[Trans] เมล์จากจุน
posted on 17 Apr 2009 11:11 by genkichan
credits original translation : kmasaisan@vox
Link Page translated : http://kmasai.vox.com/library/post/juns-smile-spam-mail.html
สวัสดีครับ!!
มัตสึโมโต้ครับ
วันนี้ ผมเมล์หาคุณ เพราะผมมีอะไรจะบอกคุณ
วันนี้เป็นวันที่ละครเรื่อง Smile จะเริ่มออกอากาศทางช่อง TBS เวลา 4 ทุ่มครับ!
ธีมหลักของละครเรื่องนี้เกี่ยวกับผู้คนที่ผ่านชีวิตที่ยากลำบากมากมายมาด้วย
รอยยิ้มและความคิดในแง่บวกของพวกเขา
คุณค่าของการมีชีวิตและรอยยิ้มที่บริสุทธิ์นั้นมีความสำคัญอย่างไร
ทั้งนักแสดงร่วมของผม อารางากิซัง นาไกซัง และนักแสดงที่เหลือและสต๊าฟทั้งหมด
พวกเราตั้งใจนำเสนอส่วนที่ดีที่สุดของละครครับ!
บิโตะ และฮานะ คาซึมะ...พวกเขาพบกับได้อย่างไรและพวกเขาจะดำเนินชีวิตกันไปอย่างไร
ผมหวังว่าพวกคุณคงจะสนุกกับละครเรื่องนี้นะครับ!
ผมแน่ใจว่าเมื่อทุกคนได้ดูแล้ว คงมีจะอารมณ์ความรู้สึกที่ต่างกันไป
แต่แม้ว่าธีมของละครนี้จะมีความหมายลึกซึ้งมาก แต่ก็สามารถดูมันอย่างเปิดใจให้กว้างได้ครับ!!
ในตอนแรกนี้จะเพิ่มเวลาออกอากาศไปอีก 15 นาที...
ขอบคุณมากครับที่อ่านเมล์ฉบับยาวนี้!
จาก (Smile เมล์)
------------------------------------------------------------------
เมล์จากเกงกิ ((อยากมีเมล์กะเขาบ้าง เนื่องด้วยน้องจุนเีขียนเมล์ เราเลยเขียนบ้าง 555+))
หยุดพักยาว ๆ หน่อยนะคะ คงไม่ได้ลงอะไรไปพักหนึ่ง จริง ๆ แล้วก็กระท่อนกระแท่นมาหลาย
วันแล้ว จะหายไปพร้อมกับเน็ตทีโหลดอะไรไม่ได้ โหลด vs arashi sp มา 3 วันแล้ว พาร์ทแรก
เิพิ่งเสร็จเมื่อคืน เวรกรรม -_-" เหลือพาร์ทสอง ยังไม่ได้เริ่ม เน็ตห่วยจริง ๆ แถมตอนนี้ที่บ้าน
ใช้กันหลายคน ดึงกันกระจาย ใครอยู่แถวนวมินทร์ฝั่งซอยเลขคู่มั้ง เน็ตห่วยเหมือนกันไหม
ใช้ของทรูอ่ะ จริง ๆ แล้วเขาอัพเพิ่มให้ 3 เมก ทุกพื้นทีแล้ว ราคาเท่าเดิม กะแข่งกับ maxnet
แต่พื้นที่เรา แกบอกว่าสัญญาณไม่ถึงให้อัพได้ สรุปคือได้ 1 เมกเหมือนเิดิม แต่จริง ๆ แล้วไม่
ถึง T T เศร้า วันนี้เริ่มละครน้องจุนตอนแรก คงไม่ได้ดูเช่นเคย เพราะเน็ตไม่อำนวย T Tจาก เกงกิ ((ที่รักน้องจุนม๊าก มาก ((กล้าเขียนด้วย))
edit @ 17 Apr 2009 12:20:15 by genki
พี่เกงกิที่บ้านใช้ของทรูค่ะ 2 เมกแต่ไม่มีปัญหานะคะ เร็วดีค่ะ แต่ราคาไม่เท่าแม็กเน็ตค่ะ แพงกว่าค่ะ
#1 By NoO_aRaShi (58.136.74.182) on 2009-04-17 15:30