genkichan

credits original translation : change417san@LJ

credits clip : loveohnosatoshi@youtube 

http://www.mediafire.com/download.php?4mdtolezdzt

จากคลิปที่ดูในยูทูป ตอนแรกเด็กก็รุมล้อมเคนตะอยู่คะ แต่พอโชจัง

มาเท่านั้นแหล่ะ เด็กแตกกระเจิงไปหายัตต้าแมนทันที แล้วก็เข้ารายการ

เริ่มสัมภาษณ์คะ ^^

โช : อย่าดูถูกอาราชินะครับ
เคนตะ : ผมขอโทษครับ

จากนี้ก็เป็น โฆษณาพูด ๆ กันไป จนถึงตอนที่เปิดเสียงให้ฟังอีกว่า...

เคนตะ : อาราชินี่งานยุ่งจริงเหรอครับ?
โชจัง : อืม~ หลังนี้ เราก็ไปออกรายการเพลง มีรายการวาไรตี้ แล้ว
อย่างอื่นน่ะครับ...
เคนตะ : แหม น่าประทับใจจังเลยนะครับ~ เอ๊ะ จะมีเมมเบอร์คนใหม่
เข้ามาด้วยหรือเปล่าครับ?
โชจัง : อาราชิมีเรา 5 คนครับ...
เคนตะ : มีคนบอกว่าผมเหมือนลีดเดอร์...
[ลูกศร ชี้บอกว่า : ก็นี่แหล่ะเขา]

โชจัง : อ๋อ โอโนะเหรอครับ? อืม ครับ ครับ คุณดูเหมือนเขาจริง ๆ!
เคนตะ : งั้นผมก็ "change" (เปลี่ยน) กับเขาได้เลยสิครับ
โชจัง : 5555+ "Change"

(โอจังเล่นคำว่า Change คะ แหม โปรโมทยัตต้าแมนเห็น ๆ โชขำแตกเลย
555+)

(เคนตะหันมาอีกทาง)
เคนตะ : อย่ามาดูถูก "อุตะโนะโอนี่ซัง" นะเฟ้ย!

edit @ 3 Mar 2009 09:03:36 by genki

edit @ 17 Apr 2009 15:40:09 by genki