[Trans] Game Nikki 7/17 กับการรอคอยของนิโนะ
posted on 16 Jul 2008 22:54 by genkichancredits original translation : kmasai (kmasai.vox.com)
อย่างที่ผมคิดไว้ พรุ่งนี้ก็ครบรอบ 1 เดือนพอดีเป๊ะตั้งแต่วันเกิดผมผ่านไป
ทำไมผมถึงรู้สึกอย่างนี้น่ะเหรอ?
ก็เพราะเดือนนี้น่ะมันผ่านไปช้าจริง ๆ ใช่ไหมล่ะ?
ผมว่ามีอะไรเกิดขึ้นมากมายในเดือนนี้...
อืม...มีหลายสิ่งเกิดขึ้น
ทัวร์คอนก็จบลงนับว่าเป็นเรื่องใหญ่สำหรับผม
แต่...สาเหตุที่แท้จริงแล้ว...
มันเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อจริง ๆ
อ้า!
ผมได้มันมาแล้วล่ะ!!
เพราะสิ่งนี้แหละ...
ใช่ มันเป็นคำตอบของทั้งหมด
เพราะว่าผมต้องรอคอยมันอย่างกระวนกระวาย
นั่นทำให้ผมเริ่มรู้สึกว่าเวลามันเดินไปช้าซะเหลือเกิน
แต่มันก็จะเป็นพรุ่งนี้แล้วไม่ใช่เหรอ!!!
เกมที่ผมรอคอยจะออกขายวันพรุ่งนี้เป็นต้นไป !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
นี่แหล่ะเหตุผลที่แท้จริง!!!!!!!!!!!!
ผมกำลังตั้งหน้าตั้งตาคอยมันอยู่!!!!!!!!!!!!!!!!!!
เพื่อให้สมกับเกมที่จะได้มา
วันนี้ผมจะพยายามทำงานหนักด้วย!
-----------------------------------------------------------------------
My comments : ตอนแรกที่อ่านคิดว่าเออ มันคงมีเรื่องสำคัญ คาดหวังไว้
แต่ว่าแล้ว ว่าชั้นไม่ควรไว้ใจคาดหวังโนะน้อย -_-" แล้วก็จริง ๆ ฮีไม่พ้น
เรื่องเกมส์ไปได้
แหม๋ นึกว่าจะมีละครใหม่ อะไรเงี่ยะ..ปัดโธ่เอ๋ย..สรุปว่ารอคอยเกมส์ถึงขั้นกระวนกระวายเชียวเหรอออ นี่เธอไม่เวอร์ไปเหรอจ้าโนะขิ..เห็นท่าว่าเล่มกลฆ่าเวลารอเกมส์ซะล่ะม้างงงง 
แหม ทำเราตื่นเต้นไปด้วย
ว่าแต่เกมส์อะไร โนะถึงได้ตั้งตาคอยขนาดนั้น
วันวางจำหน่าย สงสัยได้เห็นนิโนะยืนต่อคิวซื้อเกมศ์รึเปล่า
#1 By Little Little on 2008-07-16 23:29