genki@arashi.me

credits original translation : huxleysan (huxley.vox.com)

บล็อกของ huxley ซังเป็นหนึ่งในบล็อคอาราชิแฟนที่เราชอบมาก ๆ คะ
เธอจะเขียนเล่าเรื่องราวของคนรอบตัวอาราชิไม่ว่าจะเป็นคนมีชื่อเสียง
หรือแฟน ๆ ที่เป็นแฟนอาราชิ ว่ามีความรู้สึกอย่างไรกับอาราชิ ทำให้เรา
รู้สึกถึงความประทับใจของทุกคนที่มีต่ออาราชิ ในฐานะแฟน ทุกครั้งที่อ่าน
รู้สึกภาคภูมิใจคะ และยิ่งตอกย้ำว่า เรารักไม่ผิดคนแน่นอน ^___^

วันนี้เป็นอีกหนึ่งในแฟนอาราชิคะ ที่เขียนเล่าถึงความรู้สึกต่ออาราชิใน
บล็อกนี้คะ http://plaza.rakuten.co.jp/mippyon/diary/200806060000/
เธอเป็นคุณแม่ที่เลี้ยงลูกสาวที่อยู่ชั้นป.6 ที่ป่วยเป็นลูคิเมียคนเดียวคะ
เธอเล่าถึงสาเหตุที่เธอกับลูกสาวเป็นแฟนอาราชิคะ

[เมื่อเดือนเมษายน ปีที่แล้ว ลูกสาวของชั้นเริ่มพูดถึงไอบะคุง ที่ปรากฏตัวในรายการ
สัตว์รายการหนึ่งว่า ไอบะคุงเท่ห์มาก

ชั้นน่ะเป็นพวกแอนตี้อาราชิ ไม่สนใจเรื่องที่ลูกสาวได้พูดถึง
แล้วลูกสาวชั้นก็ไม่เคยขอร้องให้ชั้น ซื้อพวกแม๊กกาซีนหรือซีดีที่มีอาราชิเลยแม้แต่ครั้ง
เดียว ชั้นเลยคิดว่าเธอแค่สนใจชั่วประเดี๋ยวประด๋าว เดี๋ยวก็หาย

ยังไงก็ตาม ตอนประมาณเดือนตุลา ตอนที่เธอเห็นแม๊กกาซีนเล่มนั้นบนดิสเพลย์ของร้าน
เป็นครั้งแรกที่เธอต้องการแม๊กกาซีนนั้นเป็นของตัวเอง

ใช่แล้วคะ ในเวลานั้น เธอกลายเป็นแฟนอาราชิเต็มตัวแล้ว
ไม่เพียงแค่นั้น คนที่เธอชอบมากที่สุดไม่ใช่ไอบะคุง แต่เป็นซากุไร โชคุง

แต่ก็อย่างที่คาดว่าไว้นะคะสำหรับคนที่ไม่ชอบอาราชิอย่างชั้น ชั้นไม่ดีใจที่เห็นลูกมี
พัฒนาการในด้านนี้หรอก ชั้นก็ยังคงแค่เช่าซีดีจากร้านเช่า แต่เช่าแค่อัลบั๊มของพวกเขา
ให้เท่านั้น

แล้วเหตุผลที่ชั้นกลายมาเป็นแฟนอาราชิก็คือ...
ตอนนั้น ลูกสาวชั้นไม่ได้มีเพื่อนมากในโรงเรียนหรอก และดูเหมือนว่าจะโดนแกล้ง
อยู่ด้วย บางทีอาจเป็นเพราะโรคของเธอ และแล้วมีอยู่ครั้งหนึ่ง เราสองคนก็ทะเลากัน
ใหญ่โต

ลูกสาวของชั้นพูดกับชั้นทั้งน้ำตาว่า :

"หนูเคยพยายามจะฆ่าตัวตาย"

"แต่หลังจากหนูเป็นแฟนอาราชิแล้ว หนูก็ไม่คิดจะทำอีก"

เธอพูดแบบนี้กับชั้น ด้วยความสัตย์จริง มันทำให้ชั้นรู้สึกตกใจมาก ๆ เพราะเธอไม่
มีสัญญาณอะไรบ่งบอกว่าจะคิดแบบนั้นเลย เธอร่าเริงและสดใส ถึงเธอจะไม่ค่อยได้
ออกไปกับเพื่อนหลังเลิกเรียน แล้วชั้นก็คิดว่าความสัมพันธ์ระหว่างแม่ลูกของเราก็
ไปกันได้ดี

และชั้นก็ต้องรู้สึกช็อกกับคำสารภาพทั้งน้ำตาของเธอมากว่า :

"แม่น่ะ ไม่เคยเข้าใจหนูเลย"

จากนั้นเป็นต้นมา
ชั้นก็เลยลองมองดูอย่างจริง ๆ จัง ๆ ว่าอาราชิเป็นกลุ่มแบบไหนกัน ที่ทำให้ลูกสาว
ของชั้นรักพวกเขามากขนาดนี้ ชั้นอ่านหนังสือของอาราชิที่ชั้นซื้อให้เธออย่างระมัด
ระวัง ชั้นอ่านเรื่องราวของพวกเขาในแม๊กกาซีน และแล้ว จากความ "ไม่ชอบ" แปร
เปลี่ยนเป็น "ความเข้าใจ" และก็กลายเป็น "แฟน" ในที่สุด

สิ่งนี้เป็นเรื่องราวที่พลิกผันชีวิตชั้นเลยทีเดียว
ชั้นหมายถึงว่า การที่ "ไม่ชอบ" นั้น ก็ทำให้คน ๆ นั้นพยายามที่จะค้นหาทุกอย่างเกี่ยวกับ
สิ่งที่เขาไม่ชอบว่าผิด หรือไม่เห็นด้วยกับทุกอย่าง แต่เมื่อคน ๆ นั้นพยายามที่จะ "เข้าใจ"
และกลายมาเป็น "แฟน" ทุกสิ่งทุกอย่างก็กลับมีความสุข  คน ๆ นั้นจะสามารถมองทุก
อย่างในแง่บวกได้

ชั้นน่ะแปลกใจกับการเปลี่ยนแปลงบุคคลิกครั้งใหญ่ของชั้นมาก

ตอนนี้ เราสองแม่ลูก เป็นแฟนของซากุไร โชคุง เราทั้งคู่สะสมอัลบั๊มทุกชุด ซิงเกิ้ลทุกแผ่น

เราสองคนฟังเพลงอาราชิกันตลอด ไม่ว่าจะอยู่ในบ้าน หรือในรถ

ไม่แค่นั้นนะ เรายังซื้อดีวีดีคอนของพวกเขามาดูด้วย ดูกันไปก็ร้องกรี๊ดกันไปด้วยกัน
มีอยู่วันหนึ่งที่เราได้ไปดูคอนเสริต์ครั้งแรกด้วยกันด้วย ใช้เวลาร่วมกันอย่างน่ารักและ
วิเศษที่สุด ♥♥

edit @ 13 Jul 2008 22:29:32 by genki