ะจะสามารถกินได้เท่าไร คงสนุกดีเนอะเวลาที่คุณเสริฟ์มันไป
เรื่อย ๆ น่ะ!"

((อืม จะเป็นโครงการอาราชิในฮิมิตสึ หรือชุคุได อันต่อไปหรือเปล่าเนี่ย อยากเห็นเหมือนกันนะ))

 จบท้ายด้วยคำขอจากเมมเบอร์คนก่อนถึงไอบะจังและคำของไอบะจังถึงเมมเบอร์คนต่อไปจ๊า

เป็น Mag trans เหตุผลที่ทำชอบเส้นประ ๆ นั่น 555+

edit @ 30 Apr 2009 10:28:45 by genki

edit @ 30 Apr 2009 10:29:27 by genki